Un giorno d'autunno, mentre soffiava una brezza fresca, Eugene uscì a fare una passeggiata.
Non ha forza nelle sue mani
Sono uscito di casa sentendomi impotente.
Perché pochi giorni fa è mancata la mia amata nonna.
Fu sua nonna a insegnargli molto.
La persona che lo ha sempre abbracciato con occhi e parole affettuose,
Ora è diventato un desiderio che non riesco più a soddisfare.
Eugene cercò di non sentire il vuoto lasciato dalla nonna,
Tutto mi sembrava insolito.
Il suono del vento, il modo in cui gli alberi ondeggiano,
E perfino il suono dei suoi passi sembrava silenzioso e solitario.
In quel momento, una farfalla bianca volò davanti ai miei occhi.
La farfalla bianca cavalca dolcemente il vento
Stava sbattendo le ali davanti a lui.
Eugene si fermò un attimo e guardò la farfalla.
Stranamente, riuscivo a sentire l'odore di mia nonna su quella farfalla.
Eugene cercò di allungare la mano e toccare la farfalla,
La farfalla si allontanò dalla punta delle sue dita e poi tornò verso di lui.
Quando ero piccola, mia nonna mi raccontava spesso delle storie.
"Eugene, dicono che le farfalle bianche contengano le anime dei defunti. Quando qualcuno muore, la sua anima torna sotto forma di farfalle.
Quindi, non siate troppo tristi quando vedete una farfalla.
Perché potrebbe trattarsi di qualcuno che è tornato da noi."
All'epoca pensavo fosse solo una vecchia storia.
Ma ora, come per dimostrare tutte quelle parole, la farfalla bianca
Aleggiava intorno a Eugene.
Eugene decise di seguire la farfalla in silenzio.
La farfalla condusse lentamente Eugene nel profondo della foresta.
La luce del sole che filtra attraverso gli alberi splende dorata,
La farfalla sembrava volare lungo la luce.
La mente di Eugene si calmò gradualmente mentre la seguiva.
Mi è venuto in mente che forse questa farfalla era una vera nonna.
Quando raggiungemmo una piccola radura nella foresta, la farfalla si posò delicatamente.
Lì c'era una piccola panchina.
Era la panchina dove spesso mi sedevo con mia nonna.
Eugene rimase seduto lì e guardò la farfalla.
La farfalla ripiega lentamente le ali,
Rimase in silenzio, come se si stesse riposando in pace.
Eugene si sedette sulla panchina e chiuse gli occhi.
Mi sembrava di sentire le mani calde di mia nonna.
La mano lo stava confortando silenziosamente.
In quel momento, gli occhi di Eugene si riempirono di lacrime.
Erano lacrime tristi ma calde, dolorose ma confortanti.
Parlò in un sussurro.
"Nonna, mi manchi."
Come se avesse udito quelle parole, la farfalla tornò a volare verso il cielo.
Eugene fissò a lungo il dorso della farfalla.
La farfalla si allontanò lentamente e scomparve nella luce del sole.
Ma il cuore di Eugene non si sentiva più vuoto.
La farfalla bianca non se ne va mai,
Viveva nei suoi ricordi.
E la farfalla gli stava parlando.
Anche se il mio corpo non c'è più, il mio cuore è sempre con te.