Un raggio di luce

Episodio 2/Un raggio di luce

이여주

Non vado a scuola perché mio padre è malato. Mi sentivo in colpa a lasciarlo a casa da solo a studiare. E da piccola ho dovuto prendermi cura di mio padre. Ho sempre pensato: "Devo crescere e fare soldi in fretta".

이여주

Quindi, quasi tutti i lavori part-time lo fanno...

이여주

Lavoro part-time in un minimarket

이여주

Consegna di giornali

이여주

Lavoro part-time di consegna

이여주

5 lavori part-time in bar e ristoranti

이여주

Non è dura? È dura... Mi fa molto male la schiena... Non c'è parte del mio corpo che non mi faccia male... Ma quando mi impegno al massimo e ho speranza,

이여주

Quando vedo i miei amici tornare a casa da scuola... beh... quando penso: "Potrei andare a scuola anch'io così?"... ma tra i ragazzi che tornano a casa da scuola, ce n'è uno con una brutta espressione.

이여주

Quello è lui

이여주

Vorrei chiederti perché è sempre così difficile...

이여주

Ma non avrei mai pensato di incontrare quel ragazzo...

이여주

L'ho visto comprare del kimbap mentre tornava a casa da scuola e andava al suo lavoro part-time.

이여주

Non posso credere che quel bambino soffra così tanto

일진

"Sei lo studente migliore di tutta la scuola-"

일진

"Allora, posso chiederti di mostrarmi il quaderno degli esercizi?"

박지훈

"Io... non risolvo i problemi con i libri di esercizi o cose del genere."

일진

"(Tonfo) Ehi! Che cazzo, vuoi essere il primo di tutta la scuola senza risolvere il quaderno degli esercizi?"

박지훈

Haa-haa-

이여주

"Non so nemmeno perché ho aiutato allora."

이여주

"Mi scusi! Non è troppo?"

일진

"Perché? Che te ne importa? Abbiamo la stessa età... Non mi conosci?"

이여주

"No, non lo so."

일진

"Va bene, che cazzo ci fai con lui? Te ne vai e basta? Non vuoi che ti picchino?"

이여주

"Quel tizio? Non dovremmo stare insieme, ma voglio aiutarti, così posso far cambiare idea a degli stronzi come te."

일진

"È una follia (cercare di colpire)"

이여주

"Non pensavi che mi avrebbero picchiato? Sono bravo in quello che faccio, lol."

일진

"Vieni da me"

이여주

Sì~

Dopo il combattimento

이여주

Ehi... stai bene?

박지훈

No, uh...uh...uh...è così...difficile...

이여주

"Perché mi stanno solo approfittando..."

박지훈

"Devo sempre mostrare...la...mia...parte...buona..."

이여주

Dev'essere molto difficile. È importante mostrare sempre il tuo lato migliore. Ma perché cerchi di mostrare solo il tuo lato migliore?

박지훈

Le persone amano la perfezione, studiare bene ed essere gentili.

이여주

Mmm... Non credo. Penso solo che le persone che vivono senza stress siano le più straordinarie. Penso che le persone che amano se stesse siano più straordinarie di quelle che studiano duramente e diventano grandi. Se ami te stesso, non pensi di aver completato tutti i compiti della tua vita?

박지훈

Sì... Ora che ci penso, è vero. Sto studiando per me stessa, ma in questo momento non mi amo.

이여주

Anch'io. Non ho ancora raggiunto il mio obiettivo di vita! Ah! È ora di andare al lavoro (offro kimbap a Jihoon). Mangia questo e tirati su! Ti saluto la prossima volta che ci vediamo!!! Ahahah

박지훈

Sì!!! Grazie!!!