Una ragazza vittima di bullismo diventa un'ape regina?
06: Un vero amico
김여주
Eh? N, Io???
전정국
Sì. È carino, vero?
김여주
Ehi‧‧‧ Anche se è uno scherzo, non dovresti dire cose del genere‧‧‧
전정국
? Perché?
김여주
Perché! Dove devo cercare di essere bella?
전정국
Ai miei occhi sei la più bella.
김여주
(Come fa a dire cose così strane così bene?)
김여주
Che cosa‧‧‧
김여주
(Gioca con me in questo modo e cose del genere‧‧‧)
김여주
(È per compassione? O per sincerità?)
김여주
Mi scusi‧‧‧
전정국
eh?
김여주
Perché vuoi essere mio amico?
김여주
Ti prendi cura di me dicendomi che sono tuo amico davanti ai bambini?
전정국
NO?
전정국
Voglio davvero avvicinarmi a te.
김여주
Ma‧‧‧ sono stato vittima di bullismo,
김여주
Non sono un magnate come te‧‧‧
전정국
Che importanza ha? Se volete solo essere amici, allora siate amici.
김여주
(A giudicare dalla tua espressione, sembra che tu voglia davvero essere mio amico.)
전정국
Ti sentivi a disagio?
김여주
NO!?
김여주
Voglio anche‧‧‧ diventare intimo con te.
전정국
(Sorriso) Ehehe, davvero?
Jeongguk sorrise brillantemente alle mie parole.
김여주
Sì‧‧‧ eh
김여주
Ma ora la lezione è finita.
김여주
Penso che sarebbe meglio per voi ragazzi andare a lezione adesso‧‧‧
전정국
Oh, capisco.
전정국
Ci vediamo dopo allora!
김여주
Sì, haha
Sì‧‧‧ Jungkook è un bravo ragazzo, quindi andrà tutto bene!
***
All'epoca non lo sapevo.
Questo fu l'inizio della sfortuna‧‧‧