Sempre insieme per sempre

37_Sempre insieme per sempre [Completo]

37

La calda primavera è passata ed è arrivata l'estate.

Gli abiti delle persone si accorciarono e cominciarono a sentire il caldo.

성운

"Immagino che ormai sia estate. Che ore sono? Il sole è ancora alto."

여주

"È la stagione dell'aria condizionata. Le bollette dell'elettricità saranno di nuovo salate..."

여주

"Oh, giusto. Questa non è più casa nostra, vero?"

성운

"Sei ancora lì? Sono mesi che viviamo insieme."

성운

"Per un essere umano, pochi mesi non sono un periodo lungo?"

여주

“È vero, il denaro è così importante..”

여주

"Ma signore, come fate a tenere la temperatura fresca qui dentro? Non c'è aria condizionata."

여주

"È nascosto? O lo chiami e lo accendi?"

성운

"Idiota, pensi che dovremmo fare affidamento su una macchina del genere?"

성운

"Gli esseri umani sono così intelligenti che usiamo cose create dall'uomo, ma quelle macchine non sono nulla."

성운

“Possiamo facilmente implementarlo con i nostri superpoteri.”

여주

"Oh, usi i tuoi superpoteri solo per abbassare la temperatura e cose del genere?"

여주

"Ho davvero bisogno di diventare uno spirito... Come posso vivere con così tanta invidia?"

성운

"Guardala ora. Non puoi mostrarla a chiunque, giusto?"

여주

"Immagino che non l'abbiano mostrato perché non c'era nessuno a cui mostrarlo."

성운

"Ehi, mi sembra che tu mi stia sottovalutando, vero? Ho un sacco di amici, nonostante il mio aspetto!"

여주

"Non credo a una sola cosa di quello che dici, signore. Sei l'unico amico che ho, signore."

여주

"Non è vero, signore?"

성운

"Perché mi chiama zio?"

여주

"Perché? Sei di nuovo geloso?"

여주

"Pensavo mi chiamassi 'zio' in un modo speciale, ma mi chiami 'zio' perché sono uno spirito?"

성운

"Ehm... no, è complicato. Io sono vecchio e anche lui è vecchio."

성운

"E mi hai chiamato pensando che fossi un goblin. Pensavi che anche lui fosse un goblin?"

여주

"No. Pensavo solo che fossi uno spirito e che avessi più o meno la stessa età."

여주

"Sei insoddisfatto?"

성운

"c'è."

여주

"Allora come mi chiami? È di nuovo così, oppa?"

성운

“No, non è necessario…”

성운

"Chiama il mio nome."

성운

"Proprio come ti chiamo Yeoju."

여주

"Non c'è nessun nome."

성운

"Costruiscilo e basta. Costruiscilo tu."

여주

"Pensi che il nome verrà fuori presto?"

여주

“Gli esseri umani, o almeno i coreani, calcolano la data e l'ora di nascita e prendono in considerazione anche il significato dei caratteri cinesi prima di selezionare ogni candidato.”

여주

"Tra tutti, il nome è qualcosa che viene selezionato con cura?"

여주

"Inoltre, non so nemmeno quale nome le andrebbe bene, signore."

성운

"Anche se ci vorrà del tempo, per favore, dammene uno. Voglio essere chiamata per nome come Yeoju."

성운

"È il mio desiderio."

여주

"Lo stai usando adesso? Per questo?"

성운

"Ecco perché? Lo desideravo davvero tanto."

성운

"Vorrei che mi chiamassi per nome, non con il soprannome 'Fox'."

성운

"Con il nome che mi hai dato."

여주

"...Allora ci penserò. Ma non mettermi fretta."

_

Il tempo passò e arrivò l'autunno.

Le montagne e gli alberi erano tinti di giallo e rosso.

Il cielo era azzurro e alto, senza una sola nuvola.

Un giorno, mentre le foglie autunnali erano così belle, decisi di dare il nome al vecchio.

여주

"Signore! Ho deciso un nome."

Il vecchio spalancò gli occhi come se avesse aspettato quelle parole e mi guardò dritto negli occhi con concentrazione.

Mi sento oppresso perché ho cercato così tanto senza motivo.

여주

“D'ora in poi, signore...”

여주

"Questo è Ha Sung-woon."

성운

"Eh... Seongun?"

여주

"Sì. Il mio cognome probabilmente non le sarà di grande utilità, signore, ma ci ho provato comunque. Volevo che il numero di caratteri corrispondesse."

성운

"Che cosa significa?"

여주

“Acqua, ha, il-ul-seong, nuvola, un. Significa che l'acqua diventa nuvola.”

성운

"Acqua? Nuvole? Cosa c'entra questo con me?"

여주

"All'inizio ho pensato di andare dalla parte della volpe, ma non mi piaceva il nome volpe, quindi sono passato dall'altra parte."

성운

"No, ma perché proprio l'acqua?"

여주

“Piuttosto che concentrarci sull’acqua, dovremmo considerare il significato che racchiude.”

여주

“L’acqua diventa nuvole.”

여주

"Affinché l'acqua diventi nuvola, deve salire in alto nel cielo, giusto?"

여주

“Proprio così, anche tu, sali sempre più in alto.”

여주

"E in effetti, prima c'era un ragazzo davvero simpatico di nome Seong-un."

여주

"Significa anche che dovresti diventare una brava persona come quella persona."

성운

"Non so come la pensano gli umani, ma io ho bisogno di salire sempre più in alto..."

성운

"No, non posso salire, ma è importante per gli umani, quindi la prenderò nel modo giusto."

성운

"Se è stata la protagonista femminile a costruirlo, allora ha un significato."

성운

“E soprattutto…”

성운

"Mi piace."

여주

"Davvero? Che fortuna..."

성운

"Anche se non è bello, è bello perché è stato realizzato dalla protagonista femminile."

성운

“Solo questo è significativo.”

여주

"Allora come dovrei chiamarti adesso? Dovrei dire 'Zio Seong-un'?"

성운

"Puoi chiamarmi come vuoi, ma chiamami per nome."

성운

"Così potrai provare cosa si prova ad avere un nome."

여주

“Non ce ne accorgiamo davvero perché i nomi sono qualcosa che ci viene dato dalla nascita…”

여주

"Come si dice, senti davvero l'importanza di qualcosa quando non c'è. Non è vero?"

성운

"Esatto. Senza di te, sentivo davvero il bisogno di te."

여주

"Perché mi stai ripetendo la stessa cosa..."

성운

"È vero, ma cosa? Chi potrebbe aver bisogno di me più di te?"

Quel vecchio sta cercando di mettermi in imbarazzo di proposito?

Sceglie solo le cose più imbarazzanti da dire.

_

Arrivò il freddo e gli alberi persero le foglie.

È già inverno.

È già passato quasi un anno da quando è iniziata la mia relazione con te.

성운

"Ehi signora!"

L'uomo che mi ha fermato mentre stavo per andare al lavoro ha detto.

여주

"Perché?"

성운

“Oggi… succederà qualcosa di veramente bello.”

여주

"Che cos'è?"

성운

"È un segreto. Lo scoprirai presto."

Ero davvero, davvero curioso, ma ho pensato che ci dovesse essere una ragione per tutto, quindi ho deciso di trattenermi per oggi.

Ho pensato che sarebbe stato divertente per me realizzarlo da solo.

Ma quello che accadde fu che non accadde nulla di buono, nemmeno dopo il calare della notte.

Era un po' strano.

Non è possibile che il vecchio faccia uno scherzo del genere senza motivo.

Forse perché non me ne sono reso conto?

Comunque, ho finito di lavorare e sono sceso.

L'uomo che viene a prendermi ogni giorno era lo stesso anche oggi.

여주

"Signor Seongun!"

Perché? Oggi volevo solo abbracciare il vecchio.

성운

"Cosa, perché sta succedendo questo..."

여주

"Ho semplicemente... avuto voglia di farlo..."

성운

"Ti sono mancato così tanto?"

여주

"È così tutti i giorni!"

성운

"Va bene?"

여주

"Oh, ma signore. Cosa intende con "oggi succederà qualcosa di buono?"

여주

"Non credo che ci fosse niente di particolare."

성운

"Questo? Beh, non è ancora successo."

여주

"Allora cos'è?"

성운

"Hmm.."

성운

"Ora!"

Nel momento in cui il vecchio gridò "ora", la neve bianca cominciò a cadere dal cielo come per magia.

여주

"Potrebbe essere... la prima neve?"

성운

"Avevano detto che oggi avrebbe nevicato."

성운

“Le previsioni umane sono piuttosto accurate, ma il lato discendente non sarebbe più accurato?”

성운

“E tu, grazie alle mie parole, sei stato emozionato tutto il giorno?”

성운

"Chissà cosa succederà, sembra davvero bello."

여주

"Questo è quello che chiamiamo stufato di kimchi."

여주

"La differenza oggi è che è diventato realtà?"

여주

"Ma in realtà mi aspettavo qualcosa di meglio..."

성운

"Va bene?"

여주

"Ovviamente."

성운

"Oh, e c'è un'altra cosa che voglio mostrarti."

여주

"Che cos'è?"

성운

"Aspetta un attimo. Avevo detto che qui intorno sarebbero caduti fiocchi di neve più grossi che altrove."

여주

"Cosa ne farai? Tanto si scioglierà tutto."

성운

"Non si scioglie."

여주

"Sei uno spirito, quindi non hai temperatura, quindi non ti sciogli quando lo tocchi, giusto?"

성운

"Non quello."

In quel momento, un grande e vistoso fiocco di neve cadde di lato.

여주

"Ehi! Quello!"

Il vecchio corse rapidamente verso di lui e toccò il fiocco di neve con la mano.

Ma la mano del vecchio che toccò il fiocco di neve brillava.

Ho pensato: "È un'altra superpotenza".

여주

“Signore, che tipo di superpotere è questo?”

성운

“Ecco un regalo.”

Il vecchio mi porse il fiocco di neve.

Per qualche ragione non si è sciolto.

Anche quando l'ho ricevuto e l'ho preso in mano, era sempre lo stesso.

성운

"Fiocchi di neve che non si sciolgono mai. Non è bellissimo?"

La neve... non si sta sciogliendo? Non ci posso credere.

성운

"Conservatelo al sicuro. Non è facile ottenerlo."

"Devo trasportarlo così e metterlo in una piccola scatola o qualcosa del genere."

여주

"È davvero carino e mi piace."

성운

"Ma non essere troppo parsimonioso! Lascialo stare così posso vederlo spesso."

성운

"Devo vedere un sacco di belle cose a Yeoju."

여주

"E lei, signore? Anche lei dovrebbe vedere delle belle cose."

성운

"Per me va bene anche solo con te, vero?"

여주

"Se mi colpisci così, sarò felice di essere chiamato vecchio."

성운

“Accettalo e basta, pensalo come il mio cuore.”

성운

"Se ancora non ti piace, puoi darmelo più tardi."

여주

“Ho già ricevuto molto, ma ora tocca a me dare.”

성운

"Accettalo e basta. Prima che ti ipnotizzi."

여주

“Signore, sa come ipnotizzare?”

성운

"Non è il momento di sorprendersi!"

여주

"Va bene. Ma è ancora abbastanza uniforme quando lo guardo di nuovo."

_

E così l'inverno passa e la primavera torna.

È passato più di un anno da quando abbiamo iniziato a vivere così.

Ripensando all'anno appena trascorso, sembra che stiamo vivendo in un periodo che è allo stesso tempo naturale e non così naturale.

Forse…

Anche se è per via di quel filo del destino, noi...

Era destino che ci incontrassimo così a lungo?

성운

"Ehi signora! Venga subito qui!"

Un normale giorno di primavera, l'uomo mi chiamò in soggiorno.

여주

"Perché?"

성운

“Guarda questo fiore.”

성운

"Dicono che se te ne prendi cura bene, fiorirà di nuovo l'anno prossimo. Ed è successo davvero."

I giacinti azzurri del vecchio erano in fiore proprio come l'anno scorso.

Non è ancora in piena fioritura, ma quanto sarà bello allora.

여주

"Wow... Ora che ci penso, è passato un anno da quando me l'hai regalato. Il tempo vola davvero..."

성운

"Vero? Dai un'occhiata anche tu."

성운

"Anche tu potresti essere pronto a sbocciare, vero?"

여주

"Non ancora mio. Se solo i fiori fossero sbocciati anche solo un po', te l'avrei detto prima."

여주

"Non so nemmeno se fiorirò di nuovo."

성운

"È vero... ma lo scriverò sicuramente per te."

여주

"Perché?"

성운

“Siamo ancora così felici, quindi il fiore della gioia è sbocciato.”

성운

“Poiché ora siamo così felici, sboccerà anche il fiore della felicità.”

여주

"Sarebbe fantastico."

성운

"Veramente…"

성운

"Davvero noi..."

성운

“Sempre insieme per sempre..”

성운

"...Vorrei che le cose restassero così."

Sono proprio come ha detto il vecchio,

Spero che potremo stare sempre insieme...

Vorrei che durasse per sempre.

Naturalmente non durerà per sempre.

E arriverà il giorno in cui dovremo separarci.

Ma lo spero ancora.

Che possiamo stare sempre insieme per sempre...

_

[Sempre insieme per sempre]

FINE

_

Per festeggiare il completamento, terremo una sessione di domande e risposte!

Tutte le domande che avete pubblicato finora sulla visione del mondo/ambientazione, le domande che avete sull'autore o sull'opera (sono consentite più domande!) sono benvenute ❤ (Se non ci sono domande dall'autore, procederò solo con quelle che avete pubblicato finora nei commentiㅠ)

Non appena avremo un certo numero di domande, caricheremo un nuovo episodio e risponderemo con recensioni e storie dietro le quinte!!