Kamu sedang ditahan
Anda ditangkap 34
Saat aku membuka mata, aku melihat langit dengan matahari terbenam.
Di manakah tempat ini?
Aku membuka mataku dan melihat
Bukankah dia sudah meninggal?
김여주 [순경]
Kamu ada di mana..
Saya sakit kepala.
Yah... itu tidak terlalu menyakitkan.
김여주 [순경]
Senyum-] ..cantik
Aku berjalan perlahan di sepanjang jalan.
Apakah aku sedang bermimpi?
Itu mimpi yang indah
“Hai nona”
김여주 [순경]
[Whoosh-] Hah..?
여주의 엄마
Sayangku... apa kabar..? Kamu sudah besar sekali..
김여주 [순경]
Ya, eh...
김여주 [순경]
Ibu... Um... Ibu..?
여주의 엄마
Putri kita... kau pasti mengalami masa sulit, kan..?
Air mata menggenang di mataku
Selama 12 tahun terakhir
Ibu yang sangat ingin kutemui, ibu yang sangat kucari.
Itu tepat di depan mataku.
어린 여주
Ibu... Ibu, ya ampun, ya ampun, Ibu, ya ampun...
여주의 엄마
Pat-] Itu sulit, ya? Kamu sudah bekerja keras.
어린 여주
Um, Mahbap, Ibu..
Aku menangis dalam pelukan hangat ibuku untuk beberapa saat.
aku sangat merindukanmu
Ini sangat hangat
Aku kembali menjadi anak kecil dan menangis terus-menerus.
Itu adalah ruangan berwarna putih.
Ruangan itu serba putih.
Dengan meja putih
kursi putih
Tempat itu dihiasi dengan bunga-bunga putih.
여주의 엄마
Apa kabar?
김여주 [순경]
[Hiks-] Lihat ini..ㅎ
김여주 [순경]
Bu, aku seorang polisi... Keren kan...?
Selalu kugendong dalam pelukanku
Saya mengeluarkan kartu identitas pegawai negeri saya dan menunjukkannya kepadanya.
김여주 [순경]
Aku... belajar dengan sangat giat...
김여주 [순경]
Untuk menangkap semua penjahat...
김여주 [순경]
Para senior saya semuanya baik kepada saya, dan paman saya merawat saya dengan baik.
여주의 엄마
Kamu sudah bekerja keras, Nak...
여주의 엄마
Aku merindukanmu, Yeoju...
김여주 [순경]
[Terisak-isak-] Ibu... apa kabar..?
여주의 엄마
Ya...haha ini juga tempat yang bagus untuk tinggal
여주의 엄마
Apa kabar, Saudari?
김여주 [순경]
Ya, aku juga baik-baik saja, unnie.
김여주 [순경]
Saya sempat sakit beberapa waktu... tapi sekarang saya seorang guru penitipan anak.
김여주 [순경]
Kakak, kamu keren banget.
여주의 엄마
Mereka anak perempuan siapa?
김여주 [순경]
[#232] Karena kita adalah anak perempuan ibu
Kami banyak mengobrol.
Aku merindukan ibuku
Saudari saya sakit parah.
Saya pergi bekerja siang dan malam.
Bibi saya membenci kami
Ayah, bukan, orang itu
aku masih membencimu
여주의 엄마
Apakah sebaiknya kita jalan-jalan bersama Ibu?
김여주 [순경]
[Senyum-] Oke
김여주 [순경]
eh..
Di Sini...
Lingkungan tempat saya tinggal
Dentang-!!
Saat terdengar suara kaca pecah
Aku berlari masuk ke rumah tempat kami tinggal.
Ketika aku pulang ke rumah
Pemandangan yang familiar pun muncul.
“Hei, kalian bocah-bocah nakal!!”
Aku tidak mau mendengarnya
Retakan-!!
Fiuh-!!
Jangan pukul aku
Ibuku
Saudariku
Saya
Dan
Keluarga kami
“Jangan sentuh aku”
김여주 [순경]
berhenti!!!
김여주 [순경]
Kamu sedang apa sekarang
김여주 [순경]
Siapa kamu
김여주 [순경]
Siapakah kamu sehingga berani memukul seorang anak?
김여주 [순경]
Kamu siapa sampai berani memukul orang lain?
김여주 [순경]
Siapa kamu?
“Apa yang sedang dilakukan perempuan jalang ini?”
김여주 [순경]
Itu polisi, dasar bajingan!
Air mata mengalir
Saya merasa kasihan pada anak-anak itu.
Melihat keluarga itu sungguh menyedihkan.
Aku sangat membenci orang ini
김여주 [순경]
Minumlah... dan jangan pukul keluargamu.
김여주 [순경]
Siapa pun dia, aku tidak bisa berbuat apa pun padanya.
김여주 [순경]
Anak-anak kecil itu
김여주 [순경]
Orang-orang lemah itu...!!!
김여주 [순경]
Apa yang salah dengan itu?
김여주 [순경]
Apakah aku harus memperlakukanmu seperti itu?
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan saat masih muda
Hal-hal yang ingin kukatakan saat kita bertemu
Aku terus meludahkannya
Dengarkan aku
menangis tersedu-sedu
Meninggalkan sosok ibu di masa lalu.
김여주 [순경]
Jika kamu mengerti... keluarlah
“Di rumah ini”
Ibu dari masa lalu
Saudari di masa lalu
Aku di masa lalu
Aku memeluk tiga orang
김여주 [순경]
Maaf aku terlambat... Aku benar-benar minta maaf...
김여주 [순경]
Maaf..
어린 여주
Saudari... kenapa kamu menangis...?
어린 여주
Mengapa kamu sedih, saudari?
김여주 [순경]
[Tersenyum..] Adikku juga.. punya seseorang seperti itu..
김여주 [순경]
Kamu harus menjalani hidupmu dengan melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
김여주 [순경]
Sesulit apa pun itu... dengan senyuman...
김여주 [순경]
Semangat ya, Nak... [tersenyum-]
여주의 엄마
Yeojuya
김여주 [순경]
Hah?
여주의 엄마
Apakah kamu merasa sedikit lebih baik?
김여주 [순경]
kecil..?
여주의 엄마
Kemudian..
“Aku harus kembali sekarang.”
김여주 [순경]
Hah, hah..?
여주의 엄마
Masih terlalu muda untuk datang ke sini
김여주 [순경]
Tidak... Bu... Tidak...
여주의 엄마
..Sayang..
여주의 엄마
Apa gunanya berada di tempat yang penuh kebahagiaan seperti ini?
김여주 [순경]
Aku... Ibu... Aku di sini...
김여주 [순경]
Aku hanya ingin bahagia... bersama ibuku
김여주 [순경]
[Terisak-] Ibu, bersamamu... Aku ingin bersama Ibu...
Ibu memelukku
Dia berkata sambil menepuk-nepuk
여주의 엄마
Di sinilah... tempat tinggal tokoh protagonis wanita kita...
여주의 엄마
Ini adalah tempat yang jauh lebih indah...
여주의 엄마
Tempat ini mungkin hanya dipenuhi dengan kebahagiaan.
“Karena aku tidak bisa tumbuh lagi…”
여주의 엄마
Meskipun... dunia tidak berjalan sesuai rencana.
여주의 엄마
Sekalipun aku meninggalkanmu...
여주의 엄마
Setelah melalui banyak hal
여주의 엄마
Terluka dan menderita
여주의 엄마
Luka itu sembuh...
여주의 엄마
Ketika daging baru tumbuh kembali
여주의 엄마
Tidak ada lagi rasa sakit
여주의 엄마
Melihat luka itu
여주의 엄마
Karena hal itu bisa membuat Anda berpikir, ‘Oh, begitulah keadaannya dulu..’
김여주 [순경]
Tidak, aku takut... Jika itu meninggalkan bekas luka... Aku takut...
여주의 엄마
Bekas lukanya sudah hilang...
여주의 엄마
Sekalipun itu menetap di hatimu...
Perlahan mengusap pipiku tempat air mata mengalir.
Ibu berkata
여주의 엄마
Kamu, sang tokoh utama wanita, sudah
“Kamu baik-baik saja.”
Aku ingin menangkap ayahku
“Seolah-olah kamu menjadi seorang petugas polisi”
여주의 엄마
Tokoh utama kita sudah dalam keadaan baik.
여주의 엄마
[Bernyanyi-] Sayang... Hati-hati
김여주 [순경]
Ibu… Ibu…!!
Setelah ibuku memelukku erat-erat
Berbaliklah perlahan
Aku menyeberangi jembatan berkabut itu
Apakah bahu ibuku sekecil itu?
Ibuku, yang hanya tampak besar
Ibuku selalu tersenyum bahkan ketika dia benar.
Sebenarnya, ibuku tampak hebat.
Jika Anda menyelidikinya
“Bahwa aku adalah manusia kecil”
Sekarang aku tahu
Oke
Untuk manusia yang kecil dan lemah
Saya memulai ini karena saya ingin membantu.
Sudah terlambat untuk mengakhirinya seperti ini.
Ada satu orang yang belum berhasil saya tangkap.
aku harus kembali
Kembali ke tempatku
Aku harus membuka mataku
sedang berjalan kaki
Aku harus menemukan orang itu