L'uomo era di nuovo davanti a me

La prossima volta che ci incontreremo, non farò finta di non conoscerti.

Da quel giorno,

Non disse nulla.

Neanch'io ti ho contattato.

Siamo così: senza guardarci,

Sono rimasto nello stesso spazio.

 

Vai a lavorare,

Scrivi un rapporto,

Dopo aver ricevuto il feedback da lui pubblicato,

E modificalo di nuovo.

Come se nulla fosse accaduto.

 

Ma stranamente,

Ora quell'ariaEra comodo.

 

Anche il silenzio

Malinteso

Anche i sentimenti che non capisco

Dopo che tutto è stato rivelato

Anche senza dire nulla, le cose migliorarono a poco a poco.

 

Lunedì prossimo.

Si è dimesso dalla sua posizione di capo squadra

È stato annunciato che sarebbe stato trasferito in un'altra squadra.

Un saluto tranquillo.

Tutti hanno applaudito il loro duro lavoro.

 

E solo io,

Non potevo parlargli.

 

Nessuna parola

Ora non mi sembrava appropriato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Quel giorno tornavo a casa dal lavoro.

Davanti all'ascensore,

Ci siamo incontrati di nuovo per caso.

 

Mi ha salutato per primo.

“Ora lavoro su un piano diverso.

"Ci vediamo alla riunione o nel corridoio."

Ho solo annuito.

 

Esitò un attimo e poi disse.

 

“…la prossima volta che ci incontreremo,

Allora per prima cosa ti saluto.

"Questa volta non farò finta di non sapere."

 

Dopo aver sentito ciò

Ho riso invano da qualche parte.

 

“A quel tempo anch’io,

"Non lo eviterò."

 

Lui è salito per primo sull'ascensore,

Prima che la porta si chiuda

Mi guardò per un attimo.

 

Cosa c'è in quegli occhi?

Non sono scuse, non sono confessioni...

Solo un po' in ritardo, sinceramente.

 

La porta è chiusa.

Rimasi lì impalato.

 

Lee Sang-won.

Anche quando ho visto quel nome per la prima volta

Era così silenzioso.

 

L'ultimo caso non è stato diverso.