Un bacio con te
Bacio con una sirena
tonfo, tonfo
Le onde si infrangono silenziosamente contro le pietre.
Oggi, come sempre, le rocce frastagliate della scogliera sono il mio rifugio,
Questo è un rifugio.
Ho pianto di nuovo come una sciocca oggi,
Piangerò anche domani,
Piango ogni giorno.
Onestamente, ormai non ricordo nemmeno più perché piangevo.
Mi sveglio sempre con gli occhi aperti, mangio e poi riprendo i sensi e mi ritrovo qui a piangere.
Hai dei genitori o hai una famiglia?
Sono stanco di vivere da solo, di parlare da solo e di piangere da solo da molto tempo.
Il giorno passa,
Passarono due giorni,
Passarono gli anni,
Non ricordo nemmeno cosa è successo in passato,
Lo ricordo chiaramente,
Quel ricordo.
Stavo solo dormendo,
Quel tizio, quel tizio stava picchiando qualcuno.
Ho aperto la porta,
Ho incrociato lo sguardo dell'uomo.
Quegli occhi così disumani che non puoi nemmeno chiamarli umani.
L'uomo si precipitò verso di me,
La donna che veniva colpita lo bloccò disperatamente.
Entrambi erano coperti di sangue,
Io, che non sapevo nemmeno quanti anni avessi, corsi fuori piangendo.
E corsi, e corsi ancora.
Quello che ricordo da allora in poi è,
Le voci di quelle persone le ho sentite quando sono scappato e ho vissuto da solo.
"Non ha nemmeno una mamma o un papà."
"Papà ha abusato di mamma e del bambino? Tsk tsk."
Sono stato odiato prima di essere amato,
Uno studente normale che deve correre e giocare con i suoi amici
Una persona che non può nemmeno andare a scuola è diventata un essere senza valore.
Solo una lacrima,
Due gocce.
Ho sentito il rumore di qualcosa che cadeva in mare.
Chiusi gli occhi e mi godo il dolce suono delle onde.
Le mie lacrime smisero di scendere.
Ero felice semplicemente respirando ed essendo vivo.
Nel momento in cui ho riaperto gli occhi, ho sentito che qualcosa era cambiato.
Davanti a me c'era una creatura che sembrava un essere umano.
' 나 '
.......
인어 , 민윤기
Voi ,
' 나 '
N, io,?
인어 , 민윤기
Sì, allora chi altro ci sarebbe qui oltre a te?
' 나 '
Ah, perché... perché?
인어 , 민윤기
Perché continui a piangere, vieni qui tutti i giorni?
인어 , 민윤기
Ogni volta che le tue lacrime cadono nel mare, perdi la testa,
' 나 '
J, scusa,
' 나 '
Ma non è un po' troppo parlare in modo informale con qualcuno quando ci incontriamo per la prima volta? Sembri più giovane di me...?
인어 , 민윤기
Uff, che persona divertente
인어 , 민윤기
Sai quanti anni ho?
인어 , 민윤기
No no, sai cosa sono?
' 나 '
Ehi, non sei una persona?
' 나 '
,,yo. questo,,?
C'era una acutezza incisa nei suoi occhi,
Nonostante fosse passato un po' di tempo, non riuscivo a parlargli in modo informale a causa di una paura inspiegabile.
인어 , 민윤기
Davvero non lo sai?
인어 , 민윤기
Allora perché piangi qui?
' 나 '
Beh, non lo so nemmeno io.
' 나 '
Non appena apro gli occhi, sono qui, senza nemmeno rendermene conto.
인어 , 민윤기
Ok, ascolta attentamente.
Annuii e l'uomo sospirò e spiegò lentamente.
인어 , 민윤기
Prima di tutto, il posto in cui ti trovi è la Scogliera della Sirena,
인어 , 민윤기
Un tempo era un posto affollato.
인어 , 민윤기
Una sirena che esaudisce i desideri, o qualcosa del genere.
인어 , 민윤기
Ma come potete vedere, ora non c'è più nessuno.
' 나 '
È ovvio -
인어 , 민윤기
Ciò che è ovvio,
' 나 '
In quale parte del mondo si trova la sirena?
' 나 '
Naturalmente si scoprì che era una bugia, quindi smisero di venire.
인어 , 민윤기
Eh, le sirene esistono davvero.
인어 , 민윤기
Ma non riesce proprio a soddisfare i desideri insignificanti degli esseri umani.
인어 , 민윤기
E il motivo per cui qui non c'è nessuno è: guarda là.
E girò la testa e indicò il cartello.
' 나 '
Attenzione, ci sono stati molti incidenti in cui le persone sono cadute dalla scogliera, quindi l'ingresso in questa zona è vietato,,,?
인어 , 민윤기
Sì, stranamente, ogni volta che venivo qui, la gente cadeva e moriva.
인어 , 민윤기
Circolavano anche strane voci.
인어 , 민윤기
Tutti rimasero così affascinati dalla sirena che saltarono fuori.
' 나 '
Ehi, che diavolo! Dove diavolo ci sono le sirene?
인어 , 민윤기
È proprio davanti a te, adesso.
' 나 '
Sì, tu?
인어 , 민윤기
Hai detto che non sai chi sono?
인어 , 민윤기
Io sono la sirena di cui parlano gli umani e sono Min Yoongi.
인어 , 민윤기
Uff, sembri sorpreso. Sei più vecchio di quanto possa immaginare.
' 나 '
Quindi sei una sirena che può ammaliare gli umani?
인어 , 민윤기
Whoa whoa, non sono mai stato posseduto prima.
인어 , 민윤기
Sono uscito solo per avvertire quelle persone, ma loro si sono intromessi dicendo che mi avrebbero inseguito.
' 나 '
Ecco, questo è tutto...!
인어 , 민윤기
Comunque, quelle lacrime che stai versando,
인어 , 민윤기
Quelle lacrime mi hanno fatto reagire. Ci sono molte altre sirene, ma solo io.
인어 , 민윤기
Quindi è passato un po' di tempo da quando sono uscito,
' 나 '
Mamma mia, cosa ho fatto per chiamarti?
인어 , 민윤기
Cosa ti succede?
인어 , 민윤기
Forse non è così bello come sembra, ma ti soddisferà.
' 나 '
In realtà non ricordo. I ricordi che ho del passato sono tutti i peggiori.
' 나 '
Ma stranamente, ricordo questo posto.
' 나 '
Ho tanti bei ricordi di questo posto.
' 나 '
Anch'io voglio perdere tutti i miei vecchi ricordi e ricominciare da capo.
' 나 '
Uff, credo di non poterti aiutare?
' 나 '
Okay, non me l'aspettavo.
인어 , 민윤기
Ecco perché,
' 나 '
Sì, cos'è?
인어 , 민윤기
Le tue lacrime mi hanno chiamato.
인어 , 민윤기
Posso farti perdere la memoria.
인어 , 민윤기
Sembra che il tuo desiderio mi sia stato trasmesso attraverso le tue lacrime.
' 나 '
Ciao, puoi aiutarmi allora?
인어 , 민윤기
Uff, certo.
' 나 '
Oh, cosa dovrei fare?
인어 , 민윤기
Ecco fatto, baciami e basta.
' 나 '
Sì? Un bacio?
인어 , 민윤기
Sì, farò tutto quello che vuoi, ma devi baciarmi.
' 나 '
Th, dov'è quello!
인어 , 민윤기
Non dire che non vuoi farlo, ci andrò io, quindi non preoccuparti di piangere.
' 나 '
Oh no.
인어 , 민윤기
eh?
' 나 '
Non andare. Vieni qui.
인어 , 민윤기
Strano, è la prima volta che vedo un essere umano così. Nei miei 3900 anni di vita.
' 나 '
Tre, tremilanovecento anni.
인어 , 민윤기
Uff, sei sorpreso?
Min Yoongi, immersa nella luce del tramonto, sembrava una sirena
Era davvero bello.
' 나 '
Wow, credo di sapere come riesci a conquistare la gente.
인어 , 민윤기
Eh, quindi mi segui anche tu?
' 나 '
No, chiuderò gli occhi, quindi sbrigati e fallo.
인어 , 민윤기
Che cosa,
' 나 '
Bacio, non sono mai stato baciato prima. Fai qualcosa al riguardo.
인어 , 민윤기
È tutto confuso, chiudi bene gli occhi.
인어 , 민윤기
Nel momento in cui riaprirai gli occhi, dimenticherò tutti i ricordi che vuoi dimenticare e ricomincerò da capo.
인어 , 민윤기
Ricordo vagamente l'esistenza di questo paese. Ma tu non tornerai mai più qui.
' 나 '
Oh, che peccato. Devo guardarlo un'ultima volta.
인어 , 민윤기
Te ne penti, vero?
' 나 '
Naturalmente ho visto tutto, quindi chiuderò gli occhi.
인어 , 민윤기
Sì, ti auguro felicità.
Chiusi gli occhi e qualcosa si avvolse intorno alle mie labbra,
Ho provato di nuovo una strana sensazione erotica.
Prima di capire cosa fosse quella sensazione, persi la memoria.
인어 , 민윤기
Forse è perché sono un essere umano debole, ma finisce facilmente.
인어 , 민윤기
Tanto non mi ascolterai.
인어 , 민윤기
...È stato solo per un momento, ma volevo che rinunciassi a tutto e parlassi semplicemente come stai facendo adesso,
인어 , 민윤기
Era un desiderio troppo grande per me?
인어 , 민윤기
Era colpa della mia avidità?
인어 , 민윤기
Per favore, vivi felicemente, molto normalmente.
인어 , 민윤기
Perché veglierò sempre su di te.
Si dice che baciare una sirena faccia perdere la memoria.
L'uomo stolto andò e si affidò a lui,
Ha ottenuto la vita felice e normale che desiderava.
Ma la sirena si innamorò di un umano,
Non mi ricordo nemmeno di me stesso,
Il giorno in cui un essere umano morirà guardando solo un altro essere umano,
Rinunciò alla possibilità di vivere per sempre e si schierò dalla parte degli umani.
Solo una volta, in quel breve lasso di tempo, mi sono innamorato,
La sirena che inseguì l'umano è ancora famosa tra le sirene.
La sirena che ha stregato molti umani e sirene,
La sirena amava la ragazza che non aveva niente,
Lui la inseguì e lei scomparve come una bolla in una fiaba.
Min Yoongi, quella sirena.
Il bacio di una sirena provoca la perdita di memoria.