Una ragazza affamata d'amore
EP. 34
윤정한
Me la cavo piuttosto bene nella vita sociale. Il rapporto tra insegnanti e genitori non è di superiorità o inferiorità.
윤정한
Non ho mai nemmeno risposto.
여주 엄마
Questa è una risposta tacita. Come può un insegnante di coreano non saperlo?
윤정한
Come genitore, non sei curioso di sapere come andrà a scuola tua figlia?
여주 엄마
Che cosa?
윤정한
Non dovresti prima chiederti se la protagonista femminile si è ambientata bene a scuola e se ha degli amici?
윤정한
Anche quando l'ho sollevato per primo, non hanno ricevuto risposta ed erano curiosi di conoscere la storia familiare del loro amico.
윤정한
Non preoccuparti delle difficoltà della protagonista femminile, ma solo dei suoi voti...
윤정한
Sai cosa piace alla protagonista femminile?
여주 엄마
Ah, sono la madre della protagonista femminile. Chissà se non ne sa qualcosa?
윤정한
Non sei troppo orgoglioso di te stesso perché sai cosa piace a tua figlia?
여주 엄마
Quanto conosci bene la protagonista femminile?
윤정한
Beh, forse sono più vicino a lei di mia madre e la conosco meglio.
윤정한
Mamma, non sapevi che Yeoju era allergico alle pesche, vero?
여주 엄마
E per quanto riguarda le allergie? Mangio un sacco di pesche fin da quando ero piccola.
윤정한
Prima del trasferimento, la scuola mi aveva detto che non avevo allergie, ma quando sono arrivato a scuola ho detto che ero allergico alle pesche.
윤정한
Quando ho chiesto perché fossero venuti qui separatamente e me l'hanno detto invece di scriverlo sul questionario, i miei genitori hanno detto che non lo sapevano.
윤정한
Avevo la sensazione che la scuola controllasse i documenti ogni volta che venivano consegnati senza alcun interesse per il bambino, e che il bambino avesse paura della scuola e non riuscisse a sistemarli.
여주 엄마
Che cos'è...?
윤정한
....Mi dispiace, non dovrei essere così emozionato
윤정한
A mia madre non importa di me e le ho detto tutto quello che volevo dire, quindi concludo qui la consulenza.
윤정한
Ci vediamo la prossima volta in buona forma
윤정한
Questa è... la fine...
이여주
.....
윤정한
Mi dispiace davvero, insegnante.
이여주
Sai di cosa mi dispiace?
윤정한
....e ho infranto la promessa di mantenere segreta la mia allergia..,
윤정한
Mi dispiace per gli studenti che litigano con i loro genitori in quanto insegnante...
이여주
So che ti dispiace e accetto le tue scuse. Quindi, per favore, non evitarmi più.
이여주
L'ultima volta che Soonyoung era malato, pensavo di poter stringere un legame intimo con l'insegnante, ma se l'insegnante mi evita, non possiamo stringere un legame intimo.
윤정한
Signora... Grazie...
이여주
A...Per favore, non guardarmi con occhi così pesanti.
이여주
Oh, posso chiederti un favore?
윤정한
Va bene! Qualsiasi cosa!
이여주
Se non vengo a scuola lunedì prossimo...
이여주
Oh, no, non verrò a scuola lunedì prossimo.
윤정한
Eh? All'improvviso?
이여주
Manca ancora il fine settimana.
윤정한
No, non importa quanto ti debba, devo comunque andare a scuola...
이여주
Quel giorno sono malato
윤정한
....yeoh
이여주
Domani incontrerò i miei genitori. Grazie a chi?
윤정한
......
이여주
Potrebbe essere giusto, grazie a chi
윤정한
..!!
이여주
È uno scherzo, non sorprenderti, ma è vero che sabato incontrerò i miei genitori.
윤정한
ah.....
이여주
Per favore, non piangere più così. Non l'ho detto per farti sentire in colpa, quindi non prendertela troppo.
윤정한
Ehi, eroina...!
이여주
SÌ?
윤정한
Ah... no, vai a vedere
이여주
Allora vado. Ci vediamo martedì~
윤정한
Uh... okay...
La protagonista femminile esce dall'ufficio dell'insegnante
윤정한
Non dovresti intrometterti negli affari familiari degli altri senza motivo...
윤정한
Ha... Yoon Jeong-han... Come puoi litigare con i genitori se sei un insegnante...
우산 (엄브렐러)
Cosa ho fatto che è già domenica...
우산 (엄브렐러)
Grazie per aver guardato!