Un raggio di luce
Episodio 5/Un raggio di luce


Il passato di Ji-hoon


박지훈
Prima che l'eroina mi aiutasse


박지훈
Sono sempre stato solo


박지훈
Mia madre era l'amministratore delegato di una grande azienda e accompagnava mio padre in viaggio d'affari. Fin da piccolo cucinavo e facevo tutto da solo.


박지훈
Ho sempre invidiato i miei coetanei che giocavano fuori dalla finestra.


박지훈
Potresti pensare che potremmo uscire e giocare insieme, ma è impossibile. Usciamo sempre di nascosto e giochiamo.

지훈의 엄마
Park Ji-hoon!!! La mamma mi ha detto di non uscire! Il figlio di un grande imprenditore deve mantenere la sua dignità!

(paio)


박지훈
Mia madre mi diceva sempre che il figlio di un grande imprenditore doveva mantenere la sua dignità e mi costringeva sempre a sedermi su una sedia.

지훈의 엄마
Vai a studiare!!


박지훈
L'unico modo in cui potevo andare era studiare


박지훈
Quindi, ho iniziato a studiare inglese a 7 anni e non ho avuto altra scelta che studiare sodo. Se non avessi ottenuto un punteggio di 90 o superiore, avrei avuto ragione...

Poi


박지훈
Mentre dormivo, avevo la finestra aperta e un pallone da calcio è entrato dalla finestra.


박지훈
La palla mi ha colpito la testa.


박지훈
ah!

어린여주
Oh davvero! Hwang Minhyun!

어린민현
L'hai lanciato

어린여주
Ehi ehi! Ti vedo! Salta fuori!


박지훈
Stavo per darti questo... (graffio)


박지훈
Giocavo sempre con quel pallone da calcio, ma me lo hanno rubato...


박지훈
Ma ho trovato una nuova gioia con quel pallone da calcio. Mi sono ripromesso: "Troverò sicuramente la ragazza che mi ha dato quella gioia".