Seokjin Kim
— Quel giorno, l'imputato mi gridò: "Non capisco perché mi stiano processando come assassino qui. La persona che ha commesso l'omicidio è a casa, comodamente sdraiata sulle gambe. Perché, perché mai vengo falsamente accusato e processato in questo tribunale?"
— Anche la famiglia dell'imputato si recava ogni giorno alla stazione di polizia e cercava di dire qualcosa, ma l'agente di polizia incaricato del caso non li ascoltava nemmeno e li cacciava fuori ogni volta senza nemmeno guardare dentro.
—L'ultima speranza per questi imputati e le loro famiglie erano... i tribunali. Ma se anche i tribunali assegnano i casi in questo modo, chi scagionerà i nomi dei tanti imputati che sono stati falsamente accusati?
—La polizia, i pubblici ministeri e i tribunali hanno incastrato un ragazzo diciottenne per omicidio e poi lo hanno casualmente incastrato come l'assassino. La manipolazione del caso da parte della polizia, l'ostruzione dei pubblici ministeri, le incomprensibili assegnazioni dei casi da parte del tribunale, l'interferenza del tribunale nel processo, l'accordo. Come si può spiegare questa situazione?
Giudice
— Avvocato difensore.
Seokjin Kim
— Questo è adesso,
Giudice
— Avvocato difensore! Ora stai insultando la corte.
Seokjin Kim
—Vostro Onore, vi chiedo di assolvere l'innocente ragazzo diciottenne ingiustamente accusato di omicidio. Con questo si concludono le mie arringhe conclusive.
Sono un avvocato. Come sempre, quando mi trovo di fronte alla legge, sono spinto da una forte volontà di vincere le cause, e le mie capacità di difesa logica mi hanno garantito un alto tasso di successo. In altre parole, mi vergogno a dirlo, ma sono probabilmente il miglior avvocato del mondo, con il più alto tasso di successo tra tutti gli avvocati.
Volevo proteggere coloro che, come oggi, erano stati falsamente accusati e processati. Volevo scagionarli. La mia determinazione a dimostrare la loro innocenza mi ha portato persino a usare un linguaggio duro nei confronti del giudice. Tanto è forte la mia determinazione. Il pubblico e la famiglia dell'imputato hanno versato lacrime, e anch'io ho concluso la mia argomentazione con le lacrime agli occhi, spinto da un profondo senso di urgenza, proprio come l'imputato.
━━━━━
Giudice
— Con la presente dichiaro l'imputato non colpevole.
━━━━━
Ho lasciato il tribunale, dopo aver concluso il processo alla perfezione, dopo aver salutato l'imputato, il ragazzo diciottenne, e la sua famiglia. A dire il vero, ho ritenuto che la mia difesa fosse un po' dura, ed ero nervoso per la condanna. Ma ero sollevato di essere stato assolto, respiravo l'aria fresca, con un sorriso sul viso, e proprio mentre stavo espirando, qualcuno mi ha dato un colpetto da dietro.
.
Seo Yeo-ju
- Mi scusi···.
Seokjin Kim
— Oh, perché sei così?
Seo Yeo-ju
— Hai tempo?
Seokjin Kim
—Perché lo fai?
Seo Yeo-ju
— Mi ha attratto, avvocato Kim.
Seokjin Kim
— Sì...? Se non è importante, mi dispiace, ma devo rifiutare.
Seo Yeo-ju
— Non ho ancora confessato e tu mi stai rifiutando…
Seokjin Kim
— Non sono il tipo di persona che ha molto tempo libero.
Seo Yeo-ju
— Come si dice, sei davvero un muro di ferro.
Sono rimasto profondamente colpito dalle argomentazioni dell'avvocato Kim al processo precedente e ho pensato che fosse davvero una persona meravigliosa. Ho sentito dire che era un avvocato di prim'ordine, quindi ho deciso di partecipare al processo e, come previsto, è stato di prim'ordine. Sono rimasto completamente affascinato da quell'avvocato affascinante e di prim'ordine.
Ma l'avvocato Kim era noto per essere un muro di ferro, quindi ho pensato: "Quella persona perfetta non ha nemmeno una ragazza e mi incontra per la prima volta, quindi perché sta costruendo un muro di ferro?" Ma volevo abbattere il muro di ferro dell'avvocato Kim che nessun altro avrebbe potuto abbattere.
Seokjin Kim
— Se lo sai, per favore vattene.
Seo Yeo-ju
— Allora vado, dammi il tuo numero.
Seokjin Kim
— Sai che non te lo darò.
Seo Yeo-ju
— E se avessi davvero bisogno di aiuto?
Seokjin Kim
- Cosa hai detto···?
Seo Yeo-ju
— Se hai davvero bisogno dell'aiuto di un avvocato, ti dispiacerebbe darmi il tuo numero?
Seokjin Kim
—Cosa sta succedendo?
Guardai l'avvocato Kim con un'espressione seria, uno sguardo che suggeriva che avessi bisogno di aiuto. Poi, il cipiglio dell'avvocato Kim, che era stato così impenetrabile, si trasformò in un'espressione preoccupata mentre si girava verso di me. Sembrava che l'indole cordiale dell'avvocato non fosse cambiata.
Seo Yeo-ju
— Se ce l'hai... potresti darmi il tuo numero?
Seokjin Kim
— Dammi il tuo numero...
L'avvocato Kim mi porse il suo telefono, con un'espressione a metà tra il sospettoso e il preoccupato. A dire il vero, inizialmente ero attratto dall'avvocato Kim, ma avevo le mie ragioni per esserlo.
Da bambina ho subito violenza domestica da parte di mio padre, lasciandomi un trauma significativo. È stato un periodo difficile sia per me che per mia madre, e non avevamo modo di assumere un avvocato. Mia madre ha divorziato e ora viviamo insieme. Crescendo e maturando, forse grazie alle esperienze della mia infanzia, ho continuato a frequentare i tribunali e ho sviluppato un interesse per loro. Ecco perché fare l'avvocato è una professione davvero speciale e affascinante per me.
Seo Yeo-ju
- Grazie···.
Seokjin Kim
- Scusa···.
Seo Yeo-ju
- Che cos'è?
Seokjin Kim
— Non sapevi nemmeno che ti aspettavano delle difficoltà e hai semplicemente costruito un muro alla cieca.
Seo Yeo-ju
— Va bene. Chi avrebbe mai pensato che potesse succedere qualcosa a qualcuno che si precipita lì dentro alla cieca?
Seokjin Kim
— Chiamami quando vuoi parlare.
Seo Yeo-ju
"In realtà ora mi sento un po' meglio. Era così quando ero più giovane. Non sto cercando un avvocato, ma ho pensato: 'Posso chiamarti ogni tanto quando bevo da solo o quando mi manchi?' Oh, forse non funzionerà...
Seokjin Kim
— Chiamami. Quando bevo da solo, quando mi manchi, e anche di più... Ma quando bevo da solo, chiamami. Uscirò. Bere da soli è un po' solitario.
Seo Yeo-ju
— Ho un aspetto pietoso?
Seokjin Kim
— Non è pietà o compassione o qualcosa del genere···!
Seo Yeo-ju
— Ma perché mi hai aperto un muro?
Seokjin Kim
— Voglio solo... aiutare. Immagino che sia una malattia professionale.
Seo Yeo-ju
— Non è questa pietà e compassione? Avvocato Kim, ha trovato un punto debole nel suo muro di ferro.
L'avvocato Kim si grattò la testa con un sorriso imbarazzato. Ma non mi dispiacque. Se l'avvocato Kim fosse stato al mio fianco, con simpatia e compassione, non sarebbe stato sufficiente?
Seokjin Kim
— Allora contattami.
Seo Yeo-ju
— Non sei il tipo di persona che ha molto tempo, quindi te ne vai già?
Seokjin Kim
- ah···.
Seo Yeo-ju
— Ahahah, vai pure. Devi essere impegnato, ma ti ho tenuto impegnato per troppo tempo.
collega
— Kim Byun!!
Gli uomini che uscirono dall'aula in abito formale e chiamarono l'avvocato Kim sembravano essere suoi colleghi. Si avvicinarono a noi, ci guardarono perplessi e poi guardarono l'avvocato Kim.
Seokjin Kim
- Non è quello.
collega
— Non è così? Il muro di ferro di Kim Byun può essere penetrato da una persona così carina?
Seokjin Kim
— Oh, no, non è questo. È solo un cliente.
Seo Yeo-ju
— Non sei il cliente.
***
*Si prega di notare che parte del contenuto del processo sopra riportato è una citazione tratta dal dramma.
