Una fiaba crudele (storia nascosta)
vestito macchiato di sangue
Tanto tempo fa, ad Atene, in Grecia, viveva un giovane povero.
L'insegnante del giovane aveva una figlia così bella che veniva chiamata sorella di Afrodite, la dea della bellezza.
In realtà, il giovane la ammirava da molto tempo.
Un giorno ho avuto l'opportunità di parlare con la figlia del mio insegnante, lontano dagli altri studenti.
Il giovane era un discepolo del suo maestro che non poteva essere battuto da nessuno in fatto di teorie e argomentazioni, ma era completamente timido quando si trattava di comporre e presentare un mazzo di fiori con il segreto dell'amore, come un poeta.
Così, per conquistare il suo favore, si vantò che le avrebbe dato tutto ciò che desiderava per il suo compleanno.
Disse con gli occhi scintillanti.
소녀
Voglio un vestito rosso acceso. Un vestito che sembri tinto con il sangue di una persona viva...
소녀
Se mi fai un regalo del genere per il mio compleanno, ti darò in cambio tutto ciò che desideri.
Il giovane era pieno di speranza e aveva gli occhi annebbiati, ma presto la disperazione lo assalì e la sua vista si oscurò.
Poiché era povera, non poteva permettersi un vestito così costoso e il vestito del colore che desiderava era difficile da trovare.
Inoltre, il compleanno a cui dovevo fare il regalo era tra tre giorni.
Una ragazza muta che abitava accanto a lui vide il giovane in piedi, impassibile e con le lacrime agli occhi.
La ragazza guardò il volto del giovane con occhi preoccupati, perché era segretamente innamorata di lui.
청년
Sì, sei tu?
Il giovane se ne accorse appena e disse.
청년
Mi era stata promessa una fortuna da sogno, ma ero anche condannato a morte. Ma dirtelo sarebbe inutile.
Il giovane non poteva sopportare di non raccontare tutto alla ragazza muta.
Quanto è bella sua figlia e quanto la ama.
Fu una storia straziante per la ragazza muta, ma il giovane interpretò la sua espressione sofferente come pietà nei suoi confronti e continuò a parlare.
청년
Credo di averlo detto a te, che non puoi nemmeno parlare, ma non è che ne possa venire fuori qualcosa di buono.
청년
Oh, se tu fossi la dea Atena, trasformata in una povera ragazza muta...
청년
Allora forse esaudirai il mio desiderio, ma no, questo è uno scherzo.
청년
Ora, penso che dovrei pensare a me stesso come a un filosofo.
La ragazza lasciò il giovane che stava tenendo una lezione su difficili teorie filosofiche e si diresse verso il tempio.
Lì la gente pregava e chiedeva aiuto ad Atena.
La ragazza voleva tessere un vestito tinto con il suo stesso sangue e donarlo al giovane, se solo avesse potuto trasmettergli il suo amore.
Poi Atena apparve davanti alla ragazza.
La dea, come aveva sentito dire, brillava di maestà e intelligenza, ma sembrava nutrire poco affetto e non mostrava alcuna espressione di pietà per la ragazza.
Tuttavia, la dea, come si addiceva alla dea protettrice di Atene, guardò intensamente negli occhi la ragazza e ascoltò pazientemente le sue suppliche silenziose.
아테나
Purtroppo, il tuo problema va oltre la mia capacità di aiutarti.
아테나
Sarebbe semplice chiedere a Eros, figlio di Afrodite, di rendere il giovane incapace di sopportare di non amarti, ma non credo che sarebbe la soluzione migliore.
아테나
Non vorresti prendere in prestito la freccia di Eros per conquistare l'amore di un giovane, vero?
아테나
Se posso darti un consiglio, la cosa migliore sarebbe amare la persona giusta per te.
아테나
Se lo desideri, purificherò il tuo cuore da ogni amore per quel giovane.
La ragazza scosse la testa disperatamente.
벙어리 소녀
Per favore, non farlo. Non posso rinunciare al mio amore per quella persona.
벙어리 소녀
Sarei soddisfatto se potessi semplicemente dare il mio amore a quella persona.
아테나
Lo so, ma non otterrai nulla in cambio da quel giovane.
벙어리 소녀
Credo nel potere dell'amore.
La ragazza urlò.
벙어리 소녀
Darei la mia vita per amore.
벙어리 소녀
Per favore, tessi una stoffa con il filo tinto con il mio sangue e realizza un vestito rosso brillante.
아테나
Ciò in cui credi sembra sbagliato, però...
Disse la dea Atena.
아테나
Se questo è il tuo desiderio, posso esaudirlo.
아테나
Ma questa sarà una cosa più terribile e dolorosa dell'andare all'inferno, e sarà spiacevole quanto combattere contro la fiera Aracne.
Tuttavia, la ragazza muta pregò con fervore la dea affinché esaudisse il suo desiderio.
La dea si dispiacque un po'.
Perché gli autori umani parlano solo delle proprie circostanze e chiedono aiuto agli dei?
Non mi piaceva l'idea di aggrapparmi a Dio per quelle ore per lo più inutili e senza lode.
Atena pensò questo, ma poi cambiò idea e iniziò quel compito fastidioso, pensando che anche questo fosse qualcosa che una divinità avrebbe dovuto fare.
아테나
Secondo il desiderio, il vestito dovrebbe essere di un colore che sembri tinto con sangue umano vivo, e questo tipo di sacrificio è necessario per ottenere un colore così vivido.
벙어리 소녀
Dea Atena! Sono un essere destinato a morire comunque. Sopporterò qualsiasi aiuto o sofferenza.
아테나
Ci vuole tempo per farlo.
아테나
Durante quel periodo, non importa quanto dolore provi, non devi morire e non devi nemmeno pensare di voler morire.
아테나
Devi restare in vita per continuare a sanguinare sangue fresco.
La dea prestò giuramento e conficcò l'estremità del filo nel cuore della ragazza muta.
Poi mosse rapidamente le dita.
La verità è che mi è passato attraverso il cuore e ne è uscito tinto di rosso vivo.
La dea iniziò a tessere il filo fino a formare un tessuto. Il filo fu infilato nel cuore pulsante della ragazza, tinto di vividi colori.
Il dolore del filo che mi attraversava il cuore e ne usciva era indescrivibile.
Seguì un dolore lancinante, ma la ragazza non riusciva nemmeno a gemere, il suo corpo era silenzioso.
Soffriva con gli occhi spalancati, pieni di lacrime e il sudore che gli colava lungo tutto il corpo.
Mentre stavo per perdere conoscenza, il rimprovero della dea si udì da lontano.
Atena era determinata a risparmiare la vita della ragazza che, incapace di superare il dolore, implorava di essere risparmiata, dicendo di non aver bisogno né di amore né di doni.
Allora tesi l'orecchio del mio cuore, aspettando di sentire il grido silenzioso della ragazza, ma il suo cuore era saldamente chiuso.
La ragazza non disse una parola alla dea.
Il cuore della ragazza continuò a battere come un piccolo arcolaio e il filo si staccò dal suo cuore, tinto di rosso.
La ruota che girava perse gradualmente potenza e cominciò a produrre uno sgradevole rumore metallico.
Il sangue della ragazza stava scarseggiando perché aveva passato tutta la notte a tingere il filo.
Atena incoraggiò la ragazza dicendole che non le restava molto tempo e lei finalmente finì di tessere la stoffa macchiata di sangue.
Ma il cuore della ragazza aveva già smesso di battere come un mulino a vento senza vento.
Atena confezionò rapidamente un vestito rosso brillante con quel tessuto.
Atena, trasformata in una fanciulla muta, portò l'abito al giovane.
E guardò il giovane con gli occhi ancora bagnati di lacrime.
Con il potere della dea, avrebbe potuto parlare direttamente al cuore del giovane, ma invece parlò ai grandi occhi della ragazza muta.
청년
Perché hai degli occhi così spaventosi?
Il giovane chiese.
청년
E anche il tuo viso è pallido. È come se un vampiro ti avesse succhiato il sangue.
Atena, trasformata in una ragazza muta, rimase così delusa che non riuscì nemmeno ad arrabbiarsi quando apprese che il giovane fino a quel momento non aveva fatto nulla e aveva sprecato il suo tempo come un cane che si morde il sedere, affrontando solo la disperazione.
Tuttavia, poiché questo era il desiderio della ragazza muta, diede il vestito macchiato di sangue al giovane.
Il giovane saltò su e giù dalla gioia.
E la figlia del padrone, dopo aver gridato a gran voce che era come se fosse sua figlia, guardò la ragazza muta che stava lì in piedi con un'espressione triste e le chiese.
청년
Ma come hai fatto a mettere le mani sul vestito?
Atena, trasformatasi in una ragazza, indicò il suo cuore, nel quale non era rimasta nemmeno una goccia di sangue.
청년
Capisco. Questa è la tua gentilezza. È un dono d'amore nei miei confronti. Lo accetterò con gratitudine.
Il giovane era così emozionato di ricevere l'abito che abbracciò la ragazza e cercò di baciarla sulla guancia.
Ma Atena scivolò via e scomparve.
Nel giorno del suo compleanno, quando il giovane le regalò con orgoglio un vestito rosso acceso, la figlia dell'insegnante aggrottò la fronte e gettò via il vestito.
소녀
Non mi piace questo colore sgradevole... Sembra tinto di sangue.
청년
Hai detto che volevi un vestito rosso acceso come questo.
소녀
Ciò di cui sto parlando non è questo colore sgradevole.
소녀
Comunque non mi piace. Questo colore non mi dona.
Anche il giovane lo guardò con aria minacciosa e urlò.
청년
Sei una ragazza così arrogante. Sai quanto ho faticato per capirlo?!
청년
Questo è un vestito davvero macchiato di sangue!
Il giovane corse fuori infuriato, gettò il vestito a terra e se ne andò senza voltarsi indietro, dicendo:
청년
Cambierò insegnante. Devo trovarne uno con una figlia molto più gentile.
L'abito macchiato di sangue gettato per strada venne calpestato dai passanti e ricoperto di terra, trasformandosi in uno straccio; un giorno un cane lo portò via da qualche parte.
Amore che si morde la coda, negligenza che si morde la coda.
Una storia in cui nessuno è amato.
Il vestito macchiato di sangue finisce