Kami semanis mimpi.
13๐บ



์ฌ์ฃผํ
Nona... Jadi ini...


๊ถ์์
Izinkan saya mengatakan, saya adalah seorang sukarelawan.


๊ถ์์
Saya pasti akan melindungi negara ini.


์ด์งํ
Oke, tunggu sebentar (bingung)


์ด์งํ
Jadi, orang-orang yang kulihat di pesta topeng tadi adalah kamu dan Yeo Ju-hyun?!


๊ถ์์
Apa pendapatmu tentangku? Apakah kamu juga datang ke pesta dansa?


์ด์งํ
Nona, benar sekali...


๊ถ์์
Katakan padaku terus terang bagaimana kau tahu


์ด์งํ
Karena saya melakukan semua pekerjaan yang diminta organisasi tersebut demi uang.


๊ถ์์
Jadi, kaulah yang mencoba membunuh kami tadi?!


๊ถ์์
Tidak, mengapa Anda berada di organisasi seperti itu?


๊ถ์์
Mengapa kamu menyia-nyiakan kemampuan bela diri kamu untuk hal seperti itu, bukannya menggunakannya untuk menyelamatkan negara?


์ด์งํ
Jangan khawatir, aku dikeluarkan karena aku tidak bisa membunuh kalian waktu itu.


์ด์งํ
Aku tidak akan pernah kembali ke sana lagi


์ด์งํ
Mulai sekarang, kenapa kamu tidak mencoba hidup sebagai pangeran Joseon biasa?


์ฌ์ฃผํ
Bisakah kamu benar-benar menjadi orang biasa?


์ด์งํ
Apakah kamu berbicara dengan pangeran secara alami?


์ฌ์ฃผํ
Bohong kalau aku mengaku sebagai teman masa kecil Kwon Soon-young.


์ด์งํ
Ya, saya perhatikan.


์ฌ์ฃผํ
Kamu diculik olehnya dan akhirnya bergabung dengan milisi?


์ฌ์ฃผํ
Kau juga, wahai prajurit sukarelawan, kau juga, ambillah sesendok bagianmu dalam kemerdekaan Joseon.


์ด์งํ
Yang terpenting bagi saya adalah hidup dengan baik. Adalah tindakan bodoh untuk mengorbankan diri dan mempertaruhkan nyawa demi melindungi negara ini.


์ด์งํ
Ini adalah sesuatu yang hanya akan dilakukan oleh Kwon Soon-young, yang berpura-pura menjadi orang yang saleh.


๊ถ์์
Apakah kamu diam-diam merasa tidak enak badan?


์ด์งํ
Apakah kamu mengatakan itu untuk membuatku merasa buruk?

Bang- (tembakan)


์ด์งํ
Apa


์ฌ์ฃผํ
Tidak ada peluru!


๊ถ์์
Ini dia majalahnya!

ํ์ํ์ญํ
Ini dia!!! Aku menemukan sarang para pangeran buronan!!!


์ฌ์ฃผํ
Itu tentara Jepang..!!


๊ถ์์
Yeo Ju-hyeon, cepat pulang dan evakuasi yang lain.


๊ถ์์
Ini aku dan Lee Ji-hoon sedang berhadapan.


์ด์งํ
Siapa peduli? Aku tidak mau berurusan dengan itu.


๊ถ์์
Apakah kamu benar-benar ingin mati?!


์ต์น์ฒ
Apakah itu singgasana? Apakah itu Yeo Ju-hyeon?


์ด์งํ
Oh, mengapa aku tiba-tiba teringat ini?

Bang bang-


๊ถ์์
Hei, apa kau benar-benar segila itu dan ingin bunuh diri?!! Kenapa kau hanya berdiri di sana dengan tatapan kosong!!


์ด์งํ
Hah?


์ด์งํ
Singgasana itu..? Yeo Ju-hyeon..?

bang-


๊ถ์์
Oh... akhirnya selesai juga.


๊ถ์์
Sepertinya aku harus memindahkan tempat persembunyianku.


๊ถ์์
Ngomong-ngomong, apa sih yang kamu pikirkan?!


์ด์งํ
Apakah itu Putra Mahkota? Apakah itu Yeo Ju-hyeon? Ada apa ini...?


์ด์งํ
Mengapa Seungcheol mengatakan hal seperti itu?


์ด์งํ
Ngomong-ngomong, kaisar selanjutnya adalah Seungcheol.


์ด์งํ
Mengapa kau menanyakan tentang takhta itu padaku...?


์ด์งํ
Dan mengapa Yeo Joo-hyun ada di sini?


๊ถ์์
Apa yang kau bicarakan sendirian?


์ด์งํ
Yeo Joo-hyun...di mana Yeo Joo-hyun?


๊ถ์์
Kamu di rumah, di mana?


์ด์งํ
Yeo Joo-hyun!!


์ฌ์ฃผํ
Ya ampun...apa itu!!


์ด์งํ
Apa? Tadi kamu berbicara dengan saya secara informal?


ํ์ง์
Apakah Joohyun sudah berbicara denganmu?


์ฌ์ฃผํ
Tentu saja tidak... Aku bahkan belum lama mengenal Pangeran Jihoon...


์ด์งํ
Ngomong-ngomong, aku ada yang ingin kukatakan.


์ฌ์ฃผํ
?

(Penjelasan)


์ฌ์ฃผํ
Jadi, kamu memintaku untuk menafsirkan mimpimu sekarang?


์ด์งํ
Oh, bukan, ini bukan mimpi...


์ด์งํ
Hah... bagaimana aku menjelaskannya? Sebuah perasaan? Sebuah imajinasi?


์ด์งํ
Tidak, bagaimanapun juga, terkadang adegan-adegan itu melintas seperti kenangan lama.


์ด์งํ
Ini sudah kali ketiga hari ini


์ด์งํ
Namun, semua kenangan itu berada di dalam bangunan bergaya Barat yang aneh.


์ด์งํ
Semua orang mengenakan pakaian Barat, tidak ada yang mengenakan Hanbok.


์ด์งํ
Dan dalam peringatan hari ini, namamu muncul.


์ด์งํ
Seungcheol hyung menyuruhku memilih antara takhta dan dirimu.


์ฌ์ฃผํ
!

Ini pasti kenangan dari kehidupan sebelumnya..!! Ini kenangan dari Tujuh Kerajaan..!!

Masih ada harapan! Jika Lee Ji-hoon ingat, mungkin dia akan mengingatku!


์ฌ์ฃผํ
Cobalah mengingat lebih banyak, apakah ada hal lain?


์ฌ์ฃผํ
Izinkan saya mengingatkan Anda lebih lanjut, apakah Anda tidak mengenali saya?


๊ถ์์
Kita harus mengatasi semua penjahat sebelum itu.


์ต์น์ฒ
Kupikir kau tidak akan datang ke pesta itu.


๊ถ์์
Aku akan menjadi kaisar Heidel


์ฌ์ฃผํ
Aku berjanji, aku akan menjadi permaisuri Yang Mulia.


์ด์งํ
Aku ingin kau muncul di hadapanku.


์ด์งํ
Ugh...apa ini...(sambil memegang kepalanya)


์ด์งํ
Ughโฆugh!!


์ฌ์ฃผํ
Ada apa sih... kamu baik-baik saja?!!!

Ding- (Waktu berhenti)


์ฌ์ฃผํ
...?


์ฌ์ฃผํ
Apa..


์ฌ์ฃผํ
Kenapa ini terjadi...? Tiba-tiba tidak ada yang bergerak kecuali aku...?


์ฌ์ฃผํ
Mungkinkah... waktu telah berhenti saat ini...?!


์ฌ์ฃผํ
Hei, Lee Ji-hoon!! Bergerak!! (Goyang) (Goyang)


์ฌ์ฃผํ
Oh, apa yang terjadi? Apa yang terjadi..?!

Gedebuk gedebuk


์ฌ์ฃผํ
Apa, apa itu... langkah kaki...? (merinding)

Jeobuk-

Waktu telah berhenti kecuali untukku, jadi mengapa aku bisa mendengar langkah kaki? Menyeramkan!


์ฌ์ฃผํ
Hei...siapa di sana!!

Gedebuk- (berhenti berjalan)


์ฌ์ฃผํ
Jangan sembunyikan identitasmu dengan topi!

???
Saya sudah jelas menyuruhmu untuk membangun hubungan baru.

???
Saya tidak mengatakan apa pun tentang membangkitkan kenangan.

???
Mencoba mengingat kenangan kehidupan masa lalu bertentangan dengan aturan perjalanan waktu.

???
Jadi, saya akan membawa Anda kembali ke Korea Selatan.


์ฌ์ฃผํ
Siapa kau sampai berani membawaku pergi...! Maksudmu... aku bahkan belum menjalin hubungan dengan Lee Ji-hoon...

Desis- (melepas topi)


์ค์
Saat Anda berbicara, segera kembali.

ใใใ



Salam dan komentar disampaikan dengan sopan ๐บ