Prenditi cura di me, vice
"Direttore, lo sta facendo di nuovo sul serio?"
“Dai… sei il miglior lavoratore qui…”
"Sono l'unico in tutto questo dipartimento?"
"Continui a scaricarmi addosso cose e ora sono indietro con tutto."
"...Ehm. Bene, ho capito."
"Jeong sembra capace, diamoglielo."
"Vicepresidente Kim! Io posso..."
"Devi solo finire tutto questo, giusto?"
"...Eh? Oh... sì."
Cosa... cosa era quello?
Il vice Kim... mi ama?
Perché è così bravo nel suo lavoro,
i nostri superiori gli danno sempre più lavoro.
Mentre parlavo con il capo sezione,
Ho visto un'enorme pila di documenti accatastati sulla sua scrivania.
So che non è compito mio preoccuparmi,
ma non potevo farci niente. Sembrava così stanco.
Così mi sono offerto di farlo io al suo posto...
ma lui mi lanciò un'occhiata, poi prese silenziosamente i fascicoli lui stesso.
…Sembrava davvero sopraffatto, però.
"Vicepresidente Kim! Vuoi che me ne occupi io?"
"Questo è un file importante. Cosa ti fa pensare che mi fiderei di te?"
"Ho solo pensato... hai già così tanto da fare..."
"Riordinare i propri pasticci è già estenuante. Non preoccuparti."
"Ancora…!"
"Se non vuoi essere licenziato,
vai invece a mettere in pratica le tue competenze informatiche."
Kim Taehyung.
Viso splendido, mente brillante…
Ma quella personalità? Pura spazzatura.
Peggio ancora?
Riesce sempre a finire quelle enormi pile di file in un giorno.
Ho cercato di avvicinarmi aiutando,
ma se lo facessi, non finirei mai prima di mezzanotte.
"Tutti, finite quello che state facendo e dirigetevi al barbecue dall'altra parte della strada.
Stiamo organizzando una cena di squadra!"
"Vicepresidente Kim! Stasera ceniamo insieme!"
"Sì, ho sentito. Non sono sordo."
"Wow... ho sempre sognato cene aziendali come questa prima di trovare lavoro!"
"Puoi stare zitto? Hai finito il tuo lavoro?"
“Uh… haha… non ancora…”
"Certo. Finiscilo e sbrigati."
"Ma è una cena..."
"Sono solo le 4:30. Arriva prima delle 5."
"Finiscilo. Andiamo insieme."
...Ugh. Avresti dovuto semplicemente andartene prima.
"Wow, il direttore offre la cena?"
"Certo! Stavo quasi per non farlo, ma il vice Kim, tra tutti, me l'ha suggerito
quando si è unito il novellino!"
"Di solito il vice Kim non si presenta nemmeno a queste cose.
C'è qualcosa tra voi due?"
"C-cosa?! Impossibile, ahahah... Qualcuno come me e il vice Kim? Impossibile..."
"Esatto. Non c'è modo, giusto?"
Certo, come vuoi. Hai vinto.
Non sono bella come te.
Non sono bravo nel mio lavoro come te.
Sono solo un perdente. Felice adesso?
All'inizio pensavo fosse solo un bel tipo.
Adesso? È un principe completamente arrogante e senza alcuna consapevolezza di sé.
Ha il talento di far sentire le persone piccole.
Se si comporta così,
perché preoccuparsi di essere gentili in primo luogo?
Perché farmi fraintendere e farmi sentire un idiota?
D'ora in poi non ci crederò più.
"Ehm... Davvero, il vice Kim è più freddo del ghiaccio."
"Sorridi un po', per favore?
Come può qualcuno avvicinarsi a te se non ti ammorbidisci mai?"
"Yeoju, è fatto così. Cerca di non prenderla sul personale."
"Certo! Fa parte del suo fascino~ hehe."
Fascino?
Non mentire a te stesso, Jeong Yeoju.
Stai solo cercando di sopravvivere.
Come ha detto il direttore: se vuoi degli amici,
devi essere caloroso, sorridere di più.
Scommetto che il vice Kim non ha nemmeno amici.
Meglio di no.
Certo, è praticamente impeccabile,
ma questa sua personalità è un difetto fatale.
Eppure... in qualche modo...
quella faccia compensa tutto. Ugh.
"Cavolo... questo posto è diventato imbarazzante molto velocemente."
"Basta chiacchiere! Pago io, quindi bevete e moriamo insieme!!"
“È da un sacco di tempo che non bevo un drink…”
"Evviva lo svenimento di stasera!!"
Era da un po' che non bevevo.
Ho passato tutto il mio tempo a studiare solo per ottenere questo lavoro.
Ho visto a malapena i miei amici e sono uscito a malapena.
E anche se amo l'alcol,
di solito anche quattro bicchieri mi mettono KO.
E comunque, la vita lavorativa? Sembra già dura.
Stasera volevo solo bere e morire un po'.
Tintinnio-
“…Vicepresidente Kim?”
"Ehi. Vuoi bere qualcosa?"
"Certo! È una cena!"
"Non esagerare, però. Te ne pentirai domani."
Dice il tizio con la faccia da dio greco.
Come faccio a restare sana di mente quando dice cose del genere?