Domare il cane rabbioso_2
© 2022 BTS My Love Tutti i diritti riservati.
"Ciao, Zucca?"
Un uomo con i capelli gialli, del colore della forsizia. Il suo nome inglese è Vans, Kim Taehyung. Dal momento in cui si incontrano, lui chiama lei, la zucca, e la piccante Nayeoju, "hobak". Per i coreani, la parola "hobak" è considerata un insulto che significa estremamente brutto, quindi è la parola numero uno da evitare, ma Kim Taehyung, che è un "Double My Way", non lo sa. Nayeoju, che è attraente, viene chiamata "zucca" al primo incontro. La sua rabbia ribolle dentro, ma la reprime quando sua madre la esorta a prendersi cura del figlio della sua amica.
"Sai per caso parlare coreano?"
"Cosa stai dicendo? Impossibile... Non parli inglese?"
(Di cosa stai parlando? Tu... non sai l'inglese?)
Shala Shala, parla inglese, ma devi essere in grado di capirla. Non parli inglese? Significa che non sa parlare inglese? Na Yeo-ju, che è piccante sotto molti aspetti, ma c'era una cosa che era incredibilmente blanda: l'inglese. Anche se era brava in tutto, il suo inglese era praticamente nullo.
"Uh... um... parlo pochissimo inglese, mi dispiace, mi dispiace."
Fa un gesto con le dita, dicendo che parla un po' di inglese, solo un po' (🤏). Taehyung, che l'ha visto, è rimasto così sbalordito che ha riso di gusto come se avesse visto una barzelletta. Ero già sconvolto perché non so parlare inglese, ma vederla ridere così forte da farle male la pancia mi ha fatto davvero male. Quando Kim Taehyung ha notato che l'espressione di Na Yeo-ju si era fatta acida, ha smesso di ridere, le ha afferrato delicatamente il polso sottile e l'ha portata via. Era sorpreso perché si chiedeva che tipo di ragazza avesse polsi così sottili. Anche se una donna fosse stata magra a Las Vegas, dove viveva lui, non sarebbe stata così magra.
"Mi scusi? Dove sta andando adesso?"
"Casa. Devo tornare a casa."
"Cosa... Sapevi parlare coreano, allora perché hai parlato in inglese...!"
Non conosco ancora la sua età esatta, quindi sono comunque infastidito, ma continuo a usare un tono formale. A prima vista, si capisce che ha qualche anno più di te. Da quei capelli che sembrano forsizia a quell'espressione sfortunata.
"Conosco un po' di coreano"
"Anche se sono nato e cresciuto negli Stati Uniti,Sono coreano, quindi non dovrei essere male in coreano. Non è vero?
(Anche se sei nato e cresciuto in America, sei comunque coreano, quindi non puoi non parlare coreano, giusto?)
Di nuovo, che diavolo è questa storia degli USA Bad Korea? Che diavolo è? Non ci capisco niente, quindi alzo gli occhi al cielo e poi, frustrato, inizio a parlare con Kim Taehyung.
"Sai il coreano, perché continui a parlare in inglese davanti a persone che non lo sanno? Ripeti quello che hai detto prima in coreano, così posso capire."
"Anche se vivo negli Stati Uniti da molto tempo, sono coreano, quindi non so parlare coreano, giusto?"
"Beh, è vero. È così comodo e bello poter parlare una lingua che entrambi capiamo."
"Ma ti ho detto di insegnarmi l'inglese"Userò l'inglese in modo continuativo?"
Nayeoju, che aveva avuto un'inquietante premonizione secondo cui in futuro sarebbe stata tormentata dall'inglese, giunse le mani e iniziò a pregare fervidamente, chiedendo di essere liberata dal malvagio inglese che le causava ansia.
"Cosa stai facendo? Andiamo, velocemente.Sto morendo di fame."
(Cosa stai facendo? Andiamo, svelti. Ho così tanta fame che sto per svenire.)
Trascinata fuori dall'aeroporto come se fosse all'inferno, Na Yeo-ju riuscì a malapena a mantenere il controllo, quasi perdendo la calma. Quando finalmente si riprese, era già in un taxi, e quel tizio con la faccia da forsizia... no, Barnes con i capelli color forsizia stava di nuovo parlando in inglese.
"Ehi, aspetta un attimo. Devi dirmi qual è il tuo indirizzo di casa."
(Ehi, svegliati. Devi dirmi dov'è il tuo indirizzo di casa.)
"Cosa? L'indirizzo di casa? Il tuo indirizzo di casa?"
Ripresi i sensi e dissi all'autista il mio indirizzo di casa. Che diavolo stava succedendo a quel pazzo? Avevo la netta sensazione che la mia vita sarebbe stata un giro sulle montagne russe.
Significato di "zucca"
1. Zucca
2. ASoprannomi come ney e sweetheart