L'amore non corrisposto di uno sciocco
#12. La vera verità, non la falsa



김재환
"Park Yeo-ju, puoi parlarmi un attimo?"


박여주
"Eh? Okay."

Ero curioso di sapere cosa stesse dicendo, così lo seguii a casa di Kim Jae-hwan.


김재환
"Park Yeo-ju."

Kim Jae-hwan disse con un botto, insieme al rumore della porta che si chiudeva.


김재환
"Ti piace molto Hwang Min-hyun?"


박여주
"Perché?"

Fui turbato dalla domanda improvvisa e inaspettata e chiesi:


김재환
"Ehm...solo?"

Poi colpì Kim Jae-hwan, che sorrideva goffamente, con un tonfo.


박여주
"Dov'è, Emma?"


김재환
"Allora, per la prima e ultima volta..."


김재환
"Posso tenermi stretto a te?"


박여주
"Che cosa?"

Per un attimo ho avuto la sensazione di essere stato colpito in testa da una mazza da baseball.


김재환
"Posso tenerti stretto..."


박여주
"Io... io... non capisco bene adesso..."


박여주
"Bene... vado... per primo..."

Nel momento in cui ho provato ad aprire la porta con le mani tremanti per lo shock.


김재환
"Non andare, Park Yeo-ju."

Kim Jae-hwan disse tenendomi il polso.


김재환
"Se te ne vai adesso, credo che me ne pentirò per il resto della mia vita."


박여주
"Quella... ragazza... Kim Jae..."


김재환
"Non c'è mai stato un momento in cui non sono stato sincero con te."


김재환
"Quindi, ora sto solo cercando di dirti i miei veri sentimenti."

Kim Jae-hwan fece un respiro profondo ed espirò mentre parlava.


김재환
"Perché continui a cercare di evitarlo?"


박여주
"Kim Jae-hwan... beh... io..."


김재환
"So anche che ti piace molto Hwang Min-hyun."


김재환
"I tuoi occhi parlano da soli."


김재환
"E lo sguardo nei miei occhi quando ti guardo è lo stesso di quando guardi Hwang Min-hyun."

Kim Jae-hwan mi lasciò andare il polso, alzò la testa e parlò.


김재환
"So che io e te non possiamo stare insieme."


김재환
"Voglio che tu sappia che sono qui anche per te."

.

Mentre uscivo dalla casa di Kim Jae-hwan ed entravo nella mia,

Mi sono venuti in mente molti pensieri.


김재환
"Park Yeo-ju sembra una donna."


김재환
"E se lanciassi una palla in testa a qualcuno? Saresti pazzo?"

Non una sola parola di tutto ciò è una bugia,

Che ero sincero.