1 anno alla stazione di polizia
13 (Il punto di vista di Yoon Ki-shi)
...
Ancora
Non puoi arrenderti
12 anni, l'età in cui le altre persone studiano e giocano a scuola
A quel tempo io
Ero alla stazione di polizia. No, ero all'inferno.
A quel tempo dirigevo il Child Project.
Era un segreto che il Paese stesso nascondeva.
Il Child Project è un piano "finto" per incastrare gli studenti delle elementari come me e portarli alla stazione di polizia.
Non solo io, ma anche Taeil hyung, l'attuale capo della nostra stazione di polizia, è stato coinvolto in quel progetto e ha stretto un'amicizia con me.
...
Era circa un mese che ci andavo.
Entrò un ragazzo, aveva solo 10 anni.
Vedendo la sua espressione, che sembrava indicare che si era già arreso, mi sentii perdere le forze.
어린 윤기
"Ehi, tu.."
"Eh??"
어린 윤기
"Come ti chiami..."
"......"
..
어린 지민
"Sono Park Jimin."
어린 윤기
"Perché sei venuto qui.....?"
어린 지민
"Non lo so... mi manca il fratello minore del mio vicino..."
어린 윤기
"...credo che posso uscire, giusto?"
어린 지민
"Veramente??"
어린 윤기
"Forse... uh"
어린 태일
"Sì... posso uscire!"
어린 지민
"Ehehe... che sollievo."
Guardando Park Jimin sorridere radiosamente come se non sapesse nulla, per un attimo mi sono perso nei pensieri se fosse fortunato o sfortunato.
Beh, non lo so ancora
L'orrore qui.
'botto'
Ci risiamo
Un uomo vestito di nero aprì rumorosamente la porta ed entrò.
E poi dice
"Oggi è nato un nuovo bambino."
Ci mette subito a terra
Dopo un mese non c'è più nulla di cui aver paura.
어린 지민
"Co...cosa c'è..."
어린 윤기
"......"
어린 태일
"Jimin, chiudi gli occhi e aspetta 10 minuti."
어린 윤기
"Fratello... che diavolo..."
Mio fratello mi tappa rapidamente la bocca.
Beh, questo momento dev'essere molto doloroso per quel ragazzo.
Anch'io all'inizio ero così.
Adesso è l'inizio
"Cominciamo"
Aghi affilati si conficcano nelle nostre braccia
Le droghe entrano nel nostro corpo
In realtà, questo non serve a nulla
Guardando come io e mio fratello siamo ancora vivi e vegeti.
"Okay... Ora abbaia."
"Questa volta, striscia."
Se dici loro di abbaiare, abbaieranno, e se dici loro di strisciare, strisceranno.
....
Passò così un'ora.
È già fuori.
어린 지민
"Uhh...hhh...singhiozzo..."
Mi dispiace, ma questa è la realtà.
어린 태일
"stai bene....?"
어린 윤기
"........"
어린 지민
"Hai detto che ci sarebbero voluti solo 10 minuti... ugh..."
어린 태일
"....Scusa"
어린 지민
"Voglio uscire... Per favore, fatemi uscire..."
Mi sono arrabbiato quando ho visto Park Jimin lamentarsi in continuazione.
어린 윤기
"Ehi, Park Jimin"
어린 윤기
"Non sei l'unico che sta attraversando un momento difficile e non sei l'unico che vuole andarsene."
어린 윤기
"Se sapessimo come uscirne, lo faremmo ora...?"
어린 태일
"....."
어린 윤기
"Anch'io sto passando un brutto periodo... Voglio andarmene anch'io...! Voglio andarmene anch'io da questa infernale stazione di polizia..."
어린 지민
"Hmm..."
Mi guarda singhiozzando.
Sto davvero per perdere la testa
어린 윤기
"Haa... Quello che voglio dire è che un giorno ti porteremo fuori, quindi aspetta ancora un po'."
어린 지민
"Okay... ho capito..."
Ragazzo... Quanti anni hai per essere così?
Oh, avevo 10 anni.
Un giorno, due giorni... Il tempo vola
Quando possiamo uscire?
...
Un giorno
어린 태일
"Yoongi, Jimin"
어린 윤기
"Perché, hyung?"
어린 지민
"Cosa sta succedendo??"
어린 태일
"......"
어린 태일
"Quando uscite, passate a casa mia e ditemi dove sono andato."
어린 윤기
".....?"
어린 태일
"Di' a mia nonna... che sono andata in un posto dove lei doveva assolutamente andare."
어린 윤기
"Fratello, cosa c'è che non va?"
어린 지민
"Perché sei così spaventoso..."
어린 태일
"Ho sentito che ci raduneranno alle 8:50 e faranno una specie di ispezione. Hanno detto che le porte si apriranno leggermente esattamente alle 9:00... Quindi, usciamo allora."
어린 윤기
"Cosa stai dicendo? Certo che mi beccheranno, vero?"
어린 태일
"Fermerò le guardie."
어린 지민
"No... Puoi andare anche tu!!"
어린 태일
"Sei piccola. E hai solo un anno o due più di me, ma non pensi che sia uno spreco sprecare le vostre vite qui?"
어린 윤기
"È un peccato anche per te, hyung. Hai solo 13 anni. Preferirei essere qui."
어린 태일
"......"
어린 태일
"In questo momento sto attraversando un periodo difficile. Preferirei morire a causa delle iniezioni quotidiane."
어린 태일
..
어린 태일
"Ti manderò fuori e vivrai o morirai."