[intero] Netflix: "Revisioneremo la notazione kimchi = labai chai per facilitarne la comprensione"

Netflix ha annunciato che avrebbe corretto l'errore di traduzione di kimchi dopo che gli era stato segnalato.

Il 3, Netflix ha dichiarato: "Per facilitare la comprensione del termine da parte degli spettatori stranieri che usano caratteri cinesi, lo abbiamo scritto come 'Rabaichai', ma abbiamo deciso che avrebbe potuto causare inutili malintesi tra gli spettatori, quindi d'ora in poi abbiamo deciso di scrivere kimchi nei contenuti coreani come 'Sinchi' (辛奇)."

Il kimchi è solo kimchi, allora perché si chiama sinchim???

Questi tizi hanno preso delle tangenti o qualcosa del genere?