Il nome di quell'estate è

Una distanza che sembra abbastanza vicina da poterla toccare

Dopo essere tornato a casa,

Sono come una persona che non vuole perdersi una sola parola della conversazione.

Ho riavvolto la mia mente.

 

Cose che ho detto.

Cose che non ho fatto.

Ciò che ha sentito.

 

E,

Questo è quello che ho detto.

Ho detto che mi sei mancato.

 

Non so perché è uscito fuori questo.

Non ci ho pensato in anticipo

Non era uno scherzo.

È appena uscito.

 

Ero seduto di fronte a quella persona,

L'aria in cui eravamo seduti

È così silenzioso.

 

Yeonjun oppa

Ma non ho detto nulla in risposta a ciò

Non era inespressivo.

Annuisci un po' con la testa

Penso che fosse bagnato,

Sembrava che i suoi occhi tremassero leggermente.

 

Quella notte,

Ho avuto difficoltà ad addormentarmi.

E anche il giorno dopo,

Ho finito per controllare il telefono più spesso senza motivo.

Ma non ci fu alcun contatto.

 

 

-

Due giorni dopo.

"Sei libero la prossima settimana?"

Mio fratello ha chiesto.

"Perché?"

"Yeonjun si trasferisce vicino a casa mia. I suoi genitori tornano un po' tardi, quindi vuole cenare con noi il giorno del trasloco."

 

In quella parola,

Ho rimandato la mia risposta per un momento.

"Yeonjun oppa ti ha chiesto di mangiare?"

"Sì. Mi ha chiesto di venire anche lui."

 

Ancora,

La mia testa si è complicata.

Come se niente fosse successo

Come di solito,

Sarebbe giusto incontrarci in questo modo?

Alla fine annuii.

"Sì, capisco."

 

 

 

 

 

 

 

 

La sera del giorno del trasloco,

Ci siamo incontrati in un ristorante vicino al nostro quartiere.

 

Yeonjun oppa non parlava ancora molto

Durante tutto il pasto

Mi guardava spesso.

 

Mio fratello ha parlato di più,

Mentre rispondevo

Che tipo di espressione sta usando Yeonjun?

Continuavo a preoccuparmene.

 

Sulla via del ritorno.

Mio fratello se n'è andato per primo, dicendo che andava a trovare un amico.

La strada rimanente

C'eravamo solo io e Yeonjun oppa.

 

"Vuoi camminare?"

Lui lo chiese.

Invece di rispondere, io

Lui annuì, sistemando la tracolla della sua borsa.

 

Il vicolo del quartiere era tranquillo.

Le ombre sotto i lampioni si allungavano,

Il vento era fresco.

 

"Te l'ho detto quel giorno."

Yeonjun Oppa ha detto.

"Mi sei mancato."

Ho smesso di camminare.

 

"Ci sto ancora pensando."

Era una voce tranquilla.

Non l'ho detto nemmeno per scherzo,

Non ho nemmeno detto che facevo sul serio

Potevo sentire esattamente il peso di quelle parole.

 

"Quindi ci sto pensando adesso.

questo è,

"Cosa ha significato per me."

 

Senza che io lo sappia

Il mio cuore reagì silenziosamente.

 

 

 

 

 

 

 

Camminammo di nuovo in silenzio.

Finché non arriviamo alla fine della strada

Non disse nulla.

 

accanto alla mia mano

La sua mano era molto vicina.

 

Ma non è arrivato

Una distanza che sembra a portata di mano.

 

Mantenere quella distanza

noi siamo

Camminavo lentamente.