Permainan Nol
Pukul 10 lewat
(-Gedebuk!
Begitu sampai di rumah, saya langsung berbaring di tempat tidur.
나
Ha..
나
Wajah wanita itu... aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
나
Di mana aku pernah melihatmu?
Kenangan masa lalu terlintas di benakku.
나
Apa?
최진리
Apa itu?~
최진리
Kamu tidak tahu situasi seperti apa yang sedang kamu hadapi saat ini...
나
Apakah kamu pikir aku adalah kamu? Kamu bahkan tidak mengerti situasinya?
최진리
Haha..ya~kamu seharusnya tahu karena kamu bukan gadis bodoh sepertiku~
최진리
Mengapa kamu bersikap seperti ini?
최진리
Ah~ Kamu tidak tahu topiknya?
나
Topikku? Topikku tidak cukup rendah untuk membuatmu mengatakan hal seperti itu...
최진리
Apa?
나
Apakah kamu tidak mengerti?
나
Kebencianku begitu mendalam sehingga aku harus mendengar itu darimu...
(-Mendera!!
최진리
Kurasa kamu tidak menguasai mata pelajaranmu karena aku bersikap baik padamu.
최진리
Kamu jauh di bawahku...
최진리
Saya mengerti..
(-Mendera!!
나
Siapa kamu?
나
Apakah kamu semacam dewa?
최진리
Ini... jika Anda melihatnya seperti ini... ini sedang naik...
나
Aku tidak mau berurusan denganmu lagi.
(-gedebuk..gedebuk..)
최진리
Kau...berlututlah dan mohon padaku.
나
...TIDAK.
최진리
Kamu akan menyesalinya...?
나
Penyesalan? Aku tak punya penyesalan untuk kutunjukkan padamu... tak perlu berlutut memohon padaku.
(-gedebuk..gedebuk..)
최진리
...kau menyia-nyiakan kesempatan yang kuberikan padamu.
최진리
Mengenai topik pengemis...
최진리
Melihatmu menyesalinya...
최진리
Saya pasti akan menontonnya.
(-Dreuk, tak!
아이들
Jaeya... Jaeya...
아이들
Astaga... Tahun rubah...
아이들
Kamu bisa pergi ke sekolah dengan percaya diri meskipun setelah melakukan itu?
나
Apa-apaan ini... sejak pagi...
아이들
Lihat betapa tidak tahu malunya kamu...
아이들
Sungguh tidak tahu malu melakukan itu pada Jinri...
아이들
Sekalipun aku berdoa agar kebenaran menjadi tangan dan kakiku, itu pun takkan cukup...
아이들
Aku tidak beruntung.
나
Sekali lagi...Choi Jin-ri...
(-puck!
나
Ah!
Seseorang memukul bagian belakang kepala saya.
나
Apa..?
(-puck!
(-gedebuk..
나
Ah..
나
Ini menyakitkan...
Dia menendang punggungku dengan keras, dan aku jatuh ke lantai dengan keras.
아이들
tertawa terbahak-bahak
아이들
Dibohongi itu menyegarkan!
아이들
tertawa terbahak-bahak
아이들
Itu tidak cukup...
나
Ah..ah..pa..
(-Mendesah..
(-Desir!)
Saat aku mencoba bangun, dia menginjak kepalaku.
나
Ah!..
정호석
Apakah itu kamu..? Orang yang menyentuh kebenaran?
나
...Eh...ini aku.
아이들
Wow... kamu terlihat sangat percaya diri...
아이들
Sungguh... aku memang sial...
정호석
Kamu sangat percaya diri...
나
Jika saya bilang tidak, apakah Anda akan mempercayai saya?
나
Sekalipun kau bilang tidak, aku tetap akan mengumpat dan memukulmu.
정호석
bingo.
나
Apa...bahkan jika aku bilang itu benar, kau tetap akan memukulku?
정호석
bingo.
(-S ...
Jeong Ho-seok mengangkat tangannya.
Pada saat itu...
최진리
berhenti!!
최진리
Dia pasti juga sudah memikirkannya...
최진리
berhenti..
(-Mendesah..
Kaki Jung Ho-seok terlepas dari wajahku.
(-Mendesah..
Aku nyaris tak mampu berdiri dengan lengan gemetar.
최진리
00.. tidak peduli seburuk apa pun kau memperlakukanku..
최진리
Aku akan memaafkanmu...
아이들
Wow...Jinri benar-benar baik hati...
아이들
Kalau itu aku, aku pasti sudah membunuh perempuan jalang itu dan masih punya sisa makanan...
아이들
Melakukan hal seperti itu pada gadis yang begitu lembut dan seperti malaikat... astaga...
나
...Terima kasih..
나
Mohon maafkan saya karena begitu egois.
최진리
Jangan sebutkan itu...
-Saya mohon maaf atas gangguan mendadak ini karena kesalahan dalam pengendalian porsi...-