Myungwol, il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Non l'ho ancora dimenticato.
Quando i tuoi occhi si sono posati su di me
Il mio cuore batteva come un tuono
Quando mi hai toccato per la prima volta
Tutto il mio corpo era intorpidito, come se fosse stato colpito da un fulmine.
Inoltre, quando il tuo calore mi è stato trasmesso
Il mondo era luminoso mentre i petali dei fiori svolazzavano
Quando sono entrato nel tuo posto vuoto
Il mio mondo era pieno di te.
Ma ora non riesco più a vederti, tu che eri così carina.
Perché mi hai lasciato indietro?
Ah, mio amato, di cui sento la mancanza.
Eri il mio sole splendente e la mia luna splendente.
È vero che la tua luce non si vedrà mai più?
Sei come una donna in un sogno che sembra a portata di mano ma non può essere catturata.
Anche oggi ho pianto e mi sei mancato, e mi sono addormentato per la stanchezza.
Il bambino che era il mio fiore e la mia ape.
Come un vento che passa
Sei rimasto con me per poco tempo.
Anche oggi punto il dito in aria
Il tuo nome è scritto An Myeong-wol.
Lo ricordo ancora chiaramente.
Quando il sangue rosso scorre tra le tue belle labbra,
Le lacrime mi rigavano le guance.
Ti tengo tra le mie braccia, il tuo viso diventa pallido
Ho pianto senza pensare.
Infine, vedo il tuo viso
Ho provato a chiamare il tuo nome.
"Un Myeong-wol..! Myeong-wol...come hai potuto."
Mia cara bambina, Myeongwol, eri la mia luce e il mio respiro.
Mio figlio, Myeongwol, che non rivedrò mai più.
Eri una giornata primaverile vertiginosa.
E ancora, da solo, ho ripetuto i tuoi occhi.
Mio caro bambino, di cui sento la mancanza. Un bambino che sembra così vicino a essere catturato che non riesco a prenderlo.
Non ci incontreremo mai più in questo mondo?
Mi manchi, Myungwol. Ti amo, Myungwol.