Riguardo al svegliarsi e scoprire di avere un ragazzo
W. Geuppeum
Chae Yeo-ju aprì gli occhi.
“…Ah, pazza stronza…”
In un letto di motel.
F
Nome: Chae Yeo-ju. Studentessa al terzo anno del Dipartimento di Economia Aziendale dell'Università della Corea. Il suo hobby è dormire come una morta, e la sua specialità è bere e perdere i sensi. Chae Yeo-ju ha perso i sensi per la prima volta durante l'orientamento per le matricole, quindi è un'abitudine che ha da tre anni, una specialità da mendicante e un'abitudine al bere.
Se avesse continuato a perdere la memoria in quel modo, probabilmente avrebbe iniziato a bere moderatamente ormai, ma non offriva mai nulla. Forse aveva la missione di passare alla storia dell'Università della Corea come un bevitore leggendario nel dipartimento di economia aziendale. Non solo si presentava a ogni festa, ma non rifiutava mai un drink che gli veniva offerto. Sembrava che la sua routine quotidiana fosse quella di bere tutto ciò che gli veniva offerto e alla fine diventare un ubriacone.
Non c'era un motivo particolare per cui Chae Yeo-ju bevesse così tanto. Le piaceva semplicemente bere... . Tuttavia, il fatto che bevesse come una pazza, versandosi alcol nello stomaco anche a una festa in cui tutti gli altri si controllavano, si poteva dire fosse il risultato di uno strano istinto. Voglio dire, anche quando sono completamente ubriaca, trovo sempre la strada di casa molto bene. Non ho mai avuto un incidente, davvero mai... , ecco cosa è successo.
“…Stai causando un grosso incidente, accidenti…”
Le orecchie erano istintive, una fottuta stronzata. Chae Yeo-ju chiuse gli occhi, fissando il suo corpo macchiato sotto le lenzuola bianche che odoravano di ammorbidente scadente. Si sforzò di ricordare cosa fosse successo la sera prima, ma dato che la sua specialità era perdere i sensi dopo aver bevuto, non c'era modo che ricordasse l'incidente del giorno prima, quando si era ubriacata. In breve, Chae Yeo-ju non sapeva nemmeno chi fosse l'uomo accanto a lei, che dormiva profondamente con segni di unghie rosse su tutta la schiena robusta. Era una mattinata davvero fottuta.
"Sei una pazza..." borbottò Chae Yeo-ju mentre raccoglieva i vestiti che erano appesi in giro per la stanza come spazzatura e li indossava. Certo, data la sua età, non era la prima volta, e aveva già dormito con lui più di una o due volte, quindi non era particolarmente scioccante. Tuttavia, il fatto che si fosse ubriacata e fosse andata a letto con un uomo con cui non usciva nemmeno era stato un duro colpo per Chae Yeo-ju. "Se bevo di nuovo, sono un cane". Chae Yeo-ju sospirò mentre mormorava una promessa che al 99% non sarebbe riuscita a mantenere.
Nonostante i capelli corti, non riusciva a nascondere i segni rossi sul collo. Accidenti, chi diavolo poteva essere la sua avventura di una notte per comportarsi in questo modo? Chae Yeo-ju si diresse verso il letto con passo rabbioso. Anche se fosse stata ubriaca, dubitava che avrebbe dormito con un uomo che non aveva mai incontrato, quindi sollevò la coperta che gli copriva il viso senza esitazione.
"…Questo,"
Imprecazioni folli stavano per uscire, e Chae Yeo-ju coprì il volto dell'uomo con una mano ruvida senza rendersene conto. Poi, raccolse in fretta i bagagli sparsi sul pavimento, abbottonò rapidamente alcuni bottoni che non erano completamente allacciati e camminò come se stesse correndo. Sembrava che avesse lasciato cadere qualcosa sul comodino nella fretta, ma Chae Yeo-ju aprì rumorosamente la porta della stanza del motel. Poi, si udì un forte botto quando la porta si chiuse.
Davanti alla porta chiusa della stanza del motel, Chae Yeo-ju si accasciò. Il suo aspetto, un disastro, mentre si strappava i capelli senza pietà, era tutt'altro che normale. "Oh, per favore", borbottò Chae Yeo-ju.
Perché Kim Seokjin è qui... .
F
Kim Seok-jin. Per dirla in modo un po' più esagerato, è il miglior risultato del dipartimento di economia aziendale di un'università coreana. È un uomo che si dice sia un unicorno, grazie al suo aspetto folle, che potrebbe schiaffeggiare una celebrità tre volte, e alla sua ricca famiglia, di cui si vocifera... Ecco più o meno come posso presentarlo.
Poiché le voci su qualcuno con una bella faccia tendono a diffondersi ovunque, Chae Yeo-ju ne aveva sentite alcune su Kim Seok-jin, come ad esempio che non fosse solo incredibilmente bello, ma anche così intelligente da non aver mai perso il primo posto nel suo dipartimento. Dopo che Kim Seok-jin tornò a scuola nella stessa classe di Chae Yeo-ju dopo il servizio militare, lei si imbatté spesso nel Kim Seok-jin di cui aveva sentito solo voci. Non ebbe impressioni particolari. "Dicono che sia bello, quindi è davvero di prima classe...", questo fu ciò che pensò quando vide il volto di Kim Seok-jin, e "La vita dev'essere davvero fottutamente stancante", pensò dopo averlo visto rifiutare goffamente una confessione pubblica in classe. La valutazione di Chae Yeo-ju su Kim Seok-jin finì lì.
A pensarci bene, a parte il fatto che aveva dormito con qualcuno dello stesso dipartimento, non sembrava esserci motivo per cui Chae Yeo-ju dovesse dare di matto e scappare quando la sua avventura di una notte era con Kim Seok-jin. Tuttavia, c'era una ragione che Chae Yeo-ju non aveva mai rivelato. Per essere precisi, non era che non la rivelasse, ma piuttosto che non poteva rivelarla. In altre parole, Kim Seok-jin, che agli altri sembrava perfetto, era, agli occhi di Chae Yeo-ju,
“Posso sedermi accanto a te?”
…perché non potevo sopportare di dire che sembravo una pazza.
Qui? Perché? Accanto a me? Avevo la bocca secca per l'imbarazzo, ma sorrisi. Nonostante ciò, i miei occhi scrutarono rapidamente l'aula. La lezione era tra tre minuti... no, tra due minuti. L'aula dove si teneva la mia lezione principale era così piena di gente che mi chiesi se andasse bene.
“…Sì, per favore si sieda.”
"Oh, grazie."
Ciò significa che era una situazione in cui non riusciva a dire: "Per favore, spostatevi in un altro posto". Chae Yeo-ju dovette spostare in lacrime la borsa che si trovava sul sedile accanto a lei. Kang Seo-young, che era dall'altro lato di Chae Yeo-ju, le diede un pugno sul braccio mentre guardava Kim Seok-jin, che sorrise gentilmente e si sedette accanto a lei. Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo? Chae Yeo-ju sorrise debolmente al pugno che chiaramente implicava: "Mi dispiace, ehi". Sì, no...
Dannazione. Chae Yeo-ju, che all'improvviso si era ritrovata a tre ore di lezione a contatto con il ragazzo con cui aveva fatto sesso il giorno prima, non riusciva a scrollarsi di dosso la sensazione che Kim Seok-jin si fosse seduto accanto a lei, nonostante ricordasse tutto quello che era successo il giorno prima. Era un pensiero che non era altro che un complesso di persecuzione, ma per Chae Yeo-ju era un pensiero ben fondato. In primo luogo, come poteva un ragazzo popolare come Kim Seok-jin non avere un solo amico con cui sedersi in una lezione come questa? Se Kim Seok-jin avesse semplicemente borbottato: "Non c'è posto...", ci sarebbero state innumerevoli persone che avrebbero spinto da parte i loro amici per dirgli di sedersi accanto a loro, quindi non c'era motivo per cui si sedesse accanto a Chae Yeo-ju in un posto così ambiguo. Se altri avessero sentito i suoi pensieri, le avrebbero chiesto: "Yeo-ju, Seok-jin ti ha fregato o qualcosa del genere?"
… Fu dopo la terribile lezione di tre ore che Chae Yeo-ju cominciò a pensare che sarebbe stato meglio se si fosse trattato di un complesso di persecuzione.
Non appena la lezione stava per finire, ho fatto le valigie più velocemente di chiunque altro senza farmi notare dal professore e, alle sue cortesi parole "Per oggi fermiamoci qui", ho lasciato l'aula più velocemente di chiunque altro, facendo il rumore della mia sedia trascinata fuori.
"Mia signora,"
"……SÌ?"
"Mangiamo insieme?"
Ho incontrato Kim Seok-jin nel corridoio. No, l'ho visto chiaramente mentre sistemava i suoi appunti accanto a me, ma quando è uscito? Inoltre, le parole che ha pronunciato sono state davvero particolari. Cibo? Con chi e con chi? Tutti nel corridoio erano concentrati su Chae Yeo-ju e Kim Seok-jin. Kang Seo-young, che stava per rincorrere Chae Yeo-ju e proporgli di mangiare mala-tang per pranzo, ha pizzicato il braccio di Chae Yeo-ju con un'espressione flebile. Anche se la persona che voleva davvero svenire in quel momento era Chae Yeo-ju...
Naturalmente, non volevo mangiare da solo con Kim Seok-jin, che mi dava sempre consigli, quindi ho trascorso i due secondi di silenzio a pensare a un modo plausibile per dire di no. Se possibile, volevo fare qualcosa che proteggesse anche la mia immagine.
"Ho deciso di andare al ristorante mala-tang in cui Seo-young voleva davvero andare oggi, quindi potrebbe essere un po' difficile, ma la prossima volta."
"Ehi! Di cosa stai parlando? Ora vado a trovare il mio ragazzo! Ci andrò la prossima volta!"
Che diavolo, Seoyoung. Come hai potuto farmi questo... L'amicizia che abbiamo costruito negli ultimi tre anni è andata a rotoli, o hai semplicemente perso la calma... Chae Yeo-ju guardò Kang Seo-young con un'espressione da far morire il mondo. A giudicare dal modo in cui i suoi occhi brillavano, come se stesse dicendo: "Ho fatto un buon lavoro, vero?", probabilmente era la seconda ipotesi.
"Allora possiamo mangiare insieme."
Kim Seok-jin disse con un sorriso. Con Kang Seo-young che gli sussurrava di raccontarle cosa stava succedendo più tardi, e con tutti gli altri che si preparavano a trasmettere la notizia che Kim Seok-jin e Chae Yeo-ju stavano cenando insieme ai loro amici e conoscenti, Chae Yeo-ju aveva una sola risposta da offrire.
"SÌ…."
Davvero, era una scelta inevitabile per Chae Yeo-ju. Dannazione.
"C'è qualcosa che vuoi mangiare?"
“La mensa è sufficiente, anziano…”
"Davvero? È sorprendente."
Tradita da Seoyoung, che aveva perso il senso dell'umorismo, Chae Yeo-ju fece un passo avanti pesante, ma poi alzò lo sguardo alle parole significative di Kim Seok-jin. "Che diavolo?" pensò Chae Yeo-ju mentre si dirigeva spontaneamente verso la mensa studentesca più vicina. Era naturale che Chae Yeo-ju, presa dal pensiero di mangiare in fretta e andarsene, scegliesse la mensa come la scelta perfetta. Cosa c'è di così sorprendente? Il suo viso sorridente sembrava particolarmente sfortunato oggi.
"Ho pensato che la mensa potesse essere un po' imbarazzante per parlare di quello che è successo ieri. Beh, se a te va bene, allora va bene anche a me."
“…Conosco un negozio. Possiamo andare lì, signore?”
"È così?"
…Che bambino davvero sfortunato!, pensò Chae Yeo-ju.
ක⃛
Contrariamente a quanto pensava Chae Yeo-ju, che voleva andare dritto al punto, Kim Seok-jin non menzionò "ieri" per tutta la durata del pasto. Chae Yeo-ju non voleva rovinare l'appetito già scarso menzionando "ieri" durante un pasto delizioso, quindi Kim Seok-jin e Chae Yeo-ju scambiarono solo conversazioni piuttosto ordinarie finché non terminarono rispettivamente le loro ciotole di tendin e sakè al ristorante di ciotole di riso. Ciò significa che non dissero una sola parola su "ieri". Ecco perché Chae Yeo-ju chiese a Kim Seok-jin: "Vorresti un caffè?". Kim Seok-jin guardò Chae Yeo-ju con occhi leggermente sorpresi. Tuttavia, colui che riceveva quello sguardo stava pensando tra sé e sé che avrebbe dovuto almeno finire la storia prima di andarsene. Anche se aveva lo stomaco pieno dopo la ciotola di sakè che aveva appena mangiato...
Nonostante Kim Seok-jin irritasse Chae Yeo-ju, la trattava con incredibile affetto. Persino le sue piccole abitudini erano piene di affetto. In una situazione in cui altri sarebbero stati entusiasti e avrebbero fatto storie, Chae Yeo-ju immaginava cose come: "Voci inappropriate sulla relazione tra Kim Seok-jin e Chae Yeo-ju si sono diffuse per la scuola, rovinando la vita scolastica di Chae Yeo-ju e portandola ad abbandonare gli studi". Chae Yeo-ju pensava tra sé e sé mentre guardava Kim Seok-jin porgerle un pezzo di scone tagliato a pezzetti con una forchetta. Davvero, la mia immaginazione non è certo eccessiva. Non penserebbe qualcuno che stiamo uscendo insieme?! Chae Yeo-ju, che aveva rinunciato all'eccitazione e si stava solo godendo il suo istinto di sopravvivenza, alla fine fu schiacciata dal peso e sbottò in un argomento che non avrebbe mai voluto affrontare per prima.
"Bene, anziano. Cos'è successo ieri?"
"Ieri?"
“…Non è per questo che mi hai chiesto di mangiare insieme?”
"ah."
La reazione di Kim Seokjin fu indifferente. Si limitò a esclamare "Ah", poi serrò la mascella come se non avesse alcuna intenzione di parlare. "Oh, cosa vuoi che faccia?" Non riusciva a capire se il suo stomaco stesse ribollendo di rabbia per la ciotola di sakè o per Kim Seokjin. Nonostante la sua risposta indifferente, continuò a parlare, determinato a dire ciò che voleva.
"Anche se stiamo insieme, è comunque una situazione imbarazzante per entrambi, quindi se hai qualcosa da dire, dilla, io ti ascolterò e andrò."
"……."
"Io e il mio anziano non siamo abbastanza uniti per chiacchierare in un bar come questo."
"Hmm…."
Bene, Kim Seokjin diede di nuovo una risposta acida. A questo punto, Chae Yeo-ju ebbe voglia di applaudire la sua pazienza per non aver imprecato contro Kim Seok-jin in faccia. Certo, fino al collo... Ci fu un mormorio che diceva:
"Non è strano che gli innamorati trascorrano del tempo in questo modo?"
“…Sei pazzo?”
불행인지 다행인지 미쳤냐는 소리가 먼저 튀어나갔다. Il tuo account di destinazione ti aiuterà a farlo 채여주의 입이 떡 벌어졌다. 물론 미쳤냐는 소리 때문은 아니었다. 단지 방금 김석진의 입에서 튀어나온 말이 채여주의 뇌리에서 계속해서 맴돌 만큼 충격적이기 때문이었다. vero? vero? 연이이인? 채여주가 경악하던 말던, 아, 하는 짧은 감탄사만 내뱉은 김석진이 빙긋 웃으며 커피를 한 모금 마셨다.
"Immagino che tu non te ne ricordi proprio."
"Che diavolo, chi diavolo sta con chi..., di cosa diavolo stai parlando?"
"Dimentichi sempre le cose quando bevi? Allora mi sento così offeso..."
Lo giuro, non c'è mai stato un giorno in cui Chae Yeo-ju abbia provato tanto risentimento per la sua memoria offuscata dall'alcol. Guardando Kim Seok-jin, con le sopracciglia abbassate e gli occhi bassi per il disgusto, Chae Yeo-ju pensò: "Di cosa diavolo ti lamenti? Dannazione... Chi è che sta subendo davvero un torto in questo momento?"
"Se ti piace, allora mi piace."
"Mi dispiace, ma quando ho davvero,"
"Hai detto che la mia faccia era fantastica. Hai detto che la mia ragazza si sarebbe saziata solo guardandomi, senza mangiare per il resto della sua vita?"
"……."
"Ho detto: 'Mi piaci, vuoi incontrarmi?'"
"...questa pazzia..."
"Hai detto che era buono,"
Se avesse potuto, Chae Yeo-ju avrebbe voluto cucirsi la bocca per aver sputato simili sciocchezze davanti a Kim Seok-jin il giorno prima. Certo, Kim Seok-jin era incredibilmente bello, e quello che aveva detto era probabilmente sincero al 100%, ma comunque, non era questo il punto. All'improvviso ho un ragazzo... Chae Yeo-ju si strinse la testa. Anche senza guardarsi in faccia, poteva dire di essere morta, ma l'uomo seduto di fronte a lei sorrideva con gli occhi leggermente corrugati come se si stesse godendo qualcosa, e Chae Yeo-ju sentì mille fuochi ardere dentro di sé. Si asciugò le lacrime che si erano formate agli angoli degli occhi a causa di un'emozione che non sapeva se fosse imbarazzo o risentimento.
"E allora, vuoi uscire con me?"
"Ti ho detto che stiamo già insieme."
"……."
Chae Yeo-ju, ovviamente, non aveva alcuna intenzione di rendere reale questa relazione, che aveva tenuto segreta. Era completamente convinta che si trattasse solo di un'avventura di una notte, ma quando lo scoprì, lui aveva fatto storie sul fatto di voler uscire con lei. Il solo fatto che avesse detto di sì e fatto storie era sufficiente a farle venire il mal di testa, ma il fatto che dovesse essere "quel" Kim Seok-jin le faceva venire la testa a pezzi. La ragazza di Kim Seok-jin? Non aveva intenzione di diventarlo, ma quando quel momento le apparve davanti agli occhi, tornò in sé. Odio tutto questo anche se dovessi morire, anche se dovessi morire.
Ecco perché Chae Yeo-ju non ha avuto altra scelta che spiegare disperatamente cosa era successo il giorno prima. Ovvero, ha lottato per far sembrare che gli eventi di ieri "non fossero mai accaduti" appellandosi al fatto che aveva bevuto diverse bottiglie di alcol il giorno prima, che era davvero ubriaco per questo, che si trasformava in un cane ogni volta che beveva, e che i suoni che emetteva quando si trasformava in un cane dopo aver bevuto non erano suoni umani ma suoni canini.
"Quindi è stato un errore?"
"Sì. È stato un vero errore. Davvero. Quindi, non sarebbe una buona idea per te o per me fingere che non sia mai successo..."
"Ah... errore. Quindi."
"SÌ,"
"Questo è quello che mangia, giusto?"
"…SÌ?"
“Mangia e butta via…”
Certo, era inutile. Dannazione. Con quell'espressione innocente e disgustosa, sbattendo le ciglia, pronunciò quelle parole, e Chae Yeo-ju rimase davvero senza parole. Non importa quanto ci pensassi, Chae Yeo-ju era la spazzatura in quella situazione...
"...Incontriamoci, ok. Usciamo insieme, accidenti..."
"Veramente?"
Chae Yeo-ju pensò. "È il detto che dice che un pazzo non può essere sconfitto..." Mentre razionalizzava in questo modo, Kim Seok-jin sorrise felice. Senza scuse per scrollarsi di dosso la mano di Kim Seok-jin che si stava lentamente allungando, Chae Yeo-ju si arrese e, obbediente, lasciò andare. Fu la vittoria completa di Kim Seok-jin, e la sconfitta completa di Chae Yeo-ju.
Quindi, quando mi sono svegliato, Chae Yeo-ju aveva un fidanzato.
❤️🔥