Sempre insieme per sempre
35_Va bene essere pignoli


35

여주
"Signore! Cos'altro posso prepararle?"

In un giorno come tanti altri, ho deciso di provare di nuovo a cucinare.


성운
"Ti avevo detto di non farlo! Ti avevo detto di stare lontano dalla cucina quando ci vai."

여주
"C'è una ragione per tutto. Non è che ti odi."

여주
"E so che segretamente vuoi mangiare quello che ho preparato."


성운
"Beh... allora perché non provi a farlo? Cosa hai intenzione di fare?"

여주
"È un segreto! Non vedo l'ora di scoprirlo!"

Lasciai indietro il vecchio brontolone e preparai gli ingredienti.

여주
"Cosa dovrei preparare questa volta?"

Una cosa che mi viene in mente quando ci penso in questi termini.

여주
"Non so se gli piacerà."



성운
"Davvero non me lo dirai?"

È un uomo che non si arrende mai. Continua a gridare da lontano, davanti alla porta.

여주
"Non te lo dirò!"


성운
"Veramente?"

여주
"SÌ!"


성운
"Veramente?"

여주
"Esatto! Entrate subito, subito!"

Dopo aver salutato il vecchio, mi sono concentrato di nuovo sulla preparazione degli ingredienti.

Quello che prepariamo oggi è granchio marinato nella salsa di soia.

Non ero sicuro che mio zio avrebbe mangiato pesce, ma ho pensato di provarci. Sarebbe stata una sorpresa, sai?

_

Non molto tempo dopo, il vecchio uscì di nuovo, probabilmente notando l'odore del cibo.


성운
"Eh? Cos'è? Non è granchio marinato nella salsa di soia?"

여주
"Come lo sapevi?"


성운
"Ha lo stesso odore del granchio marinato nella salsa di soia."

여주
"mi piaci?"


성운
"Allora! La vera eroina sceglie solo le cose che mi piacciono... È davvero un genio."

여주
"Temevo che non ti sarebbe piaciuto, ma per fortuna non è così. Come può una volpe avere gusti così umani?"


성운
"È vero. Come possono spiriti e umani vivere sotto lo stesso tetto?"

여주
"Comunque, signore, si accomodi un attimo lì. Glielo porto subito."


성운
"Sarò qui."

여주
"Allora non disturbarmi."

Fortunatamente il vecchio non mi ha disturbato e sono riuscito a finire di cucinare il granchio.

여주
“Completato! Signore, vada subito a sedersi.”



성운
"Sei seduto?"

Anche quando parlavo chiaramente, il vecchio era proprio dietro di me...

여주
"Oh, sul serio, ti avevo detto di non usarlo!"


성운
"Lo dico perché voglio mangiare velocemente il granchio marinato che ho preparato. Sbrigati e siediti. Ho anche preparato le posate."

Il vecchio aveva davvero preparato tutte le posate e i piatti degli antipasti. Doveva avere una gran fame...


성운
"Wow, ha un profumo davvero buono."

Nel frattempo il vecchio avvicinò la ciotola, quasi come se ci stesse ficcando il naso dentro, e la annusò.

여주
"Ti piace così tanto?"


성운
"Certo! L'eroina l'ha fatto per me."

여주
"Provalo velocemente."

A quelle parole, il vecchio separò immediatamente il torso e le gambe e li mangiò.


성운
"È delizioso? Anche il nostro Yeoju Gejang è bravo a cucinarlo, quindi cosa non possiamo fare?"

여주
"Non è niente di speciale, cosa c'è? Immagino che questa volta sia andato tutto bene."


성운
"Ma non mangi il granchio? Perché hai il piatto vuoto?"

여주
“Ah… la verità è che non mi piacciono molto i frutti di mare…”


성운
"Davvero? Quindi volevi solo darmi questo granchio?"

여주
“In realtà è vero…”


성운
"Va bene pensare a me stessa, signora. Anche tu dovresti pensare a te stessa."


성운
"Anche se ho fame, se tu sei sazio, anch'io sono sazio."


성운
"Sono felice solo se mi piace la protagonista femminile?"

Immagino che il mio ragionamento fosse troppo miope.

Anch'io preparavo il cibo che sarebbe piaciuto al vecchio, con la sua stessa mentalità.

Avrei dovuto pensare che, così come a me piacciono le cose belle di te, piacciono anche a te...


성운
"La prossima volta mangia quello che vuoi. A me piace quello che piace a te."

여주
"Allora la prossima volta dovrei preparare del merluzzo essiccato."


성운
"No, no, no. Non puoi mangiare la razza fermentata, Yeoju. Ti ho detto che ho quasi vomitato dopo averla mangiata."

여주
"Hai detto che ti piaceva se piaceva a me?"


성운
"Ma non è vero! Ci sono delle eccezioni."


성운
"Comunque, c'è qualcosa che vuoi mangiare adesso?"

여주
"Cosa vuoi mangiare? Beh... tteokbokki?"


성운
"Allora prova ad allontanare la mano per un momento."

Poi è successo qualcosa che non mi sarei mai aspettato.

Un piatto vuoto pieno di tteokbokki.

Quando lo guardai con occhi sorpresi, il vecchio assunse un'espressione compiaciuta.


성운
"Va bene se ti lasci andare. Cambierò tutto per te."

È in momenti come questo che sento davvero la grandezza dello spirito.