Una convivenza emozionante con i bulli
#ep.16
(all'interno dell'aula scolastica)
김여주
Questa dannata cosa è così assonnata...
김예림
Oh, lo ammetto...
박지민
Lunedì la prima ora è matematica?
김태형
Sto impazzendo.
김석진
Forza ragazzi! Oggi c'è un altro studente trasferito. Forza!
변백현
SÌ.
반 아이들
Wow, è così bello ㅁㅊㅁㅊ
김석진
Presentati!
변백현
Ciao? Mi chiamo Byun Baekhyun. Piacere di conoscerti.
김석진
Baekhyun vuole sedersi, quindi vai a sederti.
변백현
Grazie! Ehm, dove dovrei sedermi...
변백현
Kim Yeo-ju?
김여주
...Byun..Baekhyun?
변백현
È da tanto che non ci vediamo? Nel frattempo sei diventata più carina.
김여주
......
변백현
Potresti spostarti lì, per favore? Mi siederò accanto a Yeoju.
김태형
Me?
변백현
Sì, tu.
김태형
Ahah...
김태형
Ehi, sto uscendo con la protagonista femminile, quindi se non vuoi essere picchiato il primo giorno di scuola, vattene.
변백현
...Kim Yeo-ju è così talentuosa? Ha un fidanzato pessimo, lol.
김태형
Davvero questo ragazzo!!!!
김여주
Taehyung!!! Tienilo dentro. Byun Baekhyun, la tua personalità è cambiata molto? Perché?
변백현
Ahah...
(Andare.)
김예림
Ehi, eroina! Chi sei? Sei così sfacciata.
김여주
Ah, il ragazzo con cui sono andato a scuola per tutti e tre gli anni delle scuole medie...
김태형
Cavolo, quel ragazzo non mi piace proprio. Come osa guardare dall'alto in basso la nostra eroina?
박지민
Stai lontano da lui, Kim Yeo-ju. Non sembra un bravo ragazzo...
김여주
Sotto.....
(Perché sei ricomparso davanti a me...perché...)
•••••••Flashback•••••••
Baekhyun è nato in una famiglia davvero buona.
Soldi, potere, genitori e faccia...
La prima volta che ho visto Baekhyun ero alle medie.
Primo anno di scuola media.
Un tempo in cui tutto era sconosciuto e spaventoso.
Essendo una persona timida, sedevo da sola in classe e avevo paura di tutto.
과거 여주
...... (Voglio tornare a casa...)
과거 백현
Ehi...pronto?
과거 여주
Eh? Oh...ciao...
과거 백현
Il tuo nome è... (guardando la targhetta) Kim... Yeoju?
과거 여주
Uh...uh...
과거 백현
Sei davvero timido haha
과거 여주
Uh...uh...come lo sapevi...?
과거 백현
Ahahah, riesci a vederlo, vero?
과거 여주
ah....
과거 백현
Andiamo al nostro negozio!
과거 여주
Uh...huh...?
과거 백현
(afferrando il braccio della protagonista femminile) Andiamo!!!
과거 여주
Ah...ok...
Da quel momento in poi, ho trascorso tutti gli anni delle scuole medie con Baekhyun.
Finché non è successo questo...
(Casa di Baekhyun)
과거 백현
Signora.
과거 여주
?
과거 백현
La TV è divertente?
과거 여주
Sì. È super divertente. La persona che conosco è davvero divertente.
과거 백현
Vedete, ho qualcosa da dire...
과거 여주
Che cos'è?
과거 백현
Mi piaci. Vuoi uscire con me?
과거 여주
Che cosa?
과거 백현
Usciamo insieme.
과거 여주
...Carino
(Questo era allora.)
아줌마
Baekhyun! Cosa stai facendo adesso?
과거 백현
Non te ne accorgi quando lo vedi? Lo confesso.
아줌마
Cosa? Con quella ragazza?
과거 백현
Sì. Perché? Non posso?
아줌마
Certo!! I genitori di quella ragazza sono divorziati e lei è povera!
과거 백현
SÌ....?
과거 여주
I miei...i miei genitori non hanno divorziato!!
아줌마
Oh, davvero. Tutte le cicatrici sul corpo di tua madre sono state inflitte da tuo padre!!
과거 백현
....E allora? Ho detto che mi sarebbe piaciuto!!!
아줌마
Assolutamente no! Dove troveresti una persona del genere senza genitori... Non nella mia famiglia.
과거 백현
mamma!!!!
(Andare.)
과거 백현
...Ehi...Ehi signora...
과거 여주
Oh... va bene... sospiro... ah... sospiro... è tutto vero, ma... singhiozzo...
Dopodiché, ho mantenuto le distanze da Baekhyun.
E poi mamma e papà hanno divorziato come una bugia...
Baekhyun continuava a confessarsi e a dirmi che gli dispiaceva, ma io rifiutavo.
Come ha detto la signora, ero una ragazza povera e senza genitori...
Anteprima del prossimo episodio
변백현
Mi piaci ancora.
Ragazzi! Non odio assolutamente Baekhyun e non odio gli EXOㅜ