Kapan kita akan mampu mencintai?
Episode 13. Penantian Tanpa Akhir


간호사
Ambulans sedang datang!!

Di pintu masuk rumah sakit, dua ambulans dengan sirene meraung-raung masuk. Staf medis dibagi menjadi dua ambulans, dan Yongseon memperhatikan saat pintu ambulans pertama terbuka dan seorang pasien keluar.

Bagian kepala ranjang sudah berlumuran darah, dan meskipun ia hampir tidak bisa bernapas dengan bantuan alat bantu pernapasan, ia tampak tidak sadarkan diri.

...adalah seorang bintang.

11:20 PM
Jiiing-


용선
......

Operasi besar dan panjang itu akhirnya selesai. Pintu ruang operasi terbuka, memperlihatkan Yongseon, wajahnya tampak kelelahan.

Dan begitu Yongseon muncul, Hyejin bangkit dari kursinya dan berlari menghampirinya, seolah-olah dia telah menunggunya. Sepertinya dia telah menunggu cukup lama.


혜진
Saudari...


용선
...Hyejin


혜진
Putri... Apakah kau baik-baik saja..?


용선
.....

Tangan Hyejin, yang menggenggam lengan Yongseon, sedikit gemetar. Dan Yongseon, sebagai seorang dokter, tentu tidak bisa mengabaikannya. Mata Hyejin juga bergetar, seolah mencerminkan keadaan pikirannya saat ini.


혜진
Putri kami... Sungguh... Kamu baik-baik saja, Kak? Benar kan..?


용선
......

Tentu saja, operasi tersebut berhasil.

Namun... itu tidak berarti Star akan membuka matanya lebar-lebar, membersihkan debu dari tubuhnya, dan bangun. Itu adalah kepalanya, di antara semua bagian tubuh, dan itu bukan trauma sederhana, jadi itu bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng.

Jadi, meskipun operasinya berjalan lancar, tidak ada yang bisa menjamin Byul akan bangun dari komanya. Dan bahkan jika dia bangun, tidak ada cara untuk mengetahui apakah pikiran dan ingatannya akan utuh.

... Hingga saat ini, tidak ada yang bisa saya ketahui.


혜진
..saudari...


용선
.....

Hyejin tampak cemas dan mendesak Yongseon untuk menjawab.

Namun, ia tidak bisa menceritakan semua ini kepada Hyejin. Bahkan Yongseon, seorang dokter, pun hampir tidak mampu mengendalikan dirinya. Ia tahu bahwa jika ia pingsan, banyak orang lain akan mengikutinya, jadi ia harus bertahan dengan ketabahan mentalnya.

Namun Hyejin berbeda. Saat aku memberitahunya semua fakta ini, jelas dia akan pingsan, tidak mampu menanganinya.


용선
...Oh, tidak apa-apa.


혜진
.....


용선
Semuanya akan baik-baik saja. Pasti.


혜진
......Ha..

Barulah setelah mendengar jawaban Yongseon, Hyejin akhirnya menghela napas lega, dan Yongseon menatap Hyejin sejenak sebelum membuka mulutnya.


용선
...jadi kamu masuk dan beristirahat sebentar juga


혜진
.....

Hyejin juga terlihat sangat lelah.


용선
Kamu mau makan apa? Kamu belum makan apa pun seharian, kan?


혜진
.....

Sekarang setelah kupikir-pikir, itu benar. Aku sudah mengejar bintang-bintang sejak pagi, jadi aku tidak punya energi atau waktu untuk melakukan itu. Tapi meskipun begitu, saat ini, bintang-bintang lebih penting.


혜진
...Aku harus pergi menemui putri.


용선
Byul saat ini berada di unit perawatan intensif.


혜진
......


용선
Tidak seorang pun boleh masuk.


혜진
......


용선
Biasanya, setelah operasi jenis ini, Anda tidak akan bisa bangun setidaknya selama 3 hari.


혜진
Tetapi...


용선
...Semuanya akan baik-baik saja, Byul.


혜진
.....

Bahkan Yongseon sendiri tampak ragu saat berbicara. Namun, ia tidak ingin Hyejin mengetahuinya, jadi ia berpura-pura sesantai mungkin dan melanjutkan percakapan.


용선
Begitu kondisi Anda stabil, kami akan memindahkan Anda ke ruang VIP. Saya akan berada di sisi Anda sepanjang waktu, jadi jangan terlalu khawatir dan masuklah untuk beristirahat.


용선
...Saat bintang itu terbit... aku akan menghubungimu.

Sang bintang mungkin membutuhkan waktu lebih lama untuk bangun daripada yang diperkirakan.


용선
Jadi, cepatlah pergi dan tidurlah.

Seminggu? Atau... sebulan? Atau... setahun..?


혜진
…kalau begitu aku akan bertanya padamu, saudari…

Tidak, mungkin akan memakan waktu lebih lama.


용선
Oh, jangan khawatir

Aku juga... Aku sedikit takut, Hyejin.


용선
.....

Byul... Jika aku tidak pernah bisa bangun seperti ini... apa yang harus kulakukan...?

Apa yang harus saya lakukan...?


용선
..........

Hyejin...


용선
.......mendesah...

....Aku sangat takut..