Hamburger di gamberetti vs hamburger di gamberetti ??

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

“Dammi un hamburger di gamberetti!” Hai mai trovato strana questa frase di uso comune?
Diranno semplicemente che è un hamburger di gamberetti ahah.


Penso che chi si è preparato almeno una volta all’esame di servizio civile lo saprà bene.
Era una domanda sull'esame nazionale di livello 9 per funzionari pubblici del 2016.

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

Molte persone che hanno guardato attentamente il volantino della pizza probabilmente hanno pensato che fosse "Gamberetti" lol.

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

La risposta corretta non è gamberetti, ma <gamberetti> è l'ortografia corretta della parola straniera, quindi la risposta è la numero 2!!

In inglese, ciò era dovuto alle regole per la notazione delle parole straniere, dove le parole finali "sh" o "chwi" sono scritte come "si, chwi" e "sh" prima che una consonante sia scritta come "shu".


Molti partecipanti al test hanno affermato: “Pensavo che ‘gamberetti’ fosse l’espressione corretta a causa della pubblicità della società madre”.

Si dice che il sito web di un'azienda che utilizzava il nome <Shrimp> fosse in subbuglio.

Tuttavia, a differenza di altre aziende, McDonald's è quasi l'unica azienda che utilizza la parola <Shrimp>.

È stato chiamato "God Donald" dagli studenti dell'esame di servizio civile ahah.

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

2
0
commento91
  • immagine del profilo
    soOstrich404
    쉬림프랑 슈림프 헷갈릴만하네요 그걸 캐치한 맥도날드 대박이에요
  • immagine del profilo
    dkStarfish511
    슈림프표기가 맞는거군요. 맥도날드가 의외로 꼼꼼하네요 ㅋㅋ
  • immagine del profilo
    dlBlack Bear964
    표기가 달라서 헤깔리는 경우가 많더라구요
  • immagine del profilo
    zxcvbnm010
    오 저도 쉬림프가 맞는줄 알았는데 슈림프가 맞는 말이었군요
    영어 발음도 쉬림프로 들려서 더 헷갈리는거 같아요ㅠㅠ
  • immagine del profilo
    doldol2world
    슈림프버거가 맞는 표현이군요ㅎㅎ 이번기회에 잘 알아갑니다
  • immagine del profilo
    ckCoyote157
    쉬림프가 아니였나요???? 여태 쉬림프로 알고있던,,,,ㅋ
  • immagine del profilo
    zpLlama58
    저는 오늘 저녁만해도 쉬림프버거 주세요 라고 했네요
  • immagine del profilo
    무엇이나를
    너도 헷갈리네요... 오늘에야 확실히 인지합니다
    슈림프  라고 땅땅땅!!
  • immagine del profilo
    성냥98
    아 그렇구나 어쨌든 새우버거 먹고 싶다
  • immagine del profilo
    biSeal289
    맥도날드 훈훈한 기사가 많네요 슈림프버거인지 처음알고가요
  • immagine del profilo
    jaX-ray Tetra157
    슈림프가 맞다고 들었었는데 자꾸 헷갈려요ㅜㅜㅋㅋㅋ습관적으로 쉬림프라고 하게 되네요
  • immagine del profilo
    leQuokka102
    헉 쉬림프인 줄 알았는뎅 ㅎㅎ
    하나 정보 또 얻고 갑니닷....!
    immagine del profilo
    fallplus777
    scrittore
    이런 논란이 있었음에도 서브웨이 광고엔 계속 쉬림프버거로 표기하네요ㅠ
  • immagine del profilo
    포도팡
    슈림프 표현이 맞나보네요 ~ 저도 쉬림프 광고를 너무 많이 봐서
  • immagine del profilo
    yeGazelle182
    맥도날드가 이긴 슈림프 버거네요. 오랜만엥 맥도날드 먹고싶어지네요.
  • immagine del profilo
    vholic1230
    오...슈림프군요. 쉬림프라고 많이 쓰는 것 같은데.ㅎㅎㅎ
    이제부턴 슈림프라고 써야겠어요!
  • immagine del profilo
    uto4489
    쉬림프인줄 알았는데 슈림프가 맞는말이군요 헷갈리는 단어들이 많네요
  • immagine del profilo
    litmit
    헷갈리는데 외래어마다 규칙이 있군요. 생각해보면 항상 슈림프라고 봐왔던 것 같아요!
  • immagine del profilo
    kiChinchilla900
    슈림프가 맞는 표기였군요~ 앞으로 그렇게 불러야겠어요
  • immagine del profilo
    crLlama706
    저도 쉬림프인줄 알았는데 슈림프더라구요 외래어 표기 어려워요
  • immagine del profilo
    ppGoat116
    사진 보니 햄버거 먹고싶네요