01
Un tempo in questo villaggio vivevano dei guardiani.
Il Guardiano dell'Acqua, il Guardiano della Foresta e il Guardiano del Fuoco—
questi tre erano i più venerati.
L'acqua pulita era essenziale per la vita,
così gli abitanti del villaggio ogni volta bevevano con gratitudine.
La foresta profonda e rigogliosa forniva loro riparo, cibo e aria pulita,
così il Guardiano della Foresta veniva ringraziato a ogni respiro che faceva.
Il Guardiano del Fuoco, a differenza degli altri, viveva lontano dal villaggio.
Un singolo errore potrebbe distruggere l'acqua e ridurre in cenere la foresta.
Quando la nebbia riempì i boschi, quando l'acqua divenne torbida,
o quando le fiamme infuriavano troppo alte,
gli abitanti del villaggio sapevano che i guardiani erano scontenti.
Così ogni volta che apparivano strani presagi,
si inginocchiavano e pregavano con il cuore tremante:
"Per favore, perdonaci."
Ma nessuno aveva mai visto un guardiano.
Solo le voci descrivevano le loro forme—
dalla forma umana, ma di natura divina.
Il Guardiano della Foresta indossava abiti bianchissimi, come un angelo.
Il Guardiano dell'Acqua è vestito di blu intenso e scorre come i fiumi.
Il Guardiano del Fuoco era ammantato di cremisi e brillava come brace.
Si diceva che potessero persino trasformarsi in animali.
Ma al di là di tutto ciò, una verità rimaneva:
nessuno sapeva cosa sarebbe successo se si fosse oltrepassato il dominio di un guardiano.
Saresti punito? O benedetto?
Un uomo una volta osò entrare... e non fece mai più ritorno.
Da allora nessuno ha più oltrepassato quei confini sacri.
Ora lasciatemi raccontare cosa è successo in una casa di quel villaggio.
Vuoi sentire?
Il sole era tramontato e una luna crescente splendeva nel cielo notturno.
Ma in una casa, urla lancinanti ruppero il silenzio—
una donna era in travaglio.
Passarono le ore e finalmente,
il pianto di un neonato echeggiò nel villaggio.
Il volto della madre era inzuppato da un misto di lacrime e sudore,
il suo petto si alzava e si abbassava rapidamente
mentre le lacrime cadevano come gocce di pioggia.
“...Voglio vedere il mio bambino…”
Con le palpebre tremanti, la madre lottava per tenere gli occhi aperti.
Voleva vedere suo figlio,
ma l'espressione del padre era cupa,
come se quel bambino non fosse ciò che lui desiderava.
Sentendo che qualcosa non andava,
chiese la madre con ansia,
"C'è qualcosa che non va?"
Il padre rispose freddamente:
"No. Va bene."
“Qu… Che sollievo…
Come dovremmo chiamare il bambino?
Nonostante la stanchezza, la madre sorrise debolmente.
Guardò il cielo.
“Stasera c’è la luna crescente…
Forse... Choseung. Solo per ora, come soprannome."
Chosung.
Suonava dolce e adorabile.
La madre tese le braccia tremanti, desiderando tenere in braccio il suo bambino—
ma il padre non le mise il bambino in braccio.
Invece si alzò di scatto.
"Perché... cosa c'è che non va?" chiese la madre.
Poi urlò.
"Non è questo che volevo!
Volevo un figlio maschio!”
"Una femmina? Non volevo una figlia inutile!"
Uscì furibondo, con il bambino in braccio.
La madre non ha nemmeno dovuto guardare.
Sapeva cosa avrebbe fatto.
Urlò con tutta la forza che le era rimasta.
Ma il suo corpo non si mosse.
"No... Chosung..."
Chosung…
Chiamando il nome del suo bambino un'ultima volta,
la madre è crollata.
L'uomo che si definiva padre
portò il bambino nel bosco sacro—
il luogo in cui si diceva abitassero i guardiani.
Potete già immaginare cosa è successo, vero?
Non osò oltrepassare il limite da solo,
ma stese le braccia oltre il confine
e lasciò lì il bambino.
Poi borbottò un'ultima cosa:
"Il suo nome... è Choseung."
E con questo,
è scappato lontano.
Il neonato piangeva forte nella fredda oscurità.
Il suo corpo stava diventando freddo.
Non c'erano coperte, né fuoco,
nessun calore.
Stava morendo.
Ma poi—
"Choseung, eh..."
“Un neonato rumoroso…”
Era apparso il Guardiano della Foresta.
Questo è tutto.
Perché stai fissando?
Cosa, ne vuoi ancora?
Non c'è altro da dire.
Sei curioso?
Beh, anch'io.
Cosa farà il tutore con il bambino?
La lascerà morire?
Oppure la salverà?
Pensi che la salverà, ovviamente?
Mmm, forse.
Ma lo scrittore sono io.
Anche se lei muore, posso continuare la storia.
COSÌ…
il resto dovrai solo immaginarlo.