—
Era inverno.
Era il giorno in cui cadesti in un lungo sonno invernale.
Un giorno in cui caddi in un profondo sonno invernale, senza sapere quando mi sarei svegliato.
Un giorno in cui la neve bianca cade dolcemente e i canti natalizi risuonano per le strade.
In una giornata come quella, la vista di due innamorati che si abbracciavano e si scambiavano calore nel vento freddo sembrava particolarmente solitaria.
Mi sedetti tranquillamente su una sedia, disegnando la tua figura addormentata mentre scrivevo una lettera invernale.
In una notte d'inverno, la mia lettera
Stranamente, era un posto solitario, freddo e triste.
Ho piegato con cura la lettera e l'ho messa nella cassetta della posta. Spero che ti raggiunga, mio inverno, quando tornerà.
—
Era primavera.
È stato il primo giorno di primavera che ho trascorso senza di te.
Il giorno in cui tutto ciò che era nascosto sottoterra nel freddo invernale venne alla luce.
Un giorno in cui la storia degli studenti che vanno a scuola tenendosi per mano in gruppi di tre o cinque suona come una canzone.
Il giorno in cui il dente di leone che amavi ti ha accolto con un sorriso luminoso.
Ho colto alcuni di quei fiori primaverili per mostrarteli mentre dormivi. E li ho anche potati con cura.
La mia primavera mentre dormivi
Era costantemente caldo, accogliente e morbido.
Ho riposto con cura la primavera che ti darò in una bottiglia. Spero che rimanga la stessa fino al prossimo inverno.
—
Era estate.
Era una giornata fredda e non riuscivo a sentire il tuo calore.
Un giorno in cui l'aria calda e le cicale appese agli alberi annunciano l'inizio dell'estate.
Un giorno in cui mi sono seduto sul pavimento, ho chiuso gli occhi e ho sentito il rumore del ventilatore e la brezza estiva che cantavano insieme.
Un giorno in cui mi manca il calore della tua mano mentre ci tenevamo stretti anche se faceva caldo.
La mia estate è stata noiosa senza di te
Era caldo, emozionante e vibrante come la prima volta.
Ho conservato la mia estate in un bicchiere. Spero che anche tu possa assaporarla.
—
Era autunno.
È stata una giornata che mi ha tinto di vari colori, come te.
Il giorno in cui le foglie che erano state verdi in fiore cominciarono a cambiare e ad assumere i propri colori.
Un giorno in cui i chicchi nel campo, uno dopo l'altro, trovarono il loro colore e diventarono gialli.
Un giorno in cui i colori autunnali che amavi indossare risplendono in modo particolarmente intenso.
Il mio autunno si è tinto di vari colori
Era particolarmente bello, elegante e delizioso.
Ho dipinto il mio autunno in un unico quadro. Spero che possiate vedere il mio autunno, i suoi colori.
—
Era di nuovo inverno.
Come previsto, stavi dormendo e non ti sei svegliato.
Che tipo di sogno stai facendo che ti fa dormire così profondamente e comodamente?
Va bene, continuerò a trovare del tempo per te.
Spero solo di essere lì quando ti svegli
Vorrei che potessi raccontarmi i sogni che hai fatto durante quel lungo sonno invernale.
Continuerò a rispettare i miei orari in modo che tu non ti agiti
Ti scriverò, raccoglierò alcuni fiori e li metterò in una tazza, li verserò in una tazza e li disegnerò su un pezzo di carta.
Quindi, quando ti sveglierai, spero che mi sorriderai.