Un re tsundere della dinastia Joseon?

Sposare il re

아버지

Questo padre crede che andrà tutto bene... Devi essere felice, figlia mia... Mi dispiace.

Ah... Le parole di mio padre, pronunciate poco prima della cerimonia nuziale, mi risuonavano nelle orecchie... Non devi farlo per forza... Comunque, mi chiedo se sia una brava persona...

Mi sposo così... Sospirai con il cuore in gola e, prima che me ne rendessi conto, la cerimonia nuziale era già iniziata e, a metà, Sua Maestà mi sussurrò qualcosa dolcemente all'orecchio. La sua voce era piuttosto fredda, ma c'era un accenno di solitudine.

김석진

Stai bene? Stai male o non sei felice di sposarmi? Stai per diventare la madre di una nazione e non sembri molto felice.

나

No, Vostra Maestà, sono semplicemente sorpresa che io, una persona umile, sia diventata la regina di Joseon.

김석진

No, non devi fingere di piacerti. Puoi anche odiarmi. Nemmeno a me è piaciuto questo matrimonio... Quindi non affezionarti. Nemmeno io mi affezionerò.

Le sue parole sembravano improntate a cortesia, ma erano stranamente pungenti. Forse dietro di esse si celava la tristezza...

나

Sì? Ma Vostra Maestà... Vostra Maestà, il sole di tutti i popoli, deve dare l'esempio agli altri.

김석진

In qualche modo lo farò, quindi devi solo essere la regina in presenza della gente. Hai capito?

Il Re mi guardò con un sospiro, come se fosse in qualche modo confuso. La cerimonia nuziale era già finita.

김석진

Puoi fermarti e riposarti.

나

È consuetudine che Sua Maestà e la sposa condividano la stessa stanza il giorno delle nozze.

Il messaggero pronunciò una parola con un sorriso un po' solitario.

김석진

Sono il re, quindi che problema c'è con l'etichetta? Quelle maledette etichette... non voglio più seguirle.

김석진

E... attenzione, farà freddo. Fa freddo là fuori.

Le ultime parole di Sua Maestà erano così dolci che non riuscivo a sentirle chiaramente. Non riuscivo a capire cosa stesse dicendo, ma sentivo calore.

나

Allora mi dimetterò, Maestà.

김석진

...Va bene.

김석진

Sono felice che tu non l'abbia sentito. Perché il mio cuore ha iniziato a battere forte quando ti ho visto? No, spero davvero che tu non abbia sentito nemmeno questo...

Il Re sorrise debolmente, disse qualcosa, poi chiuse rapidamente la bocca. Chiaramente non era un sorriso triste.

Così trascorse la prima notte dopo le nozze.

Eppure sembra una brava persona...