Kita bersaudara, meskipun kita tidak lahir di perahu yang sama.
Ujian masuknya besok?!
황현진(아빠)
Kalian semua di mana sih?
이찬
Apa?
최한솔
Oke, tinggalkan aku sendiri. Aku akan lebih menikmatinya jika kamu membalas.
황현진(아빠)
Choi Han-sol
최승철
Jika kamu tidak tahu bagaimana kami bisa bertahan sampai titik ini berkat kamu, maka diam saja.
황현진(아빠)
ㅋㅋㅋㅋHarus kuberitahu kalian di mana aku lahir? Aku melahirkan mereka dengan merayu wanita lain. Tapi aku tidak tahu kenapa mereka semua laki-laki. Tidak ada perempuan, tapi lebih mudah menggunakan laki-laki karena mereka lebih baik. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cocok))))))
황현진(아빠)
Apa!!!
미국쌤(지수아님)
Seharusnya aku memukul mereka lebih keras karena telah mengeksploitasi mereka, memukuli mereka, dan memaki mereka. Aku membiarkannya saja. Jika ini terjadi lagi, aku akan melaporkanmu.
선생님
Apa gunanya melaporkan jika toh Anda tetap tidak bisa melaporkannya?
미국쌤(지수아님)
Jika Anda berbicara tentang bukti, anak-anak ini adalah buktinya. Mereka dipukul, mendengarkan, dan melakukan semuanya. Guru juga bisa melaporkannya. Apa yang akan terjadi jika orang tua lain mengetahuinya? Bahwa 13 siswa dipukuli dan diabaikan oleh orang tua mereka.
선생님
Apa?
미국쌤(지수아님)
Ah, buktinya dari orang-orang ini, jadi jangan minta buktinya. Baiklah, sudah waktunya untuk terbang.
미국쌤(지수아님)
Ayo teman-teman
세븐틴
Ya haha
Entah kenapa terasa sunyi... tidak seperti sebelumnya... di sini benar-benar sunyi...
최승철
Hai teman-teman...
윤정한
Mengapa?
최승철
Oh... mengapa begitu sunyi...
홍지수
sepakat..
서명호
Apakah kamu membenci kami?
전원우
Benarkah begitu..?
문준휘
Karena kita diterima di universitas bagus di AS, ayo kita kuliah di universitas bagus di Korea juga... dan beli rumah di dekatnya dan ubah sedikit kehidupan kita... karena toh ini hidup kita...
김민규
Baik...lakukan saja itu...
부승관
Yah... kami sekarang sudah berusia 20 tahun, kami tidak bisa lagi mengandalkan guru...
이석민
Yah... kita juga orang dewasa, jadi kita bisa mengubahnya di antara kita sendiri.
권순영
Baiklah, saya tidak butuh bantuan Anda, guru. Mari kita ubah sendiri. Mari kita lupakan masa lalu, meskipun perlahan.
이지훈
Oke, begitu kamu sampai di sana, mari kita beritahu gurunya. Kita akan melakukannya sendiri.
14 orang tiba di Korea
최승철
Guru...
미국쌤(지수아님)
Hah?
최승철
Kau bilang kau akan mengubah hidup kami
미국쌤(지수아님)
Ya! Kenapa?
최승철
Mari kita lakukan itu di antara kita sendiri. Ini hidup kita.
미국쌤(지수아님)
Hah!!
이찬
Apakah kamu baik-baik saja...?
미국쌤(지수아님)
Aku sempat memikirkannya dalam perjalanan ke sini, tapi menurutku itu terlalu ikut campur, jadi jika kamu butuh bantuan, beri tahu aku ya!
세븐틴
Tentu saja!!
미국쌤(지수아님)
Ya, tapi apakah kamu sudah memutuskan di mana kamu akan menginap?
김민규
Ah... belum. Saya baru saja kembali dari AS hari ini.
미국쌤(지수아님)
Ingin terjun ke bidang properti?
최승철
Ya, haha
미국쌤(지수아님)
Ya, haha
직원
Selamat datang, rumah seperti apa yang ingin Anda lihat?
미국쌤(지수아님)
Akan ada 13 orang yang tinggal di sana...apakah ada rumah yang bagus?
직원
Oh, mahasiswa?
미국쌤(지수아님)
ya ya
직원
Universitas mana? Saya akan mencari tempat yang sedekat mungkin dengan universitas itu.
미국쌤(지수아님)
Saya datang dari AS hari ini
직원
Ah, kalau begitu, kalau ada 13 orang yang tinggal bersama, hanya ada tiga kelompok: rumah ini, rumah ini, dan rumah ini. Kalau mereka tinggal terpisah, ada beberapa kelompok: rumah ini, rumah ini, dan rumah ini.
윤정한
Apakah kita akan tinggal bersama?
권순영
Bukankah itu sudah jelas? Anda harus belum pernah berpisah untuk bisa hidup terpisah.
문준휘
Itu sebabnya ㅋㅋㅋㅋㅋ
직원
Apakah Anda pernah tinggal terpisah?
서명호
Ya... haha
직원
Astaga... tapi... apakah Septin sudah keluar?
부승관
Bagaimana cara melakukannya...?
직원
Benar sekali~!!!
이찬
Apa itu...
직원
Anak saya adalah seorang guru di sana.
최한솔
Bagaimana kita mengetahuinya?
직원
Ah, anakku sering bercerita tentang kalian. Aku pernah mendengar dia bercerita kepada ibuku bahwa anakku sering memukuli dan menindas keluarganya yang berjumlah 13 orang karena ibunya menderita demensia dan cepat lupa.
홍지수
Tidak mungkin... guru itu...?
선생님
Aku di sini...ada apa?
직원
Oh, kau di sini?
선생님
Kenapa kamu datang kemari!!!!
직원
Aku datang ke sini untuk mencari rumah, mengapa Engkau melakukan ini kepada murid-murid-Mu?!
선생님
Siapakah murid itu?
직원
Dan mengapa kamu memukul mereka?
선생님
Apakah itu yang mereka lakukan?
직원
Tidak, aku mendengarnya
선생님
Apa?
직원
Kenapa sih kamu melakukan itu?
선생님
Anda tidak perlu tahu
직원
Hai!!
Bang!!
직원
di bawah..
직원
Maafkan aku... Aku akan menyampaikan permintaan maafmu...
이석민
Tidak!! Apa kesalahan yang dilakukan wanita itu?
직원
Aku benar-benar minta maaf...
서명호
Tidak, kamu tidak perlu minta maaf.
직원
Aku akan mencarikanmu rumah yang bagus!!
최승철
Terima kasih haha
이지훈
Guru, kami akan menjadi penyanyi.
미국쌤(지수아님)
Eh?
이지훈
Impian kami adalah menjadi grup boyband beranggotakan 13 orang, tetapi kami harus melepaskannya karena ayah dan guru kami. Kami akan kembali mengejar impian itu dan berkembang.
미국쌤(지수아님)
Tapi bukankah sudah terlambat..?
이석민
Bisa dibilang saya mulai bermain papan lebih lambat daripada yang lain.
윤정한
Benar sekali haha kita akan bersama sampai akhir
미국쌤(지수아님)
Oke haha aku juga akan membantumu
부승관
Terima kasih haha
미국쌤(지수아님)
Lalu, Institut Seni Seoul?
서명호
Saya ingin belajar sedikit di sana lalu mengikuti audisi, haha.
미국쌤(지수아님)
Apakah kalian sudah membahas semuanya?
부승관
Kita selalu satu
미국쌤(지수아님)
Ya, haha
미국쌤(지수아님)
Lalu, bisakah Anda memberi tahu saya tentang beberapa rumah di dekat Institut Seni Seoul?
직원
Ya ya!!
직원
Ada sebuah rumah di dekat sini yang bisa dihuni oleh 13 orang.
직원
Apakah kamu ingin pergi melihatnya?
미국쌤(지수아님)
cabang?
최승철
Ya haha
직원
Oke, ayo kita pergi~
"Hei, apa itu? Tampan sekali... Apakah dia seorang penyanyi?"
"Wow... hei... kalau mereka debut, mereka mungkin bakal super populer"
직원
Ini dia
"Hei...rumah itu...ada di sebelah rumahku!!!!!"
직원
Aku akan masuk
직원
Tidak ada yang tinggal di sini. Semuanya tidak terpakai. Semua yang ada di sini bersifat opsional.
미국쌤(지수아님)
Wow... ini luar biasa...
이지훈
Aku suka di sini, sekolahnya tepat di depan.
최승철
Aku juga suka di sini.
윤정한
Jadi, ini kontraknya?
홍지수
Tapi bagaimana dengan kamarnya?
직원
Terdapat 4 kamar tidur, 2 kamar mandi, serta ruang bawah tanah dan sebuah rumah dua lantai.
미국쌤(지수아님)
Di sini menyenangkan.
부승관
Itulah mengapa
권순영
Mari kita tanda tangani kontrak di sini.
최승철
Ya! Begini ceritanya.
직원
Ya, haha. Saya akan pergi ke kantor agen properti dan menandatangani kontraknya.
최승철
Aku akan melakukannya dan kembali lagi. Tunggu.
직원
Kalau begitu, mari kita pergi?
미국쌤(지수아님)
Ayo kita pergi bersama!
최승철
Ya haha
윤정한
Mari kita berprestasi sekarang dan menjadi penyanyi.
최한솔
Ya, haha
이지훈
Tapi tahukah kamu?
문준휘
Yang mana?
이지훈
Kami juga memilih penyanyi dari AS.
전원우
Hah?
이지훈
Apa kau tidak ingat aku pernah berjanji untuk menjadi penyanyi di Amerika juga?
이석민
Kenapa aku tidak ingat!!!
부승관
Sangat segar dan hijau
이지훈
Mari kita lanjutkan apa yang telah kita janjikan.
권순영
Oke!!!
최승철
Ini dia!
윤정한
Hah? Ohhh!!
최승철
Sekarang yang harus saya lakukan hanyalah pergi ke sekolah?
서명호
Aku tahu
김민규
Sekolah ini besok...
이석민
Apa..?
김민규
Besok adalah ujian masuk!!!
이지훈
Apa ini...
이찬
Aku tidak punya waktu untuk ini... Aku harus berlatih sekarang...
미국쌤(지수아님)
Jika kalian ingin masuk bersama-sama, siapkan lagu tari grup.
최한솔
Ya?
미국쌤(지수아님)
Jika Anda ingin menjadi penyanyi, Anda harus mempersiapkan diri hingga tingkat tersebut, dan juga mempersiapkan lagu-lagu Anda sendiri.
홍지수
Terima kasih!!
최승철
Kalau begitu, mari kita bersiap-siap!!!