Domare il cane rabbioso_4

"Sei la prima persona a cui chiamo qualcuno in questo modo."

"Di cosa stai parlando adesso... Sto impazzendo."

"Chissà cosa ha detto?"

Cosa farai se te lo dicessi? Mi darai tutto quello che voglio?La protagonista femminile cadde a terra confusa mentre Noh Pak-ku Tae-hyung intrecciava le mani con un'espressione furba. La protagonista femminile, che si era mantenuta a circa un metro di distanza, parlava con un'espressione di disapprovazione.

"Avvicinati ancora una volta a me, Pericolo."

Pericolo. Era la parola che Na Yeo-ju conosceva meglio tra le poche parole inglesi che conosceva.

"Penso che sia il contrario."
(Penso che sia il contrario)

Quando Na Yeo-ju fece una smorfia che indicava che non riusciva a capire, Tae-hyung si sedette sul letto e guardò Yeo-ju. Si incrociarono negli occhi e dissero:

"Mi chiedo se non sarebbe più pericoloso per te venire da me."

"........?"

"Non sono una persona molto sana."

"Quel pazzo..."

Kim Taehyung era chiaramente un bastardo pazzo, profondamente immerso nella cultura americana. Mentre Taehyung non conosceva le circostanze del suo arrivo in Corea, Yeoju lo intuì istintivamente. Era stato cacciato in Corea. Pensandoci, provò un moto di pietà.

"È proprio così, pazzo."

Quindi sarebbe meglio non avvicinarsi troppo.La donna rimase sbalordita dalle parole di Taehyung che voleva prendere le distanze da lei e chiuse la porta, lasciandola con solo una risata vuota.

"Chi è stato il primo ad avvicinarsi a me all'improvviso? Chi vuole avvicinarsi a me? Oh, davvero!"

Parlò a voce alta come se Taehyung potesse sentirla, poi scese le scale a grandi passi. Nayeoju non sapeva che Kim Taehyung, che aveva sentito le sue parole e stava ridendo sommessamente nella sua stanza, era seduto lì con un'espressione cupa sul viso, come qualcuno che ha una storia da raccontare.

"Sì, lo so. Quindi, non farti coinvolgere da un bullo come me."

.......

In una splendida mattina di fine settimana, mi sono dovuto svegliare presto per andare all'aeroporto, ho sentito il richiamo di una zucca da parte di un ragazzo che non avevo mai incontrato, e persino le parole inglesi "Dove sono e chi sono" mi sono venute in mente senza che me ne rendessi conto. Non potevo fare a meno di sentirmi stanco. Come attratto dal forte brontolio del mio stomaco, mi sono diretto in cucina.

"Oh, giusto... La mamma mi ha detto di preparare del cibo per Gaenari. Oh... Diciotto... Devo tornare di nuovo?"

Forsythia = Kim Taehyung la bionda, Diciotto (18) = × piedi. Queste erano le parole che la nostra protagonista femminile usava quando voleva imprecare. I genitori della protagonista femminile sono persone molto premurose e non tollerano assolutamente l'uso di parolacce, qualunque cosa accada. Ragionevolmente, diciotto è un numero e non una parolaccia, quindi è stato facile farla franca.

"Ehm... Forsythia, stai parlando di me?"

"Mamma, diciotto! Sorpresa!!!"

Quando i coreani sono sorpresi, chiamano "Mamma", una regola nazionale. Nayeoju, che è saltata sul tavolo per lo shock, ha calmato il suo cuore spaventato.

"Perché sei così sorpreso? Come se mi avessi insultato."

Aaaah. Di nuovo inglese...!! Non capisco una sola cosa.

"......." ((Uno sguardo che diceva che non aveva capito una sola cosa

"Ah... perché sei così sorpreso, come la persona che mi ha insultato?"

"Non so chi mi abbia insultato, sono rimasto solo sorpreso quando all'improvviso è uscito fuori."

Sì. La nostra unica figlia, Nayeoju, veniva sempre lasciata sola nella grande casa indipendente quando i suoi genitori uscivano per andare al lavoro, quindi non era abituata ad avere una coinquilina improvvisa.

"Forsizia... non è un fiore?"

"Il tuo nome inglese... credo fosse Barnes, ma non conosco il tuo nome inglese... non conosco il tuo nome coreano, ma i tuoi capelli sono gialli..."

"Oh, non conosci ancora il mio nome coreano?"

"Ehm. Qual è il tuo nome coreano?"

"Te lo dirò se me lo chiedi in inglese."
(Se chiedi in inglese, te lo dirò.)

Ero furioso con Taehyung perché usava continuamente l'inglese qua e là, ma non avevo altra scelta che abituarmi, quindi ho fatto del mio meglio per capire.

"Ehm... Allora, dimmi... Te lo dico. Chiedimi in inglese. Se me lo chiedi in inglese? Se me lo chiedi in inglese, te lo dico?"

La vista di Yeoju, che cercava di spiegare in coreano ciò che aveva detto al tavolo, sembrò a Taehyung quella di una tipa.

"Sì, hai ragione."
(Sì, è proprio così.)

"Hmm... Come ti chiami? Dimmelo, per favore."

피식-] "Mi chiamo Kim Taehyung. Non dimenticare di ricordartelo."
(Mi chiamo Kim Taehyung. Non dimenticarlo e ricordatelo.)

"Kim Taehyung. Il tuo... nome è così bello."

Il tuo nome è così bello. Quelle parole, uscite dal nulla, hanno spezzato il cuore indurito di Kim Taehyung.