Anda tahu, mulai hari ini...
Episode 23
유지민
Uh... itu... itu benar
Jimin terdiam karena itu terjadi begitu tiba-tiba.
도훈
Sekarang sudah hilang
유지민
Ah, benarkah..?
도훈
Untungnya, kurasa aku belum pernah melihatnya.
유지민
Oh... itu melegakan.
유지민
Ah...! Serius 🤦 Apa-apaan ini..
유지민
Mengapa...? Mengapa tidak menyuruh mereka bersembunyi saja?
유지민
Tapi kenapa..? Kenapa..?
유지민
Tidak, kenapa sih?!
한유진
Ah...! Aku benar-benar terkejut...
유지민
Kapan kamu datang?
유지민
Sudah kubilang untuk mengetuk?!
한유진
Oh, aku mengerti!! Maaf, tidak apa-apa?
유지민
Ah...!! Hei, tidurlah saja
한유진
Apa?
유지민
Apakah ini cerita tentang teman dari teman saya?
유지민
Dengarkan aku
유지민
Teman dari teman saya punya mantan pacar.
유지민
Suatu hari, sebuah tembok tiba-tiba menimpa saya.
유지민
Apa pendapat Anda tentang ini?
한유진
Tiba-tiba? Tanpa melakukan apa pun?
유지민
Ah... Sebenarnya, ini agak sulit dijelaskan.
유지민
Sederhananya, itu adalah situasi di mana saya harus bersembunyi, kan? Tidak, itu adalah situasi di mana saya harus bersembunyi.
한유진
Kamu harus bersembunyi? Sebenarnya apa pekerjaan teman dari temanmu itu secara rutin?
유지민
Itu tidak penting sekarang.
유지민
Pokoknya, ada situasi di mana hal itu terjadi, dan pada saat itu, saya tiba-tiba menemui jalan buntu.
한유진
Teman laki-laki? Kenapa...?
유지민
Kanan?
유지민
Apakah kamu juga berpikir begitu?
유지민
Pasti ada cara lain.
유지민
Misalnya, suruh mereka bersembunyi di balik pohon atau tiang lampu jalan.
유지민
Atau cukup duduk di lantai.
유지민
Tapi kenapa tembok itu runtuh?!
한유진
Tapi menurutku ini ceritamu? Haha
한유진
Apakah Dohoon hyung sempat mengalami kesulitan saat berbicara denganmu hari ini? Haha
유지민
Hei...!! Tidak mungkin?!
유지민
Percayalah, aku sedang membicarakan teman dari teman temanku?!
유지민
Hei, oke, cepat keluar!
유지민
Aku bodoh karena menanyakan hal ini padamu.
유지민
Anna tidak akan pergi?!
한유진
Hahaha, Dohoon hyung menyukaimu? Hahaha
한유진
Yah... haha mereka bilang tidak ada persahabatan antara pria dan wanita.
한유진
Kamu harus menangkap Dohoon hyung sebelum dia bertemu wanita lain, oke? ㅋㅋㅋ
유지민
Hei! Kamu tidak mau keluar cepat-cepat?!
한유진
Kalian berdua selesaikan sendiri dulu, setelah itu aku pamit dulu ya, hehe.
유지민
Bajingan itu beneran!!
유지민
Ah!! Ini menyebalkan
유지민
Ha... kenapa dindingnya jebol?
유지민
Itu pun di sebuah gang.
유지민
jika...!
유지민
Ah, aku tidak tahu, aku tidak tahu, jangan berpikir aneh-aneh.
유지민
aku disini
김민정
Hah..?! Hei, kamu tahu itu?
김민정
Song Ha-young dan Shin Jeong-hwan putus hubungan.
유지민
Eh?
김민정
Bajingan-bajingan tak tahu malu itu putus?
김민정
Apa yang sudah kukatakan? Anak-anak itu pasti akan hancur nanti.
유지민
Apa peduli saya jika mereka putus atau tidak?
김민정
Tapi ini tetaplah sari apel sepenuhnya.
유지민
Oke, mereka akan keberatan.
유지민
Bagaimana jika kita putus, apakah kita akan berpacaran lagi?
김민정
Kamu benar-benar lupa?
유지민
Tentu saja aku tidak bergaul dengan orang-orang sampah.
김민정
Hai, kerja bagus
김민정
Oke, mari kita lupakan saja bajingan-bajingan itu.
유지민
Oke...
신정환
Hai Kim Do-hoon
도훈
Shin Jeong-hwan?
신정환
Kamu sepertinya jarang terlihat di sekolah akhir-akhir ini?
도훈
Tidakkah kau lihat? Itu muncul setiap hari.
신정환
Oke?
신정환
Hai, bolehkah aku bertanya sesuatu?
도훈
Apa itu?
신정환
Apa kabar, Jimin?
도훈
Bukankah kalian sudah putus?
도훈
Apa gunanya bertanya sekarang?
도훈
Apakah kita berpacaran lagi?
신정환
Tidak lol
신정환
Kau teman Jimin, jadi kenapa kau tidak bertanya saja bagaimana kabarnya?
신정환
Yujimin, apa kamu benar-benar punya pacar?
도훈
Saya rasa ini bukan sesuatu yang bisa dibicarakan tanpa persetujuan dari orang yang bersangkutan, kan?
신정환
Hei, katakan padaku
도훈
Tanyakan langsung pada Yujimin.
신정환
Hei, bagaimana cara kamu menanyakan hal itu kepada mantan pacarmu dengan akal sehat? lol
신정환
Kamu tidak tahu karena kamu belum pernah menjalin hubungan?
신정환
Hei, sebaiknya kamu bertanya pada orang-orang di sekitarmu tentang hal ini, jangan bertanya langsung kepada mereka.
도훈
...
신정환
Hei, katakan padaku, orang ini benar-benar picik.
신정환
Jimin mungkin sudah menceritakan semuanya padamu.
도훈
Saya juga tidak tahu detailnya, jadi tanyakan saja kepada orang yang bersangkutan.
신정환
Ah, benarkah....
신정환
Oke, aku harus bertanya pada Kim Min-jeong.
유지민
Ah... aku merasa kesepian karena aku tidak punya pacar.
김민정
Benar sekali, kamu belum pernah punya pacar sebelumnya.
김민정
Tapi jangan pergi kencan buta.
유지민
Saya rasa kencan buta juga tidak begitu bagus.
김민정
Apakah tidak ada seorang pun di sekitar Anda yang dapat Anda temui secara alami?
유지민
tidak ada...
유지민
Hei, kemarin aku berjalan di jalan bersama Kim Do-hoon.
유지민
Tiba-tiba, dia menabrakku dengan tembok...?
김민정
Apa...?!! Tiba-tiba? Tidak, hanya saat berjalan di jalan?
유지민
Sebenarnya, ini penjelasan yang panjang (menjelaskan)
유지민
(Akhir penjelasan)
유지민
Tapi yang membuat saya penasaran adalah mengapa harus seperti itu padahal ada cara lain?
김민정
Aku tahu...
유지민
Atau mungkin karena Anda sedang terburu-buru sehingga hanya itu yang terlintas di pikiran Anda...?
김민정
Itu mungkin benar, tapi... Apakah kamu menyukai Kim Do-hoon?
유지민
Hei, itu berlebihan
김민정
Tidak, sungguh, apakah ada alasan mengapa pacarmu sampai repot-repot menjagamu dengan memukul tembok hanya karena dia pikir kamu akan mendapat masalah dengan pacarmu?
유지민
Mungkinkah itu terjadi?
김민정
TIDAK
김민정
Fakta bahwa aku peduli saat kamu mendapat masalah berarti aku menyukaimu.
김민정
Ketika pria benar-benar menyukai seseorang
김민정
Ingat dan perhatikan setiap kata yang Anda ucapkan tanpa berpikir.
김민정
Kurasa Kim Do-hoon menyukaimu