Una vita contorta in senso positivo

04. Sentirsi eccitati

김여주

Eh. Woojin mi ama? Okay. Ti abbraccio.

(Il punto di vista di Woojin)

박우진

Sì. Sì? Allora chi ti piace, unnie?

김여주

Non c'era, ma è semplicemente apparso

박우진

Chi è?

김여주

Voi

La protagonista femminile ha abbracciato Woojin.

김여주

Woojin, ti piace?

박우진

Sì, molto.

배진영

Ehi, Kim Yeo-ju! Ti sei quasi fatto male. Meno male che ho preso la palla. Oggi sei quasi morto. Fai attenzione.

(생각)

-Woojin- Cosa! Quindi stai dicendo che tutto questo è immaginazione? No! Non può essere. Non può essere!

김여주

Jinyoung oppa... Grazie mille. Non so davvero come ricambiare Lee Eunhye... Cosa dovrei fare? Oh oppa! Ti esaudirò tre desideri. Non importa quando.

배진영

Ehi, allora ne scrivo solo una adesso. Abbracciami solo una volta, eroina.

김여주

Che c'è? Oppa! Ti piaccio?

배진영

Oh. Mi piace molto, mi piace molto, più di Park Ji-hoon! Più di mia sorella maggiore, tanto quanto mia madre.

박지훈

Aspetta un attimo, amico! Perché all'improvviso viene menzionato il mio nome?

배진영

Stai zitto. Park Ji-hoon

박지훈

Che cosa....

김여주

Ahah, oppa, sono qui per lavoro, ti abbraccio

지성쌤

Oh~~tut...

박우진

Maestro! Stai zitto...

(생각)

ㅡ지훈ㅡ진짜 여주가 진영이 형을 안았다. 진영이 형이 나를 언급한것도 짜증나는데 진짜 안아주기 까지... 질투나지만 가만히 Bene. 박지훈 침착해! 욱하면 안된다고... 박우진도 가만히 있다. 이 ㅆㅂ 새끼야. 제발 참자.. 박지훈

민현쌤

Sembra che quei due vadano molto d'accordo...

박우진

Io non la vedo affatto così...

박지훈

(Sussurra) Stai fermo. Anch'io mi trattengo.

야구장 응원단장

Bene! Questo è tutto. Arrivederci.

민현쌤

Ragazzi, andiamo

지성쌤

Forza! Bae Jin-young e Kim Yeo-joo, venite. Sono stanco.

(Arrivando alla cattedrale...)

김여주

Jihoon, andiamo insieme!

박지훈

Mi dispiace, Yeoju. Credo che dovrei scegliere Woojin. Io opterei per Jinyoung hyung.

배진영

Ehi, andiamo insieme.

김여주

Okay! Vai veloce, amico!

박지훈

Park Woojin. Andiamo.

박우진

Sì, fratello!

박지훈

Woojin, perché ti piace Yeoju?

박우진

È proprio così. È così attraente che sembra attirarmi.

박지훈

Hmph. Woojin. Arrenditi e basta. Fin dall'inizio, è stata una resa dei conti tra me e Jinyoung.

박우진

Lo farò presto. Ma non ancora. Ehi! Lee Dae-hwi, andiamo insieme!

박지훈

Hmph. Park Woojin ha qualche idea? Interferire qui non servirà a niente...

(Nel frattempo, Jinyoung e Yeoju...)

배진영

Signora.

김여주

SÌ?

배진영

Park Woojin. Come sta il cane?

김여주

Non proprio

배진영

...

김여주

Preferirei Park Ji-hoon o Oppa a Park Woo-jin. Perché all'improvviso?

배진영

No. Ero solo curioso. Addio, Yeoju.

김여주

Sì, amico! Grazie per avermi anticipato.