Un'estate rinfrescante in campagna
3
태현•여주 아빠
"Ehi, com'è la campagna?"
강여주
"Non è passato molto tempo da quando sei venuto...?"
강태현
"Papà, è di nuovo quel suono."
강여주
"Ma una cosa la capisco."
태현•여주 아빠
"Che cosa?"
강여주
"Mi piace molto di più la campagna che la città!"
태현•여주 아빠
"Allora va bene."
강여주
"Oh, tornerò più tardi."
강태현
"Sei appena entrato, dove stai andando adesso?"
강여주
"Vai a trovare Bill."
태현•여주 아빠
"Che cos'è Bill?"
강여주
"Ah, stella."
강태현
"Di notte?"
강여주
"Allora andiamo di notte. Quando andiamo?"
태현•여주 아빠
"Taehyun, tu vai con Yeoju."
강태현
"Che cosa?"
태현•여주 아빠
“È notte, quindi è pericoloso per il mio fratellino restare da solo.”
강여주
"Oh, non mi piace!!"
강태현
"Se non ti piace, allora vieni con me."
강여주
"No, è troppo buono?"
태현•여주 아빠
"Se è buono, allora è buono."
강여주
"Oh, papà!!"
강여주
“Beomgyu… mi dispiace…”
최범규
“Neanch’io mi dispiace…”
최수빈
"Ehi signora!"
강여주
"Subin oppa?"
강태현
"Cosa c'è, Choi Soo-bin?"
최수빈
"Kang Tae-hyun? Perché sei qui?"
강태현
"È quello che volevo chiedere...?"
강여주
“Voi due vi conoscete…?”
강태현
"Siamo amici da molto tempo."
최수빈
"Ho pensato che mi sembrassi familiare quando ti ho visto, ma eri il fratello minore di Taehyun."
강여주
"SÌ…"
최범규
"Sono l'unico a non saperlo?"
강여주
"Sì, sei l'unico a non saperlo."
강태현
"Allora, quando andrai a osservare le stelle?"
강여주
"Bene, andiamo!"
Soobin, Beomgyu, Taehyun e Yeoju si sdraiarono su un materassino.
강여주
"Questo è davvero fantastico..."
최범규
"Non è spaventoso?"
강여주
"Che cosa…?"
최수빈
"Significa fico."
강여주
"Ah, davvero Choi Beomgyu!!"
강태현
“Tuttavia, la campagna sembra tranquilla e piacevole.”
최범규
"Giusto?"
강태현
"Grazie a Kang Yeo-ju, sono venuto in campagna e ho potuto vedere cose come queste."
최수빈
"Taehyun, non volevi venire in campagna?"
강태현
"Sì, ma sono venuto qui perché era così assonnato."
강여주
"Forte!!"
강태현
"Ah, Subin."
최수빈
"eh?"
강태현
"Potresti accompagnarmi qui più tardi, per favore?"
최수빈
"Perché?"
강태현
“È successo qualcosa di urgente…”
최수빈
"Okay, ci vediamo domani."
강태현
"eh."
Taehyun dovette andarsene per primo perché era successo qualcosa di urgente, lasciando indietro solo Subin, Beomgyu e Yeoju.
최수빈
"È così sorprendente?"
강여주
"SÌ?"
최수빈
“No… ti stavo fissando troppo intensamente…”
강여주
“Oh, sì… L’ho visto qualche anno fa, ed è fantastico rivederlo ora…”
Dopo aver detto ciò, la protagonista femminile chiuse gli occhi.
최범규
"Kang Yeo-ju, Lee Ja-in-na-ra."
최수빈
"Lasciami dormire ancora un po'."
강여주
"No... mi sono svegliato."
최수빈
"Andiamo adesso."
강여주
“…Non possiamo andare un po’ più tardi…?”
최수빈
“Ah… ora devo andare… Puoi venire con Beomgyu?”
강여주
"Sì, puoi andare."
최수빈
"Allora, ci vediamo domani, Yeoju."
강여주
"Sì, abbi cura di te."
Anche Subin tornò a casa.
강여주
“Choi Beom-gyu, sdraiati.”
최범규
"Ti stai sdraiando di nuovo?"
강여주
"Oh, ho sonno."
최범규
"Oh mio Dio, chi può fermarti?"
강여주
“Choi Beom-gyu…”
최범규
"E?"
강여주
"Perché non riesco a ricordare..."
최범규
"Che cosa?"
강여주
"Non so nemmeno come mi sono ammalato... Non ricordo nemmeno la maggior parte dei miei amici a Seul..."
최범규
“Ehi… Non sarà un grosso problema…”
강여주
"Sì, cosa ne sai di me... È come se non ci fossimo mai incontrati."
최범규
“È vero, è vero.”
강여주
"Ma Choi Beom-gyu."
최범규
"Mi stanno chiamando di nuovo."
강여주
"Grazie per esserci stato e per avermi aiutato."
최범규
"Non è niente di speciale, sai."
강여주
"Eppure, se non fosse stato per te, non sarei riuscito ad adattarmi."
최범규
“…”
강여주
"Sono felice di averti incontrato. Sento che non potrei vivere senza di te."
최범규
“…”
강여주
"Stai dicendo qualcosa di così sfacciato?"
최범규
"Neanch'io posso fare a meno di te, quindi dai, Inara."
강여주
"Perché?"
최범규
"Non torni a casa?"
강여주
“Ah, devo andare…”
최범규
"Vieni subito!"
강여주
"Oh, capisco!!"
Quella notte le stelle nel cielo sembravano brillare più luminose.
최범규
"Subin, hai finito con le tue commissioni?"
최수빈
"Questo è per mio fratello!"
최범규
"questo è…"
최수빈
"Cosa, ti comporti in modo così riservato, il che non è tipico di te?"
최범규
"Oh, quindi questo è..."
최수빈
"Sei preoccupato?"
최범규
“Io… ho un favore da chiederti…”
최수빈
"Cosa sta succedendo?"
최범규
"Oh, c'è qualcosa del genere!"
최수빈
"Okay, cosa vuoi?"
최범규
"Per favore, insegnami un po' di dialetto di Seul."
최수빈
"Prima avevi detto che non era necessario!"
최범규
"È successo tanto tempo fa!"
최수빈
"Ti farò sapere a partire da domani."
최범규
“Bambino, raccontami cosa è successo oggi.”
최범규
“Non so di cosa stai parlando…”
최수빈
"Penso che sia stata una fortuna averlo imparato anche solo per un po' di tempo prima."
최범규
"Ti invidio, hyung..."
최수빈
"Lavora sodo solo per una settimana."
최범규
"Una settimana?"
최수빈
"Poi."
최범규
"NO…"
최수빈
"Oh, ma perché all'improvviso parli nel dialetto di Seul?"
최범규
"C'è qualcosa del genere!"
최수빈
"Hmm... È per via della protagonista femminile?"
최범규
"Oh no!!"
최수빈
“Cosa non è vero?”
최범규
"Oh veramente!"
Fu così che iniziarono gli studi di Beomgyu.
최범규
“Fratello, ho risolto tutto!!”
최수빈
"Okay, ora passiamo al punteggio..."
'gocciolante-'
Proprio mentre Subin stava per dare i voti, qualcuno bussò alla porta della casa di Subin e Beomgyu.
강여주
“Nonna, ci sei?”
최범규
"È questa la voce della protagonista femminile?!"
Beomgyu sembrò sorpreso dalla voce improvvisa della protagonista femminile.
강여주
"Beomgyu, sei dentro?"
최범규
"eh..."
강여주
"Entro un attimo."
최범규
"Cosa ti porta qui?"
강여주
"Ecco, mangia questo."
최수빈
"che cos'è questo?"
강여주
"Quello della nonna è al ginseng rosso, quello di Oppa e quello di Beomgyu sono degli snack."
최범규
“Ah… grazie.”
강여주
“Sì… ma non parli in dialetto?”
최수빈
"Beomgyu sta studiando adesso."
강여주
"Cosa stai studiando?"
최수빈
“Dialetto di Seul.”
강여주
"Veramente?"
최범규
"eh..."
강여주
"No, perché mai?"
최범규
"Ci sono delle cose che mi hai chiesto di sistemare... Volevo solo rendere più facile parlare."
강여주
"Ehi, devo solo imparare il dialetto."
최범규
"Sei il primo bambino qui?"
강여주
“È vero…”
최범규
"Una volta vivevo a Seul."
강여주
"Veramente?"
최범규
"Forse ci siamo incontrati..."
강여주
"Dicono che se ci si incontra una volta è una coincidenza, ma se ci si incontra due volte è destino."