Kau dan aku
[Kamu dan Aku] 01
배 팀장님
Jadi, kalian berdua saling kenal?
예원
Oh iya..! Aku sempat bertemu denganmu sebentar saat hendak membuat salinan tadi.
배 팀장님
Bagus sekali. Jika kalian akur, suasana tim akan menjadi lebih ceria, jadi jalinlah hubungan baik!
태형
Ya
배 팀장님
Oh, tempat duduk Taehyung berseberangan dengan tempat duduk Yewon.
태형
Baiklah.
예원
'Taehyung... Apakah namamu Taehyung?'
배 팀장님
Oh, saya sedang memulai proyek baru, jadi apakah Anda ingin melakukan riset? Saya perlu bertemu dengan penulisnya.
예원
Ya, tolong berikan kepada saya!
태형
Apakah saya harus pergi sekarang?
배 팀장님
Ya, saya akan sangat menghargai jika Anda bisa melakukan itu.
예원
Aku akan kembali..!
(klik)
예원
'Itu terlalu banyak... Buang-buang waktu... Bukan begitu?'
태형
Hei, kudengar kita seumur. Boleh aku sapa sesuatu?
예원
Ya, tentu saja..!
태형
Hmm... cukup jauh?
예원
Ya..
태형
Oh, sepertinya banyak orang yang akan naik di stasiun berikutnya. Pegang erat-erat pegangan tangan.
[Ini Stasiun OO - Pintu-pintunya sedang dibuka -]
(mencicit)
사람들
Oh, tunggu sebentar, saya akan turun..!
사람들
Ayo kita naiki itu!!
사람들
Berhenti mendorongku..!
사람들
Silakan berdiri agak ke samping!!
사람들
Aku tidak bisa turun..!
예원
Hei, tunggu sebentar..!
예원
'Aku terjatuh...!'
(Ketuk)
예원
eh..?
태형
Aku sudah bilang, pegang erat-erat. Kamu baik-baik saja?
예원
Hah? Ya..!
태형
Tidak mungkin, berdirilah di dekat pintu. Pintu tidak akan terbuka di sisi ini.
예원
Terima kasih..,
예원
'Penglihatanku terhalang... Aku tidak menyadari kau memiliki bahu yang lebar... Kau bahkan berbau seperti rempah-rempah.'
(Gemuruh)
태형
eh,
(lebar)
태형
Ah, maaf. Saya gemetar.
예원
Hah? Oh, tidak apa-apa...//
예원
'Apa-apaan ini...? Kupikir akan kaku karena bahunya lebar... tapi ternyata hangat? Dan kenapa aku begitu bersemangat...!'
Sudah berapa lama sejak kamu mulai mencari? Perasaan sesaat ini palsu... kata adikku. Tenanglah.
•••
예원
Ya, jadi itu alasan Anda memutuskan untuk menulis buku ini?
작가
Ya, benar sekali.
태형
Terima kasih atas wawancara hari ini.
작가
Suatu kehormatan bagi saya untuk memperkenalkan buku saya dan diwawancarai oleh perusahaan seperti ini.
예원
Oke, aku bangun duluan. Sampai jumpa nanti di tempat kerja!
(klik)
태형
Saya sudah selesai wawancara... apa yang harus saya lakukan sekarang?
예원
Tunggu sebentar, saya akan bertanya kepada ketua tim.
[Saya: Ketua Tim, kita sudah selesai melakukan wawancara terakhir. Apa yang harus kita lakukan sekarang?]
Ketua Tim Bae Joo-hyun: Sudah hampir jam tutup, jadi kurasa aku bisa pulang kerja kapan saja. Bisakah kau kirimkan saja data yang kau teliti hari ini sebagai file?
[Saya: Oke, saya mengerti!]
예원
Dia bilang tidak apa-apa kalau meninggalkan pekerjaan di sini?
태형
Lalu aku harus naik kereta bawah tanah lagi...
예원
Sepertinya aku harus menaikinya lagi.
태형
Hmm... Kita sudah menempuh perjalanan sejauh ini, jadi bukankah akan terlalu berlebihan jika kita hanya bekerja lalu langsung pergi? Mari kita makan malam di sini dulu, baru kemudian pergi.
예원
Um... oke. Tolong hubungi saudara perempuanmu.
태형
Saudara perempuan? Kamu punya tiga saudara perempuan?
예원
Tidak..., lima orang.
태형
Wah... banyak sekali ya. Kamu yang paling muda ya?
예원
Ya, benar sekali...
태형
Kamu akan mendapatkan banyak hal menggemaskan, kan?
예원
Ya. Kakak perempuan tertua saya mirip dengan ibu saya.
태형
Aku iri. Aku anak tunggal, jadi aku bosan setiap hari...
예원
Ayo bergabung denganku. Aku ingin bersama orang-orang seusiaku.
태형
Oh, apakah ini ajakan kencan?
예원
Mana orang yang mengajak seseorang berkencan di hari pertama..!//
태형
Oke, aku tahu itu dan aku akan pergi mencari restoran!
예원
Hei, ayo kita pergi bersama!
(Ketuk ketuk ketuk)
Kami menjadi sangat dekat sejak hari pertama.