Ketika matahari dan bulan terbit
52. Dark Souls (๐ค๐)



๊ณ ์คํธ(์ค๋ณด๋ฏธ)
Kamu harus mati lagi.


๊ณ ์คํธ(์ค๋ณด๋ฏธ)
Kemudian Anda bisa kembali ke alam baka.


V(๋ท)
Membunuh seseorang dua kali?


๊ณ ์คํธ(์ค๋ณด๋ฏธ)
Aku akan membunuhmu tanpa melukaimu.

๋คํฌ๋์ค
Ada sesuatu yang menakutkan.


Irene(์์ด๋ฆฐ)
Selamat tinggal, Bae Joo-hyun.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Selamat tinggal, Irene.


์์น์(์ฌ๋)
Selamat tinggal, Bae Joo-hyun.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Kamu mau pergi ke mana?


์์น์(์ฌ๋)
Mengapa tidak?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Kamu sekarang hidup.


์์น์(์ฌ๋)
Aku tidak menyukainya.


์์น์(์ฌ๋)
Aku akan pulih dengan kekuatanku sendiri.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Itu semua bohong...!


Jennie(์ ๋)
untuk sesaat.


Jennie(์ ๋)
Apa?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Jadi, itu...


์์น์(์ฌ๋)
Maka ia tidak akan hidup kembali.


์์น์(์ฌ๋)
Aku menentukan hidupku sendiri.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Saya.....


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Aku ingin menghidupkanmu kembali suatu saat nanti...


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Aku sudah melewati berbagai macam kesulitan...


๋ฉธ๋ง์ ์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi begitu saja........


๋ฉธ๋ง์ ์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Terjerumus kembali ke dalam korupsi.


๋ฉธ๋ง์ ์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Dark Souls (๐ค๐).


V(๋ท)
(!)


Jennie(์ ๋)
(!)

๋คํฌ๋์ค
(!)


์ง(์ง)
Apa yang sedang terjadi?


์ง(์ง)
Kamu mengalami kecelakaan, Ghost.


๊ณ ์คํธ(์ค๋ณด๋ฏธ)
Apa yang harus saya lakukan sekarang...?


์ง(์ง)
Kita harus melawan balik.


์์(์์)
Mengapa kau tidak menutup pintu sebelum lebih banyak jiwa yang mati keluar?


๊ณ ์คํธ(์ค๋ณด๋ฏธ)
eh.


๊ณ ์คํธ(์ค๋ณด๋ฏธ)
Kunci hantu (โ).

๋คํฌ๋์ค
......


๋คํฌ๋์ค(์ฒธ)
Aku akan menghancurkannya lagi.


๋คํฌ๋์ค(์ฒธ)
Mari kita hancurkan.


Jennie(์ ๋)
Aku tidak tahu siapa kamu, tapi itu ide yang bagus.


V(๋ท)
Ini adalah kehancuran.


ํ์(์์ง)
Aku tidak bisa keluar rumah, apa yang harus aku lakukan...?


๋คํฌ๋์ค(์ฒธ)
Apakah kamu merasa frustrasi? Mengapa kamu di sini?


๋คํฌ๋์ค(์ฒธ)
(๐๐ค)


๋คํฌ๋์ค(์ฒธ)
Itu terbuka.


ํ์(์์ง)
Bagaimana ini bisa dilakukan semudah ini...?


์คํ์ด์ค(์ ๋ผ)
Mengapa bisa terbuka semudah itu?


์คํ์ด์ค(์ ๋ผ)
Sepertinya kekuatan Dewa Penghancur telah semakin meningkat.


V(๋ท)
Irene.


Irene(์์ด๋ฆฐ)
V, mengapa tidak.


V(๋ท)
Hancurkan.


Irene(์์ด๋ฆฐ)
!


๐บ(์ก์ฑ์ฌ)
Aduh~


์ธํ(์ก์ฑ์ฌ)
Kamu tidak seharusnya memukulnya.


์ธ์ด์ฝ(์๋ผ)
Asalmu dari mana?


์ธํ(์ก์ฑ์ฌ)
Ruang angkasa membawaku ke sini.


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Di mana.


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Satu dua tiga empat lima.


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Proseslah.


Irene(์์ด๋ฆฐ)
Saya tidak terpaku pada teknik itu.


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Jadi, kalian berempat.


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Itu adalah keahlian terkuat saya.


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Tabir asap (๐จ).


์ฌ๋ ์ด์ด(์)
Larilah cepat!


์ธ์ด์ฝ(์๋ผ)
Ini adalah teknik terkuat.