Il sapore della giovinezza

03. Contatto











Come sempre, la lezione era noiosa.

La voce dolce dell'insegnante mi fece sbadigliare.
Mi sono sdraiato per fare un breve riposino e la lezione è finita in un attimo.

Mi sono addormentato così velocemente che non mi sono nemmeno accorto di quando mi ero addormentato.

Ho sbadigliato profondamente e Han Kyung-eun, che era accanto a me,
Lui rise e mi prese in giro.


"Ehi, hai dormito con la bocca aperta lol"


Salii le scale, strofinandomi le palpebre pesanti.
Scendendo lentamente uno spazio alla volta, dal basso
Le matricole salivano le scale.

Il volto familiare visto tra loro è
mi fissava intensamente




Gravatar



Yang Jeong-in

Quel ragazzo matricola dell'ultima volta

Queste due parole mi sono balenate nella mente

Gli occhi che mi hanno fissato fino alla fine
Era fissato solo sul mio viso
Mi sentivo a disagio senza motivo, quindi ho premuto la mia mano contro la sua gonna e ho detto


"Cosa stai guardando, pervertito?"

"Ah...! Scusa."


Si grattò la guancia come se fosse imbarazzato e distolse subito lo sguardo.

Ciò che ho visto quando mi sono voltato indietro è stato
Non è il volto del bambino che guarda indietro
Tutto quello che potevo vedere era un orecchio arrossato









Ultimamente mi sembra di aver avuto parecchi contatti con Yang Jeong-in.

Quel tipo furboStai creando intenzionalmente punti di contatto?
Oppure è proprio vero che i percorsi del primo e del secondo anno si sovrappongono?
Sto iniziando a confondermi




Suonò la campanella, segnalando l'ora di pranzo.
Non appena ha suonato la campanella, tutti gli studenti
Corsi alla mensa nudo.

D'altro canto, mi sono diretto alla mensa con i miei amici con molta calma.

Attualmente gli studenti del terzo anno si stanno preparando per la certificazione e per il lavoro.
Perché non vado a scuola
Gli attuali studenti del secondo anno possono essere considerati i leader.

Perché i pasti erano disponibili solo per gli studenti delle classi superiori
Spinsi da parte le matricole una alla volta e mi misi in fila.


"Ehi, levati di mezzo."


Per me, che sono introverso, sono stati i buoni amici a prendere il sopravvento.

Hamburger di manzo su spaghetti al pomodoro
Questo è il mio menù preferito per il pranzo scolastico.




I posti a sedere sono gli stessi indipendentemente dal livello scolastico.
Puoi sederti e mangiare dove vuoi.

Oggi, come sempre, mi sono diretto al posto più remoto vicino al finestrino.

Questo posto è il più tranquillo
Perché è un posto che gli studenti non cercano
Pranzo sempre qui con i miei amici.

Durante il pasto, l'unico argomento di conversazione erano gli uomini.

Il mio ragazzo mi ha lasciato
Stato attuale del mio ex fidanzato traditore
Il fidanzato che ha diffuso false voci

E poi è venuta fuori la storia di Yang Jeong-in.

Mentre tutti erano impegnati a parlare di uomini,
Ho alternato spaghetti e hamburger.

Stranamente, quando vennero fuori le storie di altri uomini
Non ero particolarmente interessato

Appare il nome del bambino chiamato Yang Jeong-in.
Le mie orecchie si sono drizzate senza che me ne rendessi conto.


"Ma lei è un po' il mio genere, è una vera vixen."

"È piuttosto carino, ma ho sentito dire che è bravo anche negli sport."


Mi ritrovai ad ascoltare attentamente la conversazione.
Mi sono fermato un attimo

Non è proprio il mio stile
È solo che è venuto fuori un argomento di conversazione che mi riguarda.
Pensavo fosse una pausa


"Ah~ avrei dovuto chiederle il numero ㅠㅠ"

"Ehi Taehee, mangialo una volta e poi buttalo via."


Ero così infastidito


"Cosa stai mangiando che non sia nemmeno cibo?"


Pizzica forte la guancia di Soojin
Mi ha esortato a correggere il mio linguaggio volgare.

In ogni caso, è una matricola e un ragazzino che non sa niente.
Sujin, che pronunciò quelle parole senza pensarci
Mi vergognavo un po' a chiamarlo amico.

Mi alzai per primo dal mio posto, con il viso rosso.
Tutti i miei amici si alzarono e mi seguirono.

Poi versò il cibo rimasto nel cestino.
Presi l'acqua dal depuratore e la tracannai.


"Oh, ho davvero perso l'appetito..
Perché dici parolacce mentre mangi?


Sujin mi guardò e
Mi ha dato due sigarette per tirarmi su il morale.









Ho incontrato di nuovo quel ragazzo mentre mi dirigevo al nascondiglio del primo piano.

Proprio mentre stavo per passare silenziosamente


"Io...anziano"


Mi hanno afferrato il polso




Gravatar