Dopo la fine del freddo inverno

prologo

Nella mia vita, che è così dannatamente ordinaria

Cominciano ad apparire delle crepe

­­

의사

Kim Tae-hyung, oratore

김태형

SÌ?

의사

Non so come hai fatto a trattenerti per tutto questo tempo,

의사

La tua salute non è buona

의사

Ma penso che finirà dopo qualche trattamento

의사

È possibile guarire dopo aver ricevuto cure in ospedale per alcuni giorni.

김태형

Ah.. grazie

Ho ricevuto cure costanti

Anche se devo prendere la medicina amara,

Ho trascorso ogni giorno

Più mi curavo, più il mio corpo diventava debole.

Se continuo la cura, potrei davvero morire.

Anche il mio corpo è cambiato

­­

의사

..

김태형

..

김태형

Dottore... Sto davvero migliorando?

의사

..la febbre è scesa dall'inizio,

김태형

In questi giorni... non ho nemmeno la forza di sollevare un cucchiaio...

의사

..,

의사

Ho pensato molto a cosa dire.

의사

Ti è stato diagnosticato un cancro ai polmoni in stadio 4.

의사

Seguirò le istruzioni per la dimissione.

김태형

SÌ, ?

의사

Mi dispiace, non ho davvero niente da dire.

김태형

...

의사

Che ne dici di vivere la vita liberamente?

­­

Voglio vivere liberamente,

­­

Cerco di vivere liberamente.