Quando la pioggia scende

Episodio 1) Il Ssagaji dai capelli gialli

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

Era un pomeriggio insolitamente cupo: il tempo, il mio umore e il lavoro che mi era stato assegnato mi sembravano particolarmente cupi.

 


Sono Supli, la scrittrice più giovane appena entrata a far parte di FBS.

 


Quel giorno, correvo come un matto, con un sacco di lavoro urgente da preparare in emittente. Oltre ad aiutare con la sceneggiatura di [A Single Ray of Light: Audition 11], che al momento sta ricevendo la massima attenzione dalla nostra FBS, sto anche lottando con l'email che ho premuto per sbaglio poco fa e con i preparativi per le riprese. -_-

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 


"Plissie, dov'è finito il file che ho lasciato qui?"

 


"Eh...? PD Seo l'ha portato via per dargli un'occhiata..."

 


"Cosa? Dovresti prendertene cura. E se ti lasciassi portartelo via!!"

 


"Ah... mi dispiace."

 


Guarda questo. I miei errori non se ne vanno mai. (Non so se siano davvero miei errori, però.)

 


Ero così impegnato a lavorare che persino camminare mi stancava. Il mio passo si fece affrettato. Tuttavia, c'era qualcuno il cui passo non riusciva a tenere il passo con il mio.

 

 

Laggiù, laggiù, il principe dai capelli gialli.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 

Di solito non uso la parola "principe" quando mi piace, ma quel ragazzo è... incredibilmente bello... di una bellezza unica e accattivante. Occhi scintillanti e lineamenti distintivi... proprio come un principe...

 


"Oh, Supple. Dai. Non sei mica impegnato, vero? Pensa tra te e te: 'Cosa?'"

 


Nonostante il suo bell'aspetto, il biondo si distingueva sempre per il suo tono di voce tagliente e freddo. Si sparse la voce che non facesse nemmeno quello che gli altri gli dicevano di fare, ma facesse quello che voleva.

 


Oggi, all'improvviso, è venuto verso di me.

 


"...?"

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 


"Togliti di mezzo"

 


"SÌ?"

 


"Ah... non c'è modo di uscire di qui in una volta sola. Comunque."

 


L'uomo dai capelli gialli disse così e passò oltre.

 


Quando Supli sentì ciò, si voltò e lo fissò con sguardo assente.

 


'Cosa c'è adesso? Cosa c'è? Cosa ho fatto di sbagliato ;;

Che tipo di persona è quella persona? Cosa mangia per vivere così?

 


Anche in mezzo a un atteggiamento così freddo, vedevo occhi tristi ogni giorno. Da qualche parte... tristi occhi azzurri.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 


"Perché parli alla gente in modo così distaccato? Sì... Quella persona deve essere stata ferita dal mondo. Probabilmente è per questo che si comporta così."

 


Una volta arrivavo a questa conclusione da solo.

 

 

 

***

 

 


Ma un giorno, mentre passavo di fretta e lo incontrai, la mia pazienza raggiunse il limite.

 


La bionda camminava con un libro e un CD in mano. Camminava con un'espressione assente, senza uno sguardo o una parola.

 

 


a quel tempo.

 


disco-

 


Mentre giravo l'angolo, l'uomo dai capelli gialli si voltò all'improvviso e mi caricò.

 


I due inciamparono e caddero in un istante.

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

 

Libri e CD sono sparsi ovunque, è un disastro.

 


"Ahi....."

 

 

Fa così male che non riesco nemmeno a sentire il suono del pianto -_-

 


La bionda si asciugò le labbra con la mano e ne uscì un po' di sangue.

 


"Uh...uh...!! Va tutto bene..."

 

 

[플레이브 노아 빙의글] 소나기가 내려오면 1화

 

"Ah... Questo fa davvero schifo."

 

 

"SÌ?"

 


"Cosa ho fatto di sbagliato?"

 


Fuori dalla finestra cadeva una pioggia battente.