Quando il sole giallo sorride

Quando il sole giallo sorride Episodio 6

Un posto lasciato al chiaro di luna



"Stasera ho una confessione da farti."

Le parole di Noè furono come l'ultima goccia rimasta nel calice.
Mi è rimasto appeso alla punta del mento e non è caduto.

Quando alzai la testa, le lanterne stavano ancora tremolando.

La gonna rossa di Seo-ryeon,
Benedizioni del popolo,
L'espressione "una coppia ben assortita".

E per finire, le ultime parole di Noè.

confessione.

“Tesoro, devi essere molto stanco…”

La voce di Sohwa, che si avvicinava da dietro, era cauta.
Ho appena posato il bicchiere e ho girato la testa.

"Va bene. Va ancora bene."

"Non hai un bell'aspetto."

Lo sguardo di Sohwa mi fece capire quanto fossi rimasta in silenzio quella sera.

“…Arrivo tra poco.”

Detto questo, si diresse verso la fine della veranda.

Il punto in cui c'è un breve momento di oscurità tra le luci.
Mentre ero su quel confine, ero un po' confuso: ero una persona di luce o di ombra.


Abbassai il corpo come al solito.
Mi sono venute in mente le parole che sentivo fin da quando ero piccolo.

"Sei un uomo di mezza età, quindi non alzare troppo la testa."
"Mantieni le buone maniere di un nobile, ma non comportarti come tale."

La gente di Doseong chiama la nostra casa
Era chiamata "una casa preziosa tra i nobili".

Tuttavia, la linea che divideva le classi sociali era più sottile e crudele del previsto.

Ero figlia di una di quelle famiglie.

Una persona che indossa gli stessi abiti delle nobildonne, ma non può sedersi sullo stesso posto.

Eppure, sono la fidanzata del Consigliere di Stato di Sinistra—

“Quelle parole… sono davvero pesanti.”

All'improvviso, mormorai di nuovo le stesse parole che avevo detto prima a Noah.

Sebbene si dica che è pesante, c'è un altro significato nascosto in questa parola.
Non l'ho mai tirato fuori.

Non sono abbastanza alto per stare lì.
Non sono abbastanza intelligente per stare lì.

Soffiava una leggera brezza.
Fu allora che.

"Pensavo che fosse qui intorno."

Una voce bassa e familiare risuonò nell'oscurità tra le lampade.

Quando alzai lo sguardo, Noah era lì, poco lontano.

Era un volto diverso da quello che avevo visto al centro della luminosa sala dei banchetti.
La luce residua della lampada si attenuò, facendolo sembrare un po' più silenzioso.

"Sono tornate tutte indietro?"

"La maggior parte di loro."

Si guardò intorno una volta e aggiunse dolcemente:

"Sembra che siano rimaste solo due persone."

“…c’è anche la digestione.”

"Poi tre persone."

Ho riso.
Invece di ridere, la sua espressione era più simile a quella di chi trattiene il respiro mentre finge di ridere.

Noah rimase in silenzio per un po'.

I petardi cessarono e il lontano rullo dei tamburi scomparve. Fuori dal giardino si udiva solo il rumore delle ruote dei risciò.
Sembrava dire che la giornata non era ancora finita.

"Sono venuto per mantenere la mia promessa."

Noè parlò per primo.

L'ho capito subito.

Quella promessa.

"Hai detto che era una confessione."

"Va bene."

"Hai detto che non mi amavi."

"Volevo tenerlo per ultimo."

“…Ha abbastanza valore da essere salvato?”

"Te lo darò se me lo permetti."

Mi appoggiai al pilastro e sollevai la testa.

La luna era tagliata a metà tra le lanterne allineate in alto.

"Allora, che tipo di confessione intendi fare oggi?"

Noah sembrò riprendere fiato per un attimo.
Una debole luce scese sul suo profilo.

"Il motivo per cui me ne sono andato."

Sentivo il centro del petto caldo e tirato.

Lentamente girai la testa verso di lui.

La mia espressione si rifletteva negli occhi di Noah.
Sorpresa, tensione e… vecchie ferite.

“…Il motivo per cui te ne sei andato ha qualcosa a che fare con me?”

Chiesi con cautela.
Questa è stata la prima domanda a uscire dalla mia bocca.

Una parola che mi frullava per la testa da anni.

"Te ne sei andato per colpa mia?"
"Oppure se n'è andato senza che io lo sapessi?"

Entrambe le risposte mi sembravano crudeli.

Noah non annuì né scosse la testa.
Invece ho parlato semplicemente onestamente.

"c'è."

Fu una risposta breve, ma più significativa di qualsiasi discorso di congratulazioni che abbia sentito oggi.
Mi colpì il petto ancora più forte.

“La persona che originariamente avrebbe dovuto succedere alla famiglia del Consigliere di Stato di Sinistra era mio padre.”

La voce di Noah era calma.

"Ma mio padre e mia madre se ne sono andati troppo presto."

Solo da quelle parole ho avuto la sensazione di poter vagamente immaginare la lunga storia di questa famiglia.

Una persona che avrebbe dovuto essere il pilastro della famiglia del Consigliere di Stato di Sinistra
La storia di un giovane nipote che si è fatto avanti al posto di quella persona.

"Fin da piccolo, mio ​​nonno voleva che fossi un pilastro."

Una volta Noè guardò il cielo.

“Proteggere la famiglia non è qualcosa che puoi fare da solo.”

“Anche il matrimonio è… uno di quei poteri.”

Continuai a parlare con cautela.

Fece una breve risata.

"Sì. I matrimoni sono sempre un evento di potere."

Il vento soffiò di nuovo.

"Sì."

Ha chiamato il mio nome.
Un po' più in basso, molto chiaro.

"Quando tuo nonno disse per la prima volta che voleva sposare un membro della tua famiglia..."

Fece una pausa per un attimo.
E poi sorrise radiosamente.

"Mi è piaciuto abbastanza."

“…Chi è? Confucio, il Consigliere di Stato di Sinistra.”

"Entrambi."

Quelle parole stranamente sembravano solleticare il mio cuore.
Ho sbattuto le palpebre.

"Anche se la tua casa è borghese, è una casa in cui visiti il ​​palazzo reale e lo studio di pittura. Una casa in cui dipingi il volto del re con un pennello.
“Una casa che racconta la storia attraverso le immagini.”

Continuò a parlare lentamente, come se stesse rievocando un ricordo della mia infanzia.

“Agli occhi dei nobili, doveva sembrare una casa più affidabile di qualsiasi altra nobile.”

Mi sono ricordato del cartello appeso davanti alla porta dello studio di mio padre.

"Lasciarsi il mondo alle spalle attraverso i dipinti."

Ogni volta che la gente passa davanti a quella porta
Ogni tanto alzavo la testa per leggerlo.

"Non era un matrimonio che avrebbe aumentato il potere, ma era un buon legame con la casa che conservava i registri...
"Questo è ciò che pensava mio nonno all'inizio."

"…All'inizio?"

"Sì. All'inizio."

Espirò brevemente.

“Col passare del tempo, la famiglia Yun acquisì molto più potere.”

L'orlo dei vestiti rossi di Seo-ryeon mi tornò alla mente.

Un volto sorridente sotto la lanterna rossa.
Gli sguardi delle persone si rivolsero naturalmente verso di lei.

"Questa è la famiglia della signorina Yoon Seo-ryeon."

"Va bene."

"Quindi... mi hai chiesto di cambiare il mio compagno di nozze?"

Noè era calmo come un uomo che dice la verità.

"Ha detto che i pilastri della casa del Consigliere di Stato della Sinistra non devono vacillare."
"Se sposo Yoon, avrò un posto a corte.
“Si può rendere più forte… questo è ciò che pensava mio nonno.”

Mi morsi il labbro.

Quindi, dov'era il mio nome in quel calcolo?

"Quindi... mi hai detto di abbandonarti."

Noah mi guardò.

I suoi occhi si oscurarono leggermente, ma non lo evitò.

"Ho sentito che..."

Parlò a bassa voce.

“…rifiutò.”

"Ho rifiutato."

"Così ho deciso di studiare all'estero."

Una volta il vento soffiò forte.
Le luci tremolarono insieme e poi tornarono alle loro posizioni originali.

Per un attimo sono rimasto senza parole.

Sapevo che se n'era andato.
Ho anche sentito dire che è andato a studiare all'estero, in Cina.

Ma non ho mai sentito che ne sia stata fornita alcuna spiegazione.

“Allora… Confucio rifiutò di sposare Yun Ga.
"Sei andato a Qing?"

“Non è l’unica ragione.”

"Poi?"

"Volevo mostrare un modo per proteggere la famiglia del Consigliere di Stato di Sinistra senza sposare Yun Ga."

Continuò a parlare a bassa voce.

"Non volevo essere io quella che doveva fare affidamento sul matrimonio per trovare la forza.
Una persona che acquisisce forza rompendo la promessa fatta a te
"Non volevo più essere così."

“…….”

"Ecco perché me ne sono andato. Volevo costruire il mio potere e dimostrare che potevo guidare questa famiglia anche senza la famiglia Yoon."

Lo guardai.

Ogni singola frase sembrava plausibile.

Come successore della famiglia del Consigliere di Stato di sinistra.
Come qualcuno che vuole proteggere la famiglia.

Ma in realtà non ero nello spazio vuoto tra quelle parole.

“…Ma perché te ne sei andato senza dirmi una parola?”

Gli occhi di Noah sembrarono farsi ancora più profondi.

Non ho smesso di parlare.

"Perché, non mi hai detto niente. Hai detto che te ne sei andato perché volevi mantenere la promessa che mi avevi fatto."

Il suono del mio cuore che batteva mi risuonava nelle orecchie.

"Non sarebbe stato così difficile lasciare una lettera quando te ne sei andato."

Noè non rispose.

Per un po', sotto il pavimento si udì solo il rumore del vento.

“…ero così giovane allora.”

Aprì la bocca con difficoltà.

"Ecco perché avevo paura."

"Che cos'è?"

"E se piangessi quando ti dico che me ne vado?"

Ho trattenuto il respiro.

"Se resisti, mi sentivo come se non potessi andarmene."

Quelle parole giunsero come una freccia scagliata da una direzione inaspettata.
Mi ha trafitto il cuore.

"Quindi sono stato abbandonato?"

Chiesi a bassa voce.

Noah scosse la testa con fermezza.

"Non l'ho mai buttato via."

"Mi hai lasciato, dicendo che non mi hai mai abbandonato, e mi hai lasciato, dicendo che non mi hai mai abbandonato
"Non hai mai sentito parlare di me?"

Le mie parole diventavano sempre più sottili.

“Confucio… pronunci la parola ‘protezione’ così facilmente da solo.”

Ho emesso un suono che non riuscivo a distinguere se fosse una risata o un pianto.

"Lasciarsi alle spalle qualcuno che non sa nulla, andare per conto proprio, prendere decisioni da soli, lottare da soli, superare tutto da soli, e poi tornare indietro e dire: 'Volevo proteggerti'."

Noè non fece un solo passo avanti.
Ma questo non significa che abbia fatto marcia indietro.

Come se si stesse punendo per quella distanza.

"…Giusto."

Non lo evitò.

"A quel tempo, era tutto ciò che sapevo fare."

"Quando piangevi, sentivo che non potevo andarmene..."

Chiuse gli occhi per un attimo e poi li riaprì.

"Solo dopo che me ne sono andato mi sono accorto che stavi piangendo."

Ho girato la testa.

Si udiva un leggero rumore d'acqua provenire dallo stagno.


"Quindi è una confessione."

La voce di Noah si fece di nuovo sentire, sommessamente.

"Me ne sono andato per proteggerti, ma in realtà sono stato io a farti più male."

La sua mano si muoveva lentamente.

Le punte delle dita si allungarono verso di me e si fermarono proprio davanti a me.

Una distanza non raggiunta.
Ma il cuore è chiaramente connesso.

"Questa è la prima confessione che volevo fare oggi."

Lo guardai, trattenendo il respiro.

Il volto che avevo davanti agli occhi non mi era familiare.

Sempre sorridente e sempre scherzoso
Dietro il viso sempre rilassato

Era la prima volta che mi rendevo conto che lì si nascondeva un'ombra come questa.


La sua confessione è stata dolorosa, ma
Il “significato” in esso contenuto non è mai stato pronunciato.

Te ne sei andato per proteggermi e ferirmi
Quindi ti capisco finché non torni.

Ma tra tutte quelle parole, la cosa che più desideravo sapere non mi è mai stata detta direttamente.

La persona che sta lì in piedi è davvero l'"io" di adesso?

Anche dopo una pausa così lunga, mi chiedo se la persona che ha scelto fossi davvero "io".

Voglio essere rassicurato
Per prima cosa ho sollevato le labbra.

“...Il matrimonio è certo?”

Allo stesso tempo voglio sapere la risposta
Una domanda che ho paura di sentire.

Noah disse senza sorridere una sola volta.

"Sì. È già deciso."

I suoi occhi erano fissi su di me.

"Una volta che sei fidanzato, è sufficiente."

Il vento soffiava.

Alcune lanterne sullo stagno
Tremavo con le ultime forze che mi restavano.

“C’è una tendenza nella casa del Consigliere di Stato di Sinistra a spingere per un matrimonio con Lady Yun.
È vero che rimane ancora.”

Noah continuò a voce più bassa.

"Ma anche questa volta darò la stessa risposta."
"NO."

Sputò le lettere molto chiaramente.

"Ho già deciso chi sarà il mio compagno di nozze."

Quelle parole fluttuavano nell'aria senza alcun punto su cui appoggiarsi

Lo sapevo.

Alla stessa altezza del vuoto
Che anche il mio nome è appeso lì.

"Se dici di no, ci riconsidererò."

Ha aggiunto.

"Adesso tocca a te parlare."

"Che cos'è?"

"Il motivo per cui mi odi."

Il mio cuore sprofondò di nuovo.

“…Perché sei curioso di questo?”

"Di solito le persone iniziano dicendo che ti amano."

Noah rise piano.

"Ma prima voglio sapere perché mi odi."

"Perché."

“Quell’odio è la ragione per cui non potevo lasciarti,
"Perché è toccante."

Mi guardò dritto negli occhi.

La luce dello stagno e l'ultimo profumo persistente della lanterna si riflettevano insieme nei suoi occhi.

"Ho pensato a te fin da quando mi odi."

Ero senza fiato.

Sono rimasto senza parole.
Cuore e pensieri
Sembrava che tutto si fosse fermato all'improvviso.

"Questo è tutto per la confessione di stasera."

Noah ritrasse la mano.

La sua ombra si proiettava bassa sul pavimento
Feci lentamente un passo indietro.

"Ti racconterò il resto quando avrai voglia di perdonarmi."

"In quel momento... forse potrò dirti che ti amo anch'io."

Lo disse e si voltò lentamente.


Io sono stato
Non potevo muovermi da quel punto.

Le parole che ho sentito e le parole che non ho sentito oggi
Tutto mi colpì nel petto in un colpo solo.

La fidanzata della famiglia del consigliere di Stato di sinistra.
Il successore alla carica.

Studiare all'estero durante la dinastia Qing.

E
Me.

Aprii lentamente la mano.
Poco fa
Il posto dove le punte delle dita di Noè erano appena a portata di mano
Faceva leggermente caldo.

“……Ti odio, ti odio.”

Borbottai tra me e me.

"Ti odio-"

Il mio respiro tremava.

"Anche se ti odio... ti ho fatto aspettare così."

Le parole uscirono sommessamente alla fine.
Più cerchi di negarlo,
Sembrava che il riconoscimento provenisse da un luogo più profondo.

La luce della luna riempiva lo spazio.

Stasera io
Il tempo si è fermato dal giorno in cui se n'è andato
Mi sentivo come se fossi stato spinto un po' in avanti.

E forse
Questa persona che odio
Perché non ti odio fino alla fine?
Pensavo di saperne un po'.

In fondo al cortile, verso lo stagno
Si udì un leggero rumore d'acqua.

Sento quel suono
Mi voltai.

La confessione di stasera è solo a metà.

Il coraggio di ascoltare l'altra metà
Quando lo avrò?

Ancora non lo so.


Episodio 6: Un posto lasciato al chiaro di luna - Fine