L'amore viene dalla porta accanto

02 Noi non siamo così..!!

'Cosa dovrei fare... Non avrei mai pensato di incontrare di nuovo un fan...'

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


photo


photo


"segreto..!

È un segreto... vero? È qui."


"Sì... quello"


In quel momento, la donna della porta accanto vide un individuo sospetto che indossava un cappello nero avvicinarsi rapidamente dal corridoio.

 
"Ugh!! Scusate in anticipo!!"

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화

 


"ㅇ=ㅇ???"

 


Così, guidato dalla sua mano, entrai nella casa accanto...

 


"Ehm...cos'è questo!?"

 


"D... C'erano persone che sembravano giornalisti che arrivavano da dietro, quindi non ho potuto farci niente... Vuoi farti beccare anche nella casa in cui mi sono appena trasferito?"

 


Hyunjin simpatizzò con le sue parole, ma fece un passo indietro.

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


“Giornalisti? Quali giornalisti…”

 


"Va tutto bene. Per ora, per favore, entrate."

 


Aprì rapidamente la porta, guardò lungo il corridoio e spinse Hyunjin dentro casa.

 


Fece sedere Hyunjin al tavolo e aprì la bocca.

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


"Mi chiamo Han Ju-kyung. Sono un giornalista del primo anno della SKS."

 


"Un giornalista?! Che diavolo..."

 


Hyunjin fu sorpresa di sentire le parole di Jukyung e balzò in piedi.

 


"Calmati!! Non sono un giornalista che ti insegue... cioè, che ti cerca e cose del genere!!"

 

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화

 


"Allora... cos'è?"

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


"Ehm, la ragazza della porta accanto...?"

 


"Stai scherzando?"

 


"La ragazza della porta accanto è un fatto, giusto? E come ho detto prima, sono un fan di Hyunjin... No, sono un fan di Hyunjin fin dal suo debutto."

 

 

La donna della porta accanto continuò a parlare con voce sicura ma leggermente tremante.

 


"Ah...quindi non preoccuparti!! Se non fosse stato per me, sarebbe già in prima pagina sul Dispatch..."

 


Hyunjin era ancora sospettoso. Sentendo la parola "giornalista", un campanello d'allarme suonò nella sua mente.

 

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화

 


"Ma se sei un giornalista... non capisco perché stai cercando di parlarmi in modo così educato in questo momento. Dev'essere uno scoop."

 

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화

 


"Sei una fan? Non mi credi? Oddio... No, Hyunjin... Sei un idolo assoluto, ma anch'io provo un senso di lealtà."

 


"Mi dispiace. Sai che non potevo fare a meno di essere sospettoso."

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


"...Non preoccuparti. Sono sicuro che posso fare qualcosa per aiutarti!"

 


"Non devi aiutarmi..."

 


"Prima di tutto! Visto che sei sospettoso! Lascia che ti mostri la mia stanza. Una volta che la vedrai, sono sicuro che tutti i tuoi dubbi svaniranno."

 


"Ci vediamo... più tardi... Grazie mille, e per oggi è tutto... Vado..."

 


Hyunjin lo ringraziò e improvvisamente uscì dalla casa accanto.

 


"Ehi Hyunjin, ciao..."

 


Mentre usciva nel corridoio, Hyunjin si fermò all'improvviso sentendo un rumore provenire da dietro di lui.

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


"fratello!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

 


"Hmm... Yang Jeong-in?"

 


J...Jeong In stava correndo verso di lui. Hyun Jin era spaventato.

 


"Come faceva Jeong-in a sapere della casa in cui mi ero trasferito?"

 


"Hyung! Davvero, che diavolo! Sei qui! Davvero... Cosa, come hai potuto muoverti così all'improvviso..."

 


Hyunjin lo guardò con un'espressione perplessa.

 


"Yang Jeong-in, tu... come hai fatto a saperlo? In quale casa mi sono trasferito?"

 


"Mio fratello se n'è andato all'improvviso in quel modo, come ho potuto restare lì senza far niente? Sto mobilitando tutti quelli che conosco per trovare la sua nuova casa..."

 


"Hyunjin, aspetta un attimo...!!"

 


Vedendo la donna della porta accanto spalancare la porta con un calcio, Jeong-in si fermò e rimase in silenzio per un attimo.

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


"Fratello... era questo?"

 


"Eh? No, Jeong-in, non è questo..."

 


"...sono deluso"

 


Hyunjin rimase lì impassibile, guardando Jeong-in voltarsi. Non sapeva cosa dire, quindi non poté dire nulla.

 


"Oh, questo Seogongyes non va bene."

 

 


"Fermare!!!!!!!!!"

 


Due uomini si guardano indietro per un attimo...

 

 

[스키즈 현진 빙의글] 사랑은 옆집에서부터 2화


"Entrate entrambi nella nostra casa, grandi idoli ^^"