Kita bertemu lagi
09. Liburan Musim Panas
교수
Oke, kelas akan dimulai lagi pada tanggal 1 September, jadi sampai jumpa semuanya.
명재현
Ah, akhirnya liburan tiba!! Yuri, apa yang akan kamu lakukan selama liburan?
강유리
Mungkin saat liburan...
김운학
Hyung Jaehyun!! Ayo bekerja!!
명재현
uh!!
명재현
Apa kabar semuanya?
김동현
Bagaimana kalau kita pergi berlibur bersama untuk merayakan liburan musim panas kita?
명재현
Liburan bersama teman?
이상혁
Ya, kurasa kita belum pernah bermain di antara kita sendiri.
한동민
Senior, kamu juga ikut, kan?
명재현
Tentu saja aku harus pergi!
한동민
Apakah ada tempat yang masing-masing dari kalian ingin kunjungi?
김동현
Hmm... Saat musim panas, itu laut!
이상혁
Aku ingin mencoba berkemah...
김운학
Bagaimana kalau kita mengunjungi restoran yang bagus?
박성호
Di manakah tempat dengan pemandangan yang indah?
김운학
Bagaimana dengan Jaehyun?
명재현
Hmm...
Kalau dipikir-pikir, ada seseorang yang selalu ingin kutemui setiap kali kami berenam berkumpul.
Guru Moon Ha-na, yang berusaha melindungi kami hingga akhir.
Aku ingin menjadi orang yang bertanggung jawab seperti guruku...
명재현
Bagaimana kalau kita pergi menemui Guru Hana?
박성호
Apakah kamu tahu di mana Guru Hana tinggal?
명재현
Itu... aku tidak tahu...
김운학
Tapi tetap saja romantis, kan?
김동현
Apakah kamu punya informasi kontakku? Mari kita bertemu suatu saat selama perjalananmu.
이상혁
Oke, mari kita buat jadwalnya!
박성호
Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya, jadi bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain dan bicara?
김동현
Ruang komputer...?
박성호
Mengapa? Sangat mudah menemukan peta perjalanan di sini!
한동민
Pertama-tama, saya rasa setidaknya akan ada dua orang yang bermain di sini?
명재현
Ah!!! Kim Woon-hak!! Apa yang kau lakukan!!
김운학
Aduh, maaf!! Sudah lama sekali aku tidak melakukan ini!!
이상혁
...
박성호
Kamu tidak datang ke sini untuk bermain-main, kan?
명재현
Ah... aku main satu ronde saja~
박성호
...Oke, satu ronde saja? Teman-teman, ayo kita cari tujuan wisata!
Jadwalnya telah ditetapkan agar berlangsung selama 5 malam dan 6 hari.
Setiap hari dijadwalkan untuk satu orang, dan hari saya adalah hari terakhir.
명재현
Jadi, semuanya akan bertemu denganmu pada tanggal 8 Agustus?
박성호
Ya, kurasa aku perlu menabung lebih banyak untuk biaya perjalanan sebelum itu.
김동현
Aku sangat menantikannya!!
김운학
Jadi, waktu yang tersisa terserah keputusan pertandingan?
박성호
Oh... Oke, aku mengerti!
Jadi kami semua bermain game bersama dan kemudian pulang ke rumah.
한동민
Sudah sangat lama sejak terakhir kali saya bepergian...
Meskipun sudah dua bulan yang lalu, aku masih menantikannya...
Sampai saat itu, kamu perlu menjaga dirimu baik-baik...
Hari keberangkatan akhirnya tiba.
Berkat kerja keras semua orang dalam mengumpulkan uang untuk biaya perjalanan kami, kami akhirnya bisa pergi berlibur.
이상혁
Hai semuanya, Seongho dan aku yang akan mengemudi. Dua orang masing-masing!
명재현
Tapi kalian, apakah kalian punya mobil?
박성호
Saya meminjam mobil ayah saya.
이상혁
saya juga.
명재현
Ah...
김동현
Baiklah, ayo kita mengetik!
Kami masing-masing masuk ke mobil kami dan berangkat menuju tujuan pertama kami.