EP. 8 Perdamaian Kembali - Selamat datang di Kafe Reinkarnasi

지민

(berbicara sendiri) Hei, mungkin hanya sedikit mirip. Tidak, tidak mirip.

정국

Hei, kenapa kamu sendirian?

지민

Hah? Ada apa denganmu?

정국

Saya membawa Arin, yang konon sangat menyebalkan.

아린

Apa yang sedang kamu lihat?

지민

Aku akan mempersilakanmu masuk duluan.

정국

Ya, terima kasih atas kerja keras Anda.

유진

Apakah pria itu masih berkeliaran menyihir para pria?!

지민

Arin, Arin? Apakah kamu sudah bangun sekarang?

아린

Aku masih terjaga. Aku masih punya banyak hal yang harus kubayar.

지민

Arin, apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku tadi?

아린

(Menyingkirkan rambut dari wajahnya) Apa maksudmu?

지민

Arin, kau bilang kau ingin terlahir dalam keluarga yang lebih bahagia dan sejahtera di kehidupan selanjutnya. (Sambil memegang tangan Arin) Jika kau terus seperti ini, Arin, mimpimu tidak akan menjadi kenyataan. Sadarlah.

아린

Aku tidak pernah menjanjikan hal seperti itu padamu, dan aku akan membalas dendam pada musuh-musuh ibuku.

Setelah Arin selesai berbicara, dia segera berlari, dan Jimin berlari untuk mengejarnya.

지민

(Sambil memegang pergelangan tangan Arin) Arin, sudah saatnya kau mengingatnya. Apa kau benar-benar tidak ingat?

아린

(Menepis tangan Jimin) Lepaskan ini-!! Dan kau sudah mengucapkan janji demi janji sejak tadi, tapi janji apa yang kau maksud? Apa kau masih ingat, meskipun itu dari kehidupan lampau?!

지민

(Tertawa tak percaya) Arin, kau benar-benar orang jahat.

아린

Ya, aku memang seperti itu. Jadi, aku akan mengurus reinkarnasiku.

유진

Hai, Yuna Rin

아린

Oh, apalagi-!!

유진

Haha tidak-, aku sedang lewat dan kamu terlihat sangat lucu sehingga aku memanggilmu.

아린

Matikan saja. Jangan membuat orang jadi gila.

유진

Kamu tidak suka itu?

아린

Kenapa, apa lagi yang bisa diambil dariku?

유진

Haha, ya, masih banyak yang tersisa. Ah, banyak sekali.

지민

(Mendorong Eugene menjauh) Eugene, jangan ribut dan pergilah.

아린

Kenapa kau ikut campur lagi, kau?

지민

Karena ada sesuatu yang sangat ingin kudengar darimu, Arin.

유진

Apakah aku ketinggalan?

아린

Tidak, diamlah. Mari kita lihat siapa yang lebih baik.

유진

(Bergumam) Kapan kamu akan bilang mulai? lol

지민

Jika ini terlalu merepotkan, Arin, haruskah kita pindah ke lokasi lain?

아린

Kenapa, kamu mau ke kafe lagi? Benarkah?

지민

Kamu mungkin akan merasa pusing sesaat, Arin.

Jimin menjentikkan jarinya dengan ringan seolah sedang mengucapkan mantra.

유진

Apa yang sedang kamu lakukan?

지민

Aku sedang menonton kehidupan masa lalu Arin. Apakah kamu mau menontonnya bersamaku?

유진

Benarkah begitu?

아린

(berbisik dari balik dinding) Jimin! Kalian semua sudah tidur sekarang?

지민

(kecil) Ya, kurasa begitu

아린

(dengan suara rendah) Keluarlah sebentar

지민

(singkat) Mengapa?

아린

(dengan suara rendah) Keluarlah, aku ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu-

지민

(kecil) Oke.

Jimin dengan hati-hati membuka pintu depan dan mencoba meninggalkan rumah, tetapi begitu pintu terbuka, terdengar suara teriakan, seolah-olah seseorang masih tidur di rumah.

Dia tak lain adalah pengasuh Jimin, dan pada akhirnya, Jimin tidak pernah lahir. Para tetua keluargaku berbisik bahwa Kekaisaran Jepang akan segera runtuh.

Jika Kekaisaran Jepang runtuh, keluarga saya akan hancur berantakan karena ayah saya telah menjadi kolaborator pro-Jepang, dan jelas bahwa kritik tajam akan menghantam keluarga kami.

Hari itu mungkin adalah terakhir kalinya aku melihat Jimin. 14 Agustus. Seperti yang telah diramalkan para tetua, Kekaisaran Jepang runtuh. Keluargaku, yang telah mengumpulkan kekayaan melalui korupsi dan eksploitasi di dalam Kekaisaran Jepang, langsung hancur, dan aku segera pergi ke Tiongkok.

Oh, tentu saja aku tidak lupa meninggalkan surat untuk Jimin sebelum aku pergi.

Aku tidak tahu apakah surat itu sampai ke Jimin...

아린

(Surat) Jimin, jika kau membaca surat ini, aku mungkin sudah jauh darimu sekarang. Tapi Jimin, aku sangat takut terpisah darimu. Aku takut hidup sendirian di negeri asing tanpa teman dekat. Di kehidupan selanjutnya, jangan sampai kita terpisah dan tetaplah bersama erat.

아린

(Surat) Mari kita bertemu lagi dalam kehidupan yang lebih erat terhubung, lebih bahagia, dan lebih berlimpah. Terima kasih telah menganggapku sebagai rekanmu meskipun aku memiliki kekurangan. Selamat tinggal.

Setelah meninggalkan surat ini, saya berangkat ke Tiongkok dan tidak pernah lagi menginjakkan kaki di tanah air saya, Joseon, hingga saya meninggal.

지민

Ah... menurutku untunglah Arin benar.

아린

....Apakah kamu pikir menunjukkan hal seperti ini akan mengubah pikiranku?

지민

Aku tidak menunjukkannya karena aku pikir memang seperti itu. Aku menunjukkannya padamu untuk menghiburmu.

아린

Aku tidak merasa lebih baik ketika kamu menunjukkan hal-hal seperti ini padaku. Jangan bicara omong kosong.

지민

Pernahkah Anda merasakan sesuatu setelah melihat kehidupan masa lalu?

아린

Ya. Tidak ada?

유진

Aku tahu aku ikut campur, tapi sepertinya kalian berdua adalah pasangan, kan? Bukankah itu sebabnya mereka menahan kalian?

지민

Kau tahu betul, Eugene.

유진

Ini pertanyaan mendasar. Sudah berapa tahun sejak terakhir kali aku jatuh cinta pada seorang pria?

아린

Hei, Min Yu-jin. Berhenti bicara omong kosong dan pergilah.

유진

(Mengangkat bahu) Haha, mari kita lihat siapa yang lebih baik.

아린

Sekarang aku mengerti. Aku sudah lebih baik. (Dengan tergesa-gesa meraih tangan Jimin) Kamu tidak punya pacar seperti ini di kehidupanmu sebelumnya, kan? Aku punya, hahaha.