Una mente senza tempo
Episodio 5: Credi nelle vite passate?




김태형
"Potrebbe essere scortese chiedertelo al nostro primo incontro, ma mi sento in dovere di farlo."


김태형
"Perché piangevi quando mi hai visto prima al parco?"


Verso lacrime senza rendermene conto, ma cosa dovrei dire in risposta...?



한여주
"Questo... non lo so. Le lacrime mi sono scese dagli occhi senza che me ne accorgessi."


한여주
"Allora perché hai versato lacrime...?"


김태형
"Sono uguale a te, signore. Non so perché sto piangendo. Non importa quanto ci pensi, è la prima volta che ti vedo, signore."



김태형
[Tonfo-]



한여주
"Uh, uh... di nuovo lacrime..."


Swish-]



김태형
"È strano come le lacrime scorrano così. È come se stesse succedendo qualcosa di veramente triste."


Alle sue parole, lo fissai negli occhi in silenzio. I suoi occhi, mentre li guardavo, sembravano pieni di una certa tristezza. E mentre li guardavo, una parte del mio cuore si fece male. Provavo la stessa tristezza che provava lui.



한여주
"ah..."


Non riuscivo a respirare bene. Immagino fosse perché ero in un ospedale circondato da muri.



한여주
"Voglio andare qui... velocemente."


김태형
"Il medico ha detto che posso tornare a casa e che mi dimetteranno quando mi sveglierò."


Sono uscito dall'ospedale il più velocemente possibile prima di sentirmi soffocare.




Uscendo dall'ospedale, finalmente riuscivo a respirare bene. Il vento era un po' forte, ma non mi dava fastidio.



한여주
"Haa... Penso che sopravviverò."


김태형
"Stai pensando di andare in albergo adesso?"


한여주
"Non mi piacciono gli spazi chiusi, quindi entrerò quando ci sarà un po' più di vento."


Non mi piace essere confinata in uno spazio ristretto, sempre costretta a fare quello che vuole mio padre. Stare in un posto del genere mi impedisce di respirare correttamente e mi fa persino sentire confusa.



김태형
"Allora ti piacerebbe camminare con me?"


한여주
"Va bene."


Tornai sul sentiero del parco dove prima avevo perso conoscenza ed ero crollato.




Tornandoci, questo posto mi è piaciuto molto. Qualcosa di familiare e caldo mi ha permeato il cuore.



한여주
"Non è fantastico qui?"


김태형
"È la prima volta che vengo qui, ma mi sembra un posto più familiare e migliore rispetto al posto in cui vivo ora."


한여주
"Eh? Anch'io mi sono sentito così."


È stranamente doloroso vedere quest'uomo che prova le mie stesse cose. È come se ci conoscessimo da molto tempo.



한여주
"A pensarci bene, non credo di averti nemmeno detto il mio nome."


한여주
"Mi chiamo Han Yeo-ju."


김태형
"Mi chiamo Kim Taehyung. Il presidente mi chiama con il mio soprannome, V."


Kim Taehyung... Penso che sia un bel nome. Forse perché sono sempre a casa, ma anche la persona che ho incontrato per la prima volta oggi mi sembra amichevole.



Dopo aver camminato in silenzio per un po', mi fermai accanto all'albero sotto il quale ero caduto. Mentre mi fermavo, anche l'uomo si fermò.



한여주
"Prima ho avuto una visione qui. Era sfocata, quindi non riuscivo a vedere chiaramente il volto, ma ho avuto una strana sensazione."


Quel benvenuto di prima... Era troppo doloroso liquidarlo come un benvenuto insignificante. Come se fossero affari miei, non di qualcun altro.



김태형
"Se è un benvenuto che ti fa provare qualcosa di profondo, non è qualcosa di più di un semplice benvenuto?"


한여주
"Se questo non è un benvenuto ordinario, allora cosa pensi che sia?"


김태형
"Crede nelle vite passate, signore?"


Vita passata... si riferisce alla mia vita precedente. Poiché non ricordo la mia vita passata, non so se esista o meno.



한여주
"Non sono né credente né non credente."


한여주
"Dicono che alcune persone ricordino le loro vite passate, ma non posso dire subito che sia una bugia, né posso crederci."


한여주
"Allora ehm..."


김태형
"Puoi chiamarmi come vuoi. Se mi chiami come vuoi, ti chiamerò come vuoi."


한여주
"Uh... Tae, hyung... signore?"


김태형
"Puoi chiamarmi così" ((sorriso



한여주
[Balgre-]


Non è la prima volta che vedo qualcuno di bello, ma lui lo è davvero. È come se gli uomini che prima pensavo fossero belli non lo fossero affatto. Lui è davvero bello.



한여주
"Allora, Taehyung, credi nelle vite passate?"


김태형
"Credo di avere una vita passata. Credo che le vite passate e presenti siano collegate e che esista una cosa chiamata destino."


한여주
"Oh... capisco, è vero."



김태형
"Quindi credo che il mio destino sia da qualche parte in questo mondo."


Nessuno immagina mai che il proprio destino sarà quello che ha davanti agli occhi. Se credi nel destino, devi considerare tutti coloro che ti circondano.
