[intero]

Conosci 'Namdaemun's BTS' e 'Moms' BTS'?

'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?

 

L'uomo con la sciarpa di Namdaemun

Oggigiorno, 'BTS di Namdaemun' o
Si dice che vengano soprannominati i "BTS delle mamme".
 
In Cina Non si tratta forse solo di una "imitazione" dei BTS prodotta in serie?
Potresti dubitarne, ma si tratta semplicemente di un'espressione idiomatica.
 
Forse vi starete chiedendo: "Quanto sono famosi, se si parla dei nostri oppa dei BTS?"
Questo perché ha portato folle esplosive e una vitalità che ricordava quella di un concerto di un idol, in un mercato tradizionale ormai stagnante.
 
'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 '남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 
Proprio come noi che siamo ossessionati dai BTS
Anche l'uomo con la sciarpa "BTS di Namdaemun"
Fa impazzire le mamme con il suo modo di parlare appariscente e il suo senso dello stile lol

Mentre il suo singolare umorismo "tsundere" – con cui scoraggia gli acquisti con frasi come "State spendendo troppo" e "Non lo userete nemmeno quando tornerete a casa" – si diffonde attraverso brevi video sui social media, si dice che visitatori da tutto il paese stiano accorrendo solo per vedere il volto dell'uomo e scambiare due chiacchiere, anche se non hanno bisogno di una sciarpa.
 
L'uomo con la sciarpa dei 'BTS di Namdaemun'
Con lunghe file che si formavano davanti al negozio e persino personale di sicurezza schierato per controllare la folla, le fan di mezza età gli hanno dato il soprannome di "BTS delle mamme" lol
 
A causa dell'uomo con la sciarpa 'BTS di Namdaemun'
Si dice che abbia riportato decine di migliaia di visitatori al mercato di Namdaemun, che era rimasto tranquillo a causa della concorrenza dello shopping online e dei grandi distretti commerciali, e che abbia rivitalizzato persino i ristoranti e i venditori ambulanti circostanti.
 
Di conseguenza, gli utenti di internet li hanno acclamati come "i BTS e i salvatori di Namdaemun, coloro che hanno rivitalizzato il quartiere commerciale stagnante".
 
Visto il crescente interesse suscitato, al punto che la CNN ha visitato il negozio per tre giorni consecutivi per un'intervista, il commerciante è ormai considerato un fenomeno della cultura pop piuttosto che un semplice venditore ambulante.
(Sul serio, la popolarità di Scarf Uncle è globale, proprio come quella dei BTS lol)
 
Signor Sciarpa
Come 'BTS di Namdaemun' e 'BTS delle mamme'
La descrizione "BTS di [XX]" non mi sembra più per niente estranea lol
 
In una parola, i <BTS del mondo XX> sono
Significa qualcosa tipo: "Super popolare al giorno d'oggi come trendsetter in un determinato settore!" lol
 
L'espressione "BTS del mondo [XX]" è usata più frequentemente
Spero che venga ufficialmente riconosciuta come "espressione idiomatica" anche nei nostri dizionari.
commento4
  • immagine del profilo
    요즘 이런 표현이 굳어진거 같아요ㅋ
    대세따라 전공에서 BTS가 되야죠.
  • immagine del profilo
    스카프 아저씨 인기가 정말 대단한 것 같아요
    많은 분들이 몰리는 모습이 너무귀여워요
  • immagine del profilo
    정말 유명하더라고요.
    인파가 장난아니라고 하네요.
  • immagine del profilo
    남대문의 방탄소년단 알아요 
    요즘 핫하더라고요 

Post popolari di BTS

Vedi altro in BTS