Quella notte, la luce che mi ha inghiottito
In quel breve lasso di tempo la stanza era vuota.
"Se è questo che vuoi... allora ci vediamo più tardi. Torno subito."
Le ultime parole di Noah continuavano a risuonarmi nelle orecchie.
"Arrivederci?"
"Arrivederci-?"
Borbottai tra me e me.
Perché questo mi dà così tanto fastidio?
Premetti la libreria con la punta delle dita.
“…Beh, o vai o non vai.”
Anche quando chiudevo gli occhi, le immagini delle loro schiene continuavano ad apparire nella mia mente.
L'orlo degli abiti di seta di Seo-ryeon, il profilo abbassato di Noah.
Era come un vecchio amante.
Quel sorriso, quello sguardo. Ecco cosa odiavo di più.
In piedi vicino alla finestra della bibliotecaUn latoL'ho guardato.
Era la stanza di Noè.
“…….”
Ho girato la testa.
"Hai detto che non eri interessato, allora perché mi stai guardando?"
"……Sotto."
Mi mancò il respiro.
Mi alzai di scatto dal mio posto.
Lanciò un pugno in aria.
"Che diavolo, cosa sono quegli occhi!"
L'aria tremò leggermente.
Tuttavia, il senso di frustrazione non scomparve.
"Sei un amante? Siete vecchi amici? O siete solo..."
Non potevo continuare a parlare.
La mia bocca tremava, anche se sapevo che non ci sarebbe stata risposta.
Ne uscì una risata sorda.
"Che diavolo è questo, davvero..."
Sentivo la punta delle dita calda.
Più le mie emozioni aumentavano, più il mio corpo diventava freddo.
Le parole di Seo-ryeon mi risuonavano nelle orecchie.
Noè.
Quella chiamata affettuosa durò terribilmente a lungo.
"Che diavolo è quella donna? Yoon Seo-ryeon, Yoon-Seo-ryeon."
Più pronunciavo quel nome, più avevo la sensazione che stessero graffiando qualcosa.
“……Molto più carina di me, molto più sicura di sé,
"Si adatta meglio anche agli occhi delle persone."
Gli angoli della sua bocca si piegarono.
“…Sono il fidanzato.”
Un suono mi sfuggì senza che me ne accorgessi.
Dopo aver detto ciò, sono rimasto sorpreso di me stesso.
"Perché sono così..."
Mentre dicevo questo, il mio cuore era in uno stato complicato.
E poi strinse di nuovo il pugno, questa volta verso lo spazio vuoto.
Questa volta non ha colpito.
L'ho tenuto lì per molto tempo.
Il mio cuore batteva così forte.
Il vento soffiava fuori dalla finestra.
Quindi sono rimasto scosso senza motivo.
Pensavo che fosse tutto.
———
Un invito è arrivato dall'abitazione del consigliere di Stato di sinistra.
Era la mattina del quinto giorno da quando Seo-ryeon se n'era andato.
La scrittura raffinata era ordinatamente disposta sopra il sigillo rosso.
"Un incontro per celebrare il ritorno di Han Gongja e per riunirsi per una nuova relazione."
Era solo una riga, ma tra le frasi c'era un significato nascosto.
Non esisteva la parola "fidanzato"
Tutti hanno indovinato.
Quel "destino di stare insieme" si riferisce alla fidanzata di Han Gongja.
E il mondo lo sapeva già.
Quel nome sarebbe "Yoon Seo-ryeon".
Il giorno del banchetto,
Sohwa entrò nella stanza portando dei vestiti.
“Tesoro, oggi devi indossare questa seta.
Ha detto che gli abiti gli sono stati dati direttamente dalla casa del Consigliere di Stato della Sinistra."
Il gilet blu scuro che toccavo con la punta delle dita era liscio e fresco.
Il motivo floreale ricamato con filo d'argento era immerso nella luce,
La gonna sotto era di un rosa pallido, come il chiarore dell'alba.
Ogni volta che la luce del sole lo toccava, il suo lato argentato si diffondeva come increspature.
Sohwa si raccolse ordinatamente i capelli e vi infilò una forcina.
In quel momento si udirono dei passi fuori dalla porta.
Era Noè.
Oggi era molto più ordinato del solito.
Sopra la veste bianca era stato steso uno strato di seta nera leggera.
Un sottile cordino annodato le avvolgeva ordinatamente la vita.
Una fragranza delicata, come il vento, aleggiava dall'orlo dei suoi vestiti.
"Ci è voluto molto tempo per prepararci."
La sua voce era calma, ma alla fine si percepiva un accenno di risata.
“Maestà, oggi siete vestito con molta cura.”
Noah sorrise mentre rispondevo guardandomi allo specchio.
“–Quello su cui mi impegno oggi non sono i vestiti, ma le persone con cui starò seduto oggi.”
Quello sguardo mi rifletteva nello specchio.
Per un attimo, il suo sguardo mi sfiorò la spalla, più liscio della seta.
Rimase lì, stranamente immobile, come se la luce dei vestiti che indossavo si riflettesse su di lui.
"Confucio."
"eh."
"Quello sguardo è maleducato."
Noah sorrise lentamente.
"Se dici che essere belli è maleducato, allora tutti gli uomini in questo mondo devono essere peccatori."
“…Ciò significa che Confucio spesso diventa un peccatore.”
Trattenne la risata e abbassò la testa.
“Le tue parole mi rendono sempre cauto.”
"Non è una buona cosa?"
“È vero, ma è anche molto pericoloso.”
Fece un passo indietro da me.
"Andiamo,signora."Perché stasera sarà una notte particolarmente lunga."
Invece di rispondere, annuii dolcemente.
⸻
La strada per la sala dei banchetti
Quella notte l'aria era insolitamente limpida e fredda.
Il giardino della casa del Consigliere di Stato di Sinistra era più luminoso della luce della luna.
Centinaia di lanterne erano allineate come se toccassero il cielo,
Sotto, la seta rossa era stesa fino al pavimento.
Il profumo dei fiori di prugno si diffondeva dolcemente e una musica risuonava debolmente in lontananza.
La gente sussurrava.
"Ho sentito che la tua fidanzata verrà stasera?"
"Ho sentito che è Yoon."
Camminavo in silenzio, ascoltando quel sussurro.
“Ci sono… così tante persone.”
"Saranno tutti emozionati quando verrai."
"Probabilmente è più per via di Confucio che per visitare il tempio."
"Qual è la differenza?"
Disse ciò e rise leggermente.
Lui era calmo, ma io lo sapevo.
Dove punterà la freccia di oggi?PaeseQuesto è.
“Ti guiderò lungo questa strada.”
Seguendo le indicazioni del servo, mi diressi con Noah verso la sala principale al centro del giardino.Appena sono entratoNe nacque un tumulto.
Gli occhi di tutti seguivano le mie dita dei piedi.
"Chi è quella persona?"
“Seduto accanto a Confucio…”
Noah mi fece sedere sul sedile accanto all'ospite principale.
Un posto un gradino più in basso.
Era un posto in cui poteva schierarsi dalla sua parte senza il permesso di nessuno.
I posti per gli altri erano già stati assegnati.
Nel sud, i nobili e i funzionari pubblici siedono in fila.
A nord, signore e signori sedevano in silenzio su cuscini di seta.
Al centro ci sono tre alte lanterneFu eretto un grande paravento ricamato con filo d'oro.
Dietro lo schermo, i musicisti addetti alla musica erano seduti in fila.
"Benvenuta, preziosa figlia del Consigliere di Stato di Sinistra."
Il banchetto iniziò in un'atmosfera caotica.
Il gayageum cominciò a suonare.
La prima nota fu sommessa, ma presto riempì la sala come una meravigliosa onda.
Ogni volta che le dita del cliente sfioravano la sottile corda, la luce della luna riflessa nel vetro si frantumava.
Sulle labbra di Noah c'era un'espressione rilassata.
Ben presto quel tempo libero prese il sopravvento.
L'alcol veniva fatto circolare.
Il rumore dei bicchieri che si passano, le risate e i sussurri, e il profumo delle maniche di seta che si sfiorano.
Mi sedetti con calma e mi guardai intorno.
Ogni volta che gli occhi di tutti sono concentrati su un posto
Al centro di tutto c'era sempre Noè.
Proprio in quel momento, il vento aprì leggermente la porta.
La porta della sala principale si apre dolcemente
Un raggio di luce rossa filtrava.
Lo sguardo di tutti si rivolse contemporaneamente verso la porta.
Ho girato la testa.
Nel momento in cui la gonna rossa varca la sogliaLa luce della lanterna tremolava.
Una luce rossa si diffuse lungo la punta dei suoi piedi.
Rosso.
Un colore che era consentito indossare solo alle famiglie che offrivano seta alla famiglia imperiale.
Come fiamme, o come il colore dei melograni che cadono sull'avorio.
Ogni volta che mi muovevo, l'orlo dei miei vestiti sembrava bruciare l'aria.
"Questa è la signorina Yoon Seo-ryeon."
La voce del servitore risuonò.
La conversazione di tutti si interruppe.
Qualcuno fece un respiro profondo.
Seo-ryeon alzò lentamente la testa.
Scollatura bianca espostaUna tenue decorazione a forcina ondeggiava verso l'alto.
L'orlo della gonna ondeggiava a ogni mio passo.
Il rosso e l'oro erano mescolati insieme, come il sangue e la luce del sole.
Lei sorrise.
"Mi dispiace per il ritardo."
Noah si alzò lentamente.
In quel momento i suoi occhi erano fissi su di lei.
E
Quel momento di sguardo—
Mi ha trafitto il cuore.
"È un onore incontrare nuovamente Sua Maestà il Consigliere di Stato della Sinistra."
"Ci vediamo presto."
Le due persone si guardarono negli occhi.
Un momento di silenzio e
Tutte le luci si radunarono intorno a loro.
Un atteggiamento assolutamente irremovibile anche di fronte agli sconosciuti.
Quella sillabaSembrava che parlasse di una lunga relazione tra loro.
La gente sussurrava.
“Come previsto… dicono che è una relazione di lunga data.”
"Immagino che la fidanzata sia della famiglia Yun."
Rimasi lì seduto senza dire nulla né fare alcuna espressione.
Come se quella luceMi sentii come se mi stesse inghiottendo in un istante.
Gli occhi di Seo-ryeon si socchiusero.
"Anche allora c'era una lanterna rossa come questa. Ma era il mio compleanno, quindi l'ho accesa io stesso."
Una scena di due persone che stanno bene insieme, indipendentemente da chi le guardi.
Ho alzato il bicchiere.
Le sue labbra tremavano e il bicchiere tremava leggermente.
Sarebbe stato meglio se avessi semplicemente urlato?
Borbottai tra me e me.
L'alcol freddo mi scese in gola.
Non l'ho usato.
Semplicemente non aveva alcun sapore.
Nel frattempo, Seo-ryeon fece un passo avanti verso di lui.
In quel momento la scena sembrava stranamente lenta.
Il mondo sembrava inclinarsi leggermente.
La sua voce risuonava nella musica dolce.
"Sono tornato da poco, ma dicono che il campo è già rumoroso."
Noah alzò la testa e posò il bicchiere.
"Sono passati alcuni giorni dall'ultima volta che ho ripreso fiato. Sono stato così impegnato a recuperare cose che avevo rimandato."
Seo-ryeon inclinò il bicchiere e sorrise.
"Da allora sei diventato più forte. Immagino che non hai studiato solo durante gli anni Qing."
"Che cosa significa?"
Noah ridacchiò.
"Quando ti ho visto la settimana scorsa, non hai detto niente."
"Mi sei mancato così tanto."
Noah rispose con un sorriso.
Fu una risata breve e contenuta.
Ma Quella breve risataAgli occhi di Seo-ryeon, brillava come una luce che rimaneva accesa a lungo.
Le persone attorno a loro si sedettero naturalmente con loro due al centro.
La conversazione cominciò a ruotare attorno a loro.
"Cosa studiò Confucio durante la dinastia Qing?"
"Ho sentito che la signorina Seo-ryeon recita ancora poesie."
"Sarebbe una scena pittoresca se voi due vi sedeste insieme nello studio e discuteste di scrittura."
Non so chi ha iniziato a dire ciò.
La gente rise sommessamente a quelle parole.
Non mi è arrivata neanche una briciola di quella risata.
Ho posato il bicchiere.
Poi Noah girò la testa. I loro sguardi si incontrarono.
Per un attimo socchiuse gli occhi come se cercasse di leggere la mia espressione.
E poi per un brevissimo momentoLui sorrise.
Ma stranamente, anche quello sguardoIn quel momento non mi confortò.
Seo-ryeon alzò il bicchiere e parlò dolcemente.
"Oggi è dedicato a te, Han Gongja. È una celebrazione del tuo ritorno e una celebrazione di nuove connessioni."
Alzò il bicchiere.
“Tutti insieme, per il ritorno di Confucio—!”
La gente applaudì.
I bicchieri tintinnarono, producendo un suono chiaro.
Il tema del banchetto è completamente cambiato.
Non si è trattato di un “impegno”, ma di un “ritorno”.
Tutti risero per lui.
Anche Seo-Ryeon ne era al centro.
Osservai la scena e poi abbassai silenziosamente lo sguardo.
Oggi ero lì seduto come una persona senza una sola battuta di dialogo.
Era al fianco di Noè, ma non era al fianco di Noè.
La luce della lampada tremolava sul vetro.
La luce sembrava tremolare sul mio viso.
In quel momento, un angolo del mio cuore capì chiaramente una cosa.
Seo-ryeon era più splendido e più alto di me.
E io ero l'unico a non brillare in questo splendore.
_____
Fu un momento in cui l'atmosfera cambiò.
Noah si alzò, sollevò il bicchiere e parlò lentamente.
"È stato un lungo viaggio per arrivare a questa sera. Condividerò il mio primo drink con la persona che sarà al mio fianco stasera."
Il servitore si fece avanti tenendo in mano una coppa d'oro.
Il suo sguardo si spostò su di me.
Quando il servitore mi mise un bicchiere davanti, nella stanza si levò un mormorio sommesso.
In particolare, il volto di Seo-ryeon si indurì.
Fino alla fine Noah guardò solo me.
Lo sguardo nei suoi occhi era calmo ma fermo.
"Sono al tuo fianco."
Sembrava dire questo.
Negli occhi degli altri c'era un misto di congratulazioni, curiosità e un vago accenno di disprezzo.
Sollevò il suo bicchiere e lo toccò con il mio.
"La luce illumina sempre ciò che le sta accanto. Senza di te, non illumina nulla."
I due bicchieri brillavano come una coperta sotto la luce della lampada.
In quel breve istante, tutti i sussurri al banchetto cessarono.
Solo allora tutti lo seppero.
Il personaggio principale di questa notte non è "lui"
Che lei era "quella accanto a lui".
Alzai il bicchiere in segno di approvazione.
"Grazie."
Le sue labbra sorridevano, ma la punta delle sue dita tremava leggermente.
Mentre gli applausi del pubblico tornavano lentamenteMaestroHa aggiunto:
"Che questo legame si rafforzi. Contribuiamo alla nostra festa stasera."
I servi distribuirono di nuovo le bevande.
L'ospite recitò la prima strofa del Chunhanga (canto del tempo libero primaverile).
posto delle donneLe signore del villaggio ci hanno rivolto gentili parole di incoraggiamento.
"Fidanzato mio, spero che ricorderai questa giornata per molto tempo."
"Sei benedetto."
"La giovane donna stabilirà un nuovo standard per la famiglia del Consigliere di Stato di Sinistra."
"Sono una coppia ben assortita."
Le parole e le risate ricominciarono a scorrere, ma alle mie orecchie suonavano noiose come l'acqua.
⸻
Il banchetto giunse lentamente alla fine.
La gente se n'era andata, ma le loro parole e i loro sguardi indugiavano ancora sulla sala principale.
L'odore dell'alcol rimasto aleggiava nell'aria da ogni bicchiere.
L'orlo della sua gonna di seta aveva ancora l'odore persistente del fuoco.
Per molto tempo non sono riuscito a muovermi da quel punto.
Oggi non ho detto una sola parola
Il mondo ha chiamato il mio nome troppe volte.
«La fidanzata della famiglia del Consigliere di Stato di Sinistra.»
Quelle parole non suonavano dolci.
Sei benedetto
Era un peso, non una benedizione.
Soffiò una brezza fresca e solo allora mi sentii un po' meno senza fiato.
"Entriamo adesso."
Si udì la voce di Noè.
Aveva ancora un'espressione calma.
Ma quel volto mi infastidiva di più.
Lo guardai di nuovo.
"Ora mi chiameranno così. La fidanzata del Consigliere di Stato di Sinistra."
Aspettò in silenzio che parlassi.
“Quelle parole… sono davvero pesanti.”
"Perché è pesante?"
"Perché non ci sto dentro."
NoèMi avvicinai di un passo.
"Non esiste un posto in cui non ti senti a tuo agio."
"Questo è dal punto di vista di Confucio."
"Non è la mia posizione, è la verità."
Le sue parole ferme mi fecero ridere.
"Confucio, per caso..."
Le sue labbra tremarono per un attimo.
"Mi ami?"
Si fermò.
Il vento soffiava e le lanterne facevano tremare l'ultima luce rimasta.
Gli occhi di Noah si riflettevano su di me in mezzo al tremore.
Ma lui non rispose.
Un breve silenzio. Fece un passo indietro.
Proprio in quel momento, fuori scoppiarono dei petardi.
pop-
Fiamme rosse si innalzavano nel cielo notturno e poi si disperdevano in sottili strisce.
La gente applaudì.
"Sì."
La voce di Noah proveniva da dietro, molto bassa ma chiara.
Noah aprì lentamente la bocca.
"Stasera."
Distolse lo sguardo verso lo stagno.
"Ho una confessione da fare."
"Confessione?"
"Sì. Tutti i motivi per cui non potevi fidarti di me spariranno.
"Quel genere di confessione."
Al termine delle sue parole, le luci sullo stagno si spensero silenziosamente.
Rimase solo il chiaro di luna.
Non potevo dire niente
Lo guardai attraverso la luce.
Il banchetto si è concluso con i fuochi d'artificio
La mia notte è iniziata aspettando quella parola.
Episodio 5: Quella notte, le fiamme che mi hanno inghiottito - Fine