Un inizio familiare

Molto lentamente, nella stessa direzione

Sabato.

Ore 11:00.

Un bar affollato.

 

"Che ne dici di qui?"

 

Eunseok indicò il posto vicino al finestrino.

Annuii e lo seguii.

 

Ci siamo seduti faccia a faccia,

Ho guardato il menù a lungo.

 

Ma in realtà

Quale bevanda scegliere

Non importava.

 

Le mani l'uno dell'altro

Era lì vicino sul tavolo.

 

Mentre scambiavamo parole

I nostri occhi si incontravano spesso,

Questo è più che imbarazzante

Mi sembrava stranamente familiare.

 

"Cosa fai di solito nei fine settimana?"

 

"Non proprio. Io resto a casa e basta."

 

"Grazie per essere venuti oggi."

 

"Sono uscito perché piaceva anche a me."

 

Le parole erano brevi,

I sentimenti che c'erano dentro

Questo è stato sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Dopo aver lasciato il bar

Ho fatto una passeggiata leggera.

 

La temperatura era perfetta,

Anche la luce del sole era tenue.

 

Avevo le mani in tasca,

Eunseok parlava a bassa voce, di lato.

 

"Hai le mani fredde?"

 

Invece di rispondere, io

Tira fuori la mano

Te l'ho teso.

 

lui è

Senza dire niente

Mi prese la mano.

 

Quella mano

Faceva caldo.

 

Con quella temperatura,

Quel momento è una data

Potrei dirlo con certezza.

 

Secondo il tempo di studio

Entrammo insieme in biblioteca.

 

Portando la borsa come al solito,

Prendi i tuoi appunti,

La porta si aprì.

 

noi siamo

Siamo entrati insieme.

Per la prima volta.

 

Nessuno ha detto niente, ma

Lo sguardo della gente

L'ho sentito un po'.

 

Sono solo

Ho riso

Chinò il capo.

 

Eunseok è

Lui sedeva tranquillamente accanto a me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Lo studio inizia,

Ho aperto il mio quaderno.

 

Tuttavia

Prima di iniziare

Disse a bassa voce.

 

"Oggi è andata bene."

 

Risposi dolcemente.

"Anche io."

 

Quella parola

Ho completato oggi.

 

E lo sapevo.

 

Da ora in poi

Ogni giorno è un po'

Che andrà meglio.

 

Nella stessa direzione

Camminare insieme

Che potesse fare così caldo.