Una fiaba crudele (storia nascosta)
La principessa che si guardò allo specchio
Tanto tempo fa, in un'epoca in cui tutto ciò che si desiderava poteva essere concesso, c'erano un re e una regina che non avevano figli.
Entrambi si lamentavano del fatto che, pur avendo fatto tutto il possibile, non avevano ancora figli e stavano gradualmente invecchiando.
Poi un giorno, un vecchio vestito con abiti trasandati giunse al castello.
Il re aveva sentito spesso dire che a volte gli dei si presentavano travestiti da viaggiatori, perciò accolse calorosamente il vecchio e lo trattò con grande ospitalità.
Mentre lasciava il castello, il vecchio chiese se ci fossero dei desideri da esprimere.
Il re e la regina dichiararono all'unanimità di non avere figli e dissero che qualsiasi figlio avessero potuto avere sarebbe stato loro.
노인
Qualsiasi bambino sta davvero bene?
Il vecchio chiese con ferma determinazione.
Il re annuì in silenzio, ricordando di aver sentito dire che se fosse stato avido in una situazione del genere, tutto sarebbe stato vano, compresi i suoi figli.
Il vecchio disse che il desiderio si sarebbe avverato e scomparve senza lasciare traccia.
Dopo un po' la regina rimase incinta e, mentre il re e tutto il castello erano pieni di gioia, finalmente nacque la bambina.
Ma la principessa non era solo grassa come un maialino, ma per quanto la si guardasse, non c'era nemmeno un lato carino in lei.
Inoltre, la regina, che si stava riprendendo male dopo il parto ed era preoccupata per il futuro della sua brutta figlia, alla fine morì.
Il re si pentì di aver voluto avere figli.
Tuttavia, poiché era una bambina che lui era riuscito a malapena a conquistare, provava molta pena per lei e ordinava a tutti quelli che gli stavano intorno di lodarla per essere carina e carina.
Ha inoltre emesso un ordine severo di confiscare tutti gli specchi del Paese senza lasciarne nemmeno uno.
E così la brutta principessa crebbe, elogiata da tutti.
Poi un giorno, il vecchio di prima apparve di nuovo, e quando il re si lamentò, il vecchio disse senza mezzi termini:
노인
Non posso lamentarmi, visto che hai detto che va bene qualsiasi bambino.
Il re se ne pentì, ma era troppo tardi.
Ma se le cose continuassero così, sarebbe un grosso problema quando la principessa crescerebbe e si rendesse conto della propria bruttezza.
Così ho chiesto al vecchio se poteva avere qualche buona saggezza.
노인
Nemmeno io posso rendere carina la principessa ora. Ma se è questo il desiderio di Jeong So-won, farò in modo che non soffra, anche se è brutta.
Dopo che il vecchio ebbe detto questo e se ne fu andato, non molti giorni dopo la principessa si ammalò di una malattia agli occhi e perse la vista da entrambi gli occhi.
Il re aveva qualcosa in mente, ma ora non poteva farci niente.
Tuttavia, diede istruzioni che in futuro sarebbe stato accettabile utilizzare gli specchi.
Per servire la principessa cieca veniva scelta una vecchia particolarmente brutta o un ragazzo gobbo.
Perché tra le giovani donne e le ragazze del castello non ce n'era una più brutta della principessa.
Il re non poteva sopportare l'idea che un essere umano potesse essere paragonato alla principessa.
Il ragazzo gobbo era silenzioso e aspettava pazientemente la principessa.
Sebbene la principessa fosse diventata molto schizzinosa e irritabile dopo aver perso la vista, si sentì attratta dal ragazzo gobbo e, dopo la morte della vecchia che era la sua cameriera, tenne il ragazzo gobbo al suo fianco, che crebbe fino a diventare una "bellissima principessa cieca".
Ma quando la principessa si avvicinò all'età da marito, ingrassò ancora di più e sembrò avere difficoltà a muoversi; poi, un giorno, all'improvviso, diede alla luce un bambino.
Il re rimase sorpreso e chiese chi fosse suo padre, ma la principessa si rifiutò ostinatamente di rispondere.
Inoltre, parlava con noncuranza, con un tono che non lasciava nemmeno trasparire il fatto di aver dato alla luce il bambino.
공주
È sicuramente un maialino.
La principessa si infuriò e disse che il re era così arrabbiato che era sospettato di qualcosa di così vile da farle perdere la pazienza solo menzionando il ragazzo gobbo.
Ma quando il bambino nacque, aveva una brutta faccia da maiale, proprio come la principessa, e una gobba sulla schiena come quella di un bambino gobbo.
Il re ordinò ai suoi servi di abbandonare il neonato nella foresta.
E sebbene non avesse alcuna intenzione di cedere il trono al gobbo, riconobbe che i due erano di fatto una coppia sposata e permise loro di vivere insieme come avevano fatto fino ad allora.
Ciononostante, durante il giorno, a chiunque li vedesse, i due personaggi non sembravano altro che un rapporto tra padrone e servitore.
Un giorno il vecchio tornò al castello.
Disse che era già la terza volta e che sarebbe stata l'ultima volta che avrebbe esaudito un desiderio.
Il re non aveva intenzione di chiedere di nuovo un desiderio al vecchio, ma per sicurezza chiamò la principessa e il gobbo e chiese loro se avessero qualche desiderio da esprimere.
Allora la principessa chiese degli occhi che potessero vedere chiaramente.
Il desiderio della principessa era di vedere almeno una volta se stessa, che tutti avevano elogiato come bella.
L'espressione del gobbo cambiò e lui si oppose, arrivando persino a chiedere di essere reso cieco come la principessa.
Se riesci a vivere senza vedere ciò che non vuoi vedere, puoi vivere come "marito della bella principessa cieca".
Dopo aver ascoltato le storie dei due uomini, il re decise che sarebbe stato meglio esaudire il desiderio del gobbo.
Ma la principessa si infuriò e rimproverò il gobbo, chiedendogli se voleva che vivesse cieca. Così, su insistenza della principessa, il vecchio promise di portarle dell'acqua di sorgente magica la prossima volta che sarebbe tornato per restituirle la vista.
Il gobbo pensava di essere nei guai e non riusciva nemmeno a deglutire bene il cibo.
Quando la principessa aprirà gli occhi, vedrà finalmente la sua bruttezza con i suoi stessi occhi.
Il gobbo non poteva sopportare il pensiero di tanta crudeltà.
Ma non è tutto.
Quando la principessa aprirà gli occhi, la luce intensa rivelerà il brutto aspetto del gobbo.
Quando ciò accadeva, l'orgogliosa principessa si infuriava alla vista della bruttezza del marito, prima di disperarsi per la propria bruttezza.
Il gobbo trascorreva le sue giornate impotente accanto alla principessa, che sedeva davanti a uno specchio invisibile, aspettando con gioia il giorno in cui avrebbe rivisto il suo volto.
Una notte, qualche giorno dopo, un individuo sospetto si intrufolò nel castello.
Entrò nella camera da letto della principessa, rubò il portagioie e cercò di fare qualcosa di male alla principessa addormentata, ma fu catturato e quando il rumore intorno a lui divenne così forte, andò nel panico, gettò via il bollitore bollente e scappò via.
Alla principessa fu versata dell'acqua calda sul viso e svenne.
Il gobbo sentì il rumore e corse fuori per inseguire la persona sospetta, ma fu trovato privo di sensi nel giardino, dopo essere stato picchiato selvaggiamente.
Il re pensò che si trattasse di uno strano incidente.
Ma non potevo dire nulla senza alcuna prova.
Ma la cosa più importante era curare le ustioni della principessa.
Grazie all'intervento dei migliori medici del Paese e al loro impegno, non si è verificato alcun grave pericolo per la vita del paziente e le ustioni sono guarite più velocemente del previsto.
Ma per quanto abile fosse il chirurgo, non poteva fare nulla per le terribili cicatrici delle ustioni.
Il volto della principessa era così sfigurato dalle ustioni che sembrava quasi un fantasma bruciato dal fuoco, tanto che era impossibile per chiunque guardarla direttamente.
La principessa, pensando che la sua bellezza fosse stata rovinata, pianse e si lamentò con il re perché non voleva che il ragazzo gobbo la vedesse in quello stato.
Il gobbo, che aveva ascoltato di nascosto le parole della principessa da fuori la porta, sentì che la sua vita era in pericolo.
Ma il re interpretò la supplica della principessa sotto una luce diversa, pensando che sua figlia stesse aprendo il suo cuore al padre.
Quella notte il re mandò qualcuno a chiamare il gobbo.
Il gobbo giaceva a terra, con gli occhi trafitti da pinze roventi.
Dopo aver ricevuto le cure, il gobbo cieco si presentò al re e alla principessa e disse che non aveva altra scelta se non quella di farlo, considerando i sentimenti della principessa, e chiese di poter rimanere al suo fianco come suo servitore per sempre.
La principessa rimase in silenzio, il suo brutto viso non si mosse.
Il re pensava che il silenzio fosse un segno di accettazione.
Il re, che stava per chiedere al gobbo se la persona sospetta fosse in realtà lui stesso, fu rassicurato dal comportamento del gobbo e decise di lasciare l'incidente irrisolto.
Così il gobbo riuscì a salvarsi dal pericolo.
Qualche giorno dopo, il vecchio tornò.
Ora era un "ospite indesiderato" per tutti.
Il re raccontò tutta la storia al vecchio e si rifiutò di dargli l'acqua per aprire gli occhi della principessa, dicendo che non ne aveva più bisogno.
Ma il vecchio scosse la testa e disse che non si poteva fare in quel modo, che una promessa è una promessa e deve essere mantenuta, e prima che qualcuno potesse fermarlo, si avvicinò rapidamente alla principessa e le versò una bottiglia d'acqua sulla testa.
Poi accadde un miracolo e la principessa gridò.
공주
Posso vedere i tuoi occhi!
노인
Come previsto, i suoi occhi vedono il doppio rispetto a quelli di una persona normale.
Dopo aver finito di parlare, il vecchio cercò subito di sparire da qualche parte.
Il re fu sorpreso e afferrò rapidamente il vecchio.
왕
Aspetta un attimo. Potresti spiegarmelo? Perché continuiamo a vivere questi eventi sfortunati uno dopo l'altro?
노인
Stai cercando di dire che è colpa mia?
Il vecchio disse con un sogghigno.
노인
Non è tutta colpa tua? Mettiti una mano sul cuore e rifletti attentamente.
노인
Hai una personalità che non è né qui né lì, ma sembri avere una comprensione stranamente buona delle cose. Tuttavia, non sei in grado di assumerti responsabilità e prendere decisioni, quindi i tuoi giudizi sono sempre leggermente errati.
노인
Le vostre azioni insensate si sono accumulate nel corso di un lungo periodo di tempo e hanno portato a questo risultato oggi.
Il re si sentì come se fosse stato colpito da un colpo, ma con un ultimo, folle moto di coraggio, fece una domanda al vecchio, almeno per soddisfare la sua curiosità.
왕
Chi diavolo sei?
Il vecchio si voltò brevemente a guardarlo con un'espressione inquietante negli occhi, ma lasciò il castello senza rispondere.
E la principessa, che aveva acquisito una buona vista, vide subito se stessa e il suo gobbo marito con quegli occhi.
Si dice che nessuno sappia che tipo di vita condusse la principessa in seguito, né che fine fece il gobbo cieco.
La storia di un re che diventa la fonte di tutti i guai con un desiderio poco convinto, di una principessa brutta con una personalità eccentrica, di un ragazzo gobbo con una buona personalità e di un vecchio dall'identità sconosciuta che finisce in rovina.
Il re che si guardò allo specchio...
Oh, mentre scrivo questo, mi viene in mente un pensiero?
Lo specchio è lì per vedere la bruttezza dentro di te, non quella esteriore.
La principessa che si guardò allo specchio