Volevo darti tutto, darti tutto. Non importava quanto ti dessi, mi dispiaceva non poterti dare di più. Vedendoti soffrire e versare lacrime a ogni parola che dicevo, potevo solo mordermi il labbro. Eppure, egoisticamente, odiavo ed ero arrabbiato nel vederti parlare con qualcun altro che non fosse me. Mi odiavo così tanto per non riuscire a esprimermi bene, e cercavo di allontanarti, non volendo più vederti soffrire.
Ma la giornata iniziava e finiva con Yeoju, e lei era anche lo scopo e la ragione della mia vita. Così, ho trascorso la notte da solo, sognando a occhi aperti, preoccupandomi e ragionando. Anche i momenti di dolore e preoccupazione erano momenti passati a pensare a lei, quindi erano felici e preziosi. Era qualcuno che volevo amare anche a costo di dare tutto me stesso, ma ero così travolto dall'emozione e dal dolore che a volte pensavo che sarebbe stato meglio se non l'avessi conosciuta fin dall'inizio.
Era qualcuno che desideravo rivedere anche quando la vedevo, ma a volte mi sentivo in colpa anche solo a guardarla. Era molto più di quanto meritassi. Quando ho iniziato a lottare, dicendo che avrei potuto morire senza di lei al mio fianco, lei mi aveva lasciato da tempo. È difficile dire che la vita va bene ora, che vale la pena viverla, perché i ricordi di noi e del nostro ultimo addio sono ancora troppo vividi.
È troppo tardi per pentirsi di non esserci incontrati, ed è ancora troppo presto per dare il nostro ultimo saluto.
Ho fatto troppi torti per biasimarla, e il vuoto che lascia dietro di sé è troppo grande per dire che mi ha dato la felicità che merito. Non posso dire che sto piangendo perché non mi escono lacrime, ma il mio cuore soffre troppo per dire che non sto piangendo. Se dico che ti amo, diventiamo estranei, peggio che amici, e se dico che ti ho amato, ti amo ancora troppo.
"Choi Beom-gyu, idiota..."
Prima di partire, avrei dovuto almeno salutarti. Le cose sarebbero andate meglio allora? Signora, signora. Probabilmente non lo sai, ma ti amo moltissimo. Questa volta ti aspetterò, proprio come tu hai aspettato me.
In uno dei tanti giorni di pioggia estiva, sono andato nel mio monolocale, ho acceso l'aria condizionata per rinfrescare la casa umida e mi sono messo le cuffie. Una dolce melodia è uscita fuori. Una volta avrei voluto che potessimo stare insieme per sempre, ascoltando questa canzone. Non riesco a ricordare i giorni in cui siamo stati insieme, ma quel tempo mi torna ancora in mente quando ascolto questa canzone, e mi fa venire le lacrime agli occhi. Non siamo sempre stati in buoni rapporti, ma questa canzone mi riporta alla mente dei ricordi. Perché è stata la canzone che mi ha ricordato te e l'amore che provavo per te allora.
Anche senza di te allora, l'estate continuerà ad arrivare. In quell'estate, in tutte e quattro le stagioni, ho avuto un amore non corrisposto, ma l'estate è la stagione che ha segnato il nostro inizio e la nostra fine. Alcuni potrebbero voler cancellare la stagione chiamata estate. Ma quella stagione arriva inevitabilmente. Proprio come innamorarsi accidentalmente nella vita, come un destino inevitabile. Anche tutte e quattro le stagioni passeranno inevitabilmente.
Anche se ho versato lacrime pensando a te e mi sei mancato così tanto, ti ho portato attraverso tutte le stagioni. Prima di capire di amarti, il dolore dell'amore è un dolore che non può essere cancellato. Proprio come le stagioni cambiano quattro volte all'anno, anche il nostro amore non corrisposto ha riempito le stagioni di quell'anno, ed è per questo che ho capito che ti avrei cercato in tutte le stagioni.
Alla fine, ti amo.
L'amore mi ha fatto così. Per riversare il mio cuore in ogni stagione, Per diventare infine insensibile e ingoiare le mie lacrime. Come guardare il cielo notturno. Quando ci penso, penso di aver creato il mio amore così. Per illuminare tutto l'amore con la luce della luna. La luce della luna riflessa sul mare, Per un attimo, diventa un gioiello nel mare.
"Vorrei dimenticare, ma non sta andando bene. Quindi lo griderò di nuovo."
Spero che la combinazione di tutte le parole che mi hai inviato possa essere un modo per esprimere tutte le emozioni che abbiamo provato allora: amore, tristezza e nostalgia. Non so che tipo di persona eri per me, ma ricordiamo con affetto i nostri ultimi giorni. E spero che l'emozione che provo alla fine della tua lettera, piena di parole piene delle tue emozioni, sia la stessa emozione tremante che ho provato all'inizio.
Spero che il tempo trascorso insieme non sia stato vano.
Ti amo, mio vecchio amore.
Anche se potrebbe non essere un vecchio amore.