Un riassunto completo della distorsione storica operata dalla moglie del grande militare del XXI secolo! Northeast Project, Abilità recitative, Scuse, IU, Byun Woo-seok

La serie drammatica "La moglie del Granduca del XXI secolo", che si avvia alla conclusione, è diventata oggetto di discussione più per le controversie sulla distorsione storica che per il suo finale.

In particolare, nonostante si tratti di un'opera con un budget di produzione nell'ordine dei 30 miliardi di won,

A seguito della segnalazione di vari errori nella rappresentazione di rituali e simboli reali, la troupe di produzione è stata infine costretta a presentare le proprie scuse.

1. La controversia ebbe inizio con la scena del "Cheoncheonse" durante l'incoronazione.

21세기 대군부인 역사왜곡 총정리! 동북공정, 연기력, 사과문, 아이유, 변우석

La controversia ebbe inizio quando, durante la cerimonia di incoronazione del re, venne utilizzato il termine "Cheoncheonse" al posto di "Manse".

La scena che ha suscitato maggiori polemiche è stata l'incoronazione del Granduca Ian.
I sudditi gridarono "Lunga vita per mille anni" al nuovo re, un'espressione che si usava generalmente per i monarchi della classe feudale piuttosto che per gli imperatori.

Pertanto, persistettero le critiche secondo cui l'uso del titolo "Cheoncheonse" per riferirsi al monarca di uno stato indipendente fosse un'espressione che sminuiva lo status del re.

2. Controversia sull'uso della corona della detenzione

Fu fatto notare che anche la corona indossata dal re era fuori luogo. Nella scena dell'incoronazione, la corona indossata dal re era a nove lati, non a dodici.

Inoltre, l'utilizzo dei Quattro Dei Guardiani come bersagli è diventato controverso. Mentre la Cina tenta di integrare la storia di Goguryeo e Balhae nella propria storia, il fatto che i Quattro Dei Guardiani (Drago Blu, Tigre Bianca, Uccello Vermiglio e Tartaruga Nera) siano stati consumati come bersagli anziché essere considerati esseri sacri protettori della nazione sta suscitando feroci critiche.

3. Sottolineare l'espressione 'Hongseo' e gli elementi cinesi

Sono continuate le reazioni al fatto che espressioni cinesi fossero state mescolate alla terminologia e all'impostazione generale.

Anche il fatto che la morte del re sia stata descritta come "Hungseo" anziché "Bungeo" all'interno dell'opera ha suscitato polemiche.

Ciò ha suscitato anche critiche, in quanto la descrizione si avvicinava troppo a quella di uno stato vassallo, generando reazioni di inadeguatezza rispetto al contesto.

È stato inoltre fatto notare che in alcune scene la messa in scena ricordava più una cerimonia del tè cinese che una tradizionale cerimonia del tè coreana.

4. Scuse e misure di follow-up da parte del team di produzione

Il team di produzione ha annunciato misure correttive dopo aver riconosciuto la controversia. Con l'intensificarsi della controversia, il team di produzione ha ammesso la mancanza di costruzione del mondo narrativo e di accuratezza storica attraverso delle scuse ufficiali.

Successivamente, hanno annunciato che avrebbero modificato l'audio e i sottotitoli della scena problematica nelle repliche, VOD e OTT, ma

Le critiche ai contenuti già trasmessi non si placano facilmente.

FAQ

D. Perché il 'Cheonse' è un problema?
Questo perché si tratta di un'espressione usata per i monarchi della classe dei signori feudali piuttosto che per gli imperatori, quindi può essere interpretata come un abbassamento dello status del re.

D. Qual è la differenza tra una corona di denuncia e una corona cerimoniale?
Si tratta di un copricapo riconosciuto come appartenente a un rango inferiore rispetto alla corona dodecagonale.

D. Si tratta davvero di distorsione storica?
Molti non considerano questo un'autentica distorsione storica, bensì una controversia riguardante errori di accuratezza storica e problematiche legate alla rappresentazione simbolica.

D. Qual è il ruolo del team di produzione?

Hanno riconosciuto la mancanza di accuratezza storica e si sono scusati, affermando che avrebbero rivisto alcune scene.