A quel tempo, a quel tempo, noi
22


Poco dopo che Niel se n'era andato, diverse persone entrarono nella mia stanza.


예리
Chi...

Le cose cadevano a pezzi e si rompevano qua e là... Mi guardò senza espressione e tirò fuori tutte le mie cose.


예리
...

In una certa misura avrei potuto prevederlo.

Ho pensato al padre di Niel che ho visto ieri.

Davanti a lui c'era il segretario Hwang.


예리
Segretario Hwang...

Il mio bagaglio viene gettato via in un ammasso di pezzi accartocciati e l'uomo in piedi accanto al Segretario Hwang con un'espressione pietosa apre la bocca.

강형욱
...non avrai nulla da portare con te.

강형욱
Anche quei vestiti.

Mi morsi forte le labbra, soffocando per le parole dell'uomo che mi aveva afferrato il polso.

Mi sono schiaffeggiato la mano e ho aperto la bocca in quella situazione assurda in cui qualcuno stava cercando di togliermi i vestiti che indossavo.


예리
Non prenderò niente da qui.


예리
Sii almeno educato. Cosa stai facendo?

Lui ridacchiò come se quello che avevo detto fosse ridicolo e poi mi spinse via.

강형욱
Che tipo di buone maniere dovrei avere con una come te? Ah... qualcosa del genere?

Mi diede uno schiaffo sulla guancia senza pensarci due volte.

강형욱
Tesoro...il mondo non è così facile.

Alla fine, le lacrime cominciarono a scorrere.

Volevo vedere Daniel, ma... non volevo vederlo.

Il segretario Hwang, che non poteva più restare a guardare, si fece avanti.

황비서
Lasciatemi spiegare così capirete.

Mentre l'uomo che mi aveva bloccato la strada lanciava un'occhiata truce al Segretario Hwang per un attimo, anche le persone che si erano radunate intorno se ne andarono.

황비서
...Yeoriyang..

황비서
...Mi dispiace di non averti potuto aiutare... Non sapevo che saresti arrivato a questo punto...


예리
...Mi dispiace, ma ho bisogno di stare un po' da solo..

Il segretario Hwang annuisce alle mie parole e se ne va.

Mi sono alzato con una sensazione di formicolio alle gambe

Dovevano esserci schegge di vetro sparse in giro, e oggetti che si rompevano qua e là.

In quello stato, si fermò di fronte a Daniel.

E ti ho lasciato perché non potevo stare con te nella mia miseria...